[Checkins] SVN: z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/ translations for error messages

Manfred Schwendinger manfred.schwendiger at lovelysystems.com
Fri Jan 12 11:56:17 EST 2007


Log message for revision 71977:
  translations for error messages

Changed:
  U   z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/browser/configure.zcml
  U   z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/browser/notfound.pt
  U   z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/browser/systemerror.pt
  U   z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/browser/unauthorized.pt
  U   z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/browser/user.pt
  U   z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/configure.zcml
  A   z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/
  A   z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/de/
  A   z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/de/LC_MESSAGES/
  A   z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/de/LC_MESSAGES/z3c.layer.minimal.mo
  A   z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/de/LC_MESSAGES/z3c.layer.minimal.po
  A   z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/hu/
  A   z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/hu/LC_MESSAGES/
  A   z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/hu/LC_MESSAGES/z3c.layer.minimal.mo
  A   z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/hu/LC_MESSAGES/z3c.layer.minimal.po
  A   z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/ro/
  A   z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/ro/LC_MESSAGES/
  A   z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/ro/LC_MESSAGES/z3c.layer.minimal.mo
  A   z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/ro/LC_MESSAGES/z3c.layer.minimal.po
  A   z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/z3c.layer.minimal.pot

-=-
Modified: z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/browser/configure.zcml
===================================================================
--- z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/browser/configure.zcml	2007-01-12 16:25:37 UTC (rev 71976)
+++ z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/browser/configure.zcml	2007-01-12 16:56:16 UTC (rev 71977)
@@ -1,7 +1,8 @@
 <configure
     xmlns:zope="http://namespaces.zope.org/zope"
     xmlns="http://namespaces.zope.org/browser"
-    i18n_domain="z3c">
+    xmlns:i18n="http://namespaces.zope.org/i18n"
+    i18n_domain="z3c.layer.minimal">
 
   <page
       for="zope.interface.common.interfaces.IException"

Modified: z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/browser/notfound.pt
===================================================================
--- z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/browser/notfound.pt	2007-01-12 16:25:37 UTC (rev 71976)
+++ z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/browser/notfound.pt	2007-01-12 16:56:16 UTC (rev 71977)
@@ -1,23 +1,26 @@
 <html metal:use-macro="context/@@standard_macros/error">
-<body>
-<div align="center" metal:fill-slot="body">
-  <h3  i18n:translate="">
-    The page that you are trying to access is not available
+<body i18n:domain="z3c.layer.minimal">
+<div metal:fill-slot="body">
+  <br/>
+  <br/>
+  <h3  i18n:translate="page-not-found">
+    The page you are trying to access is not available
   </h3>
   <br/>
-  <b i18n:translate="">Please note the following:</b>
+  <b i18n:translate="page-not-found-try">
+    Please try the following:
+  </b>
   <br/>
   <ol>
-    <li i18n:translate="">You might have misspelled the url </li>
-    <li i18n:translate="">
-      You might be trying to access a non-existing page
+    <li i18n:translate="page-not-found-spell">
+      Make sure that the Web site address is spelled correctly.
     </li>
-  </ol>
-  <a href="javascript:history.back(1);">
-    <span i18n:translate="notfound_try_again">
-      Go back and try another URL.
-    </span>
-  </a>
+    <li>
+      <a href="javascript:history.back(1);" i18n:translate="page-not-found-try-again">
+        Go back and try another URL.
+      </a>
+    </li>
+  </ol>   
 </div>
 </body>
 </html>

Modified: z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/browser/systemerror.pt
===================================================================
--- z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/browser/systemerror.pt	2007-01-12 16:25:37 UTC (rev 71976)
+++ z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/browser/systemerror.pt	2007-01-12 16:56:16 UTC (rev 71977)
@@ -1,13 +1,13 @@
 <html metal:use-macro="context/@@standard_macros/error">
-<body>
-<div align="center" metal:fill-slot="body">
-  <h3 i18n:translate="">A system error occours.</h3>
+<body i18n:domain="z3c.layer.minimal">
+<div metal:fill-slot="body">
   <br/>
-  <b i18n:translate="">Contact the administrator.</b>
-  <a href="javascript:history.back(1);">
-    <span i18n:translate="notfound_try_again">
-     Go back and try another URL.
-    </span>
+  <br/>
+  <h3 i18n:translate="sys-error">A system error occurred</h3>
+  <br/>
+  <b i18n:translate="sys-error-contact">Please contact the administrator.</b>
+  <a href="javascript:history.back(1);" i18n:translate="sys-error-try-again">
+    Go back and try another URL.
   </a>
 </div>
 </body>

Modified: z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/browser/unauthorized.pt
===================================================================
--- z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/browser/unauthorized.pt	2007-01-12 16:25:37 UTC (rev 71976)
+++ z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/browser/unauthorized.pt	2007-01-12 16:56:16 UTC (rev 71977)
@@ -1,10 +1,13 @@
 <tal:Make_sure_we_process_the_authorization_challenge_first
-  condition="view/issueChallenge"
-/><html metal:use-macro="context/@@standard_macros/error">
-<body i18n:domain="z3c">
-<div metal:fill-slot="body">
-  <h3 i18n:translate="">Unauthorized</h3>
-  <p i18n:translate="">You are not authorized</p>
+  condition="view/issueChallenge"/>
+<html metal:use-macro="context/@@standard_macros/error">
+  <body i18n:domain="z3c.layer.minimal">
+  <div metal:fill-slot="body">
+    <br/>
+    <br/>
+    <h3 i18n:translate="unauthorized">Unauthorized</h3>
+    <br/>
+    <b i18n:translate="unauthorized-msg">You are not authorized.</b>
 </div>
 </body>
 </html>

Modified: z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/browser/user.pt
===================================================================
--- z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/browser/user.pt	2007-01-12 16:25:37 UTC (rev 71976)
+++ z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/browser/user.pt	2007-01-12 16:56:16 UTC (rev 71977)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <html metal:use-macro="context/@@standard_macros/error">
-<body>
-<div align="center" metal:fill-slot="body">
+<body i18n:domain="z3c.layer.minimal">
+<div metal:fill-slot="body">
   <div tal:repeat="part context" tal:content="part">Error message</div>
 </div>
 </body>

Modified: z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/configure.zcml
===================================================================
--- z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/configure.zcml	2007-01-12 16:25:37 UTC (rev 71976)
+++ z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/configure.zcml	2007-01-12 16:56:16 UTC (rev 71977)
@@ -1,12 +1,17 @@
 <configure
     xmlns="http://namespaces.zope.org/zope"
-    xmlns:browser="http://namespaces.zope.org/browser">
+    xmlns:browser="http://namespaces.zope.org/browser"
+    xmlns:i18n="http://namespaces.zope.org/i18n"
+    i18n_domain="z3c.layer.minimal">
+    
+  <i18n:registerTranslations directory="locales" />
 
   <interface
       interface="z3c.layer.minimal.IMinimalBrowserLayer"
       type="zope.publisher.interfaces.browser.IBrowserSkinType"
       />
 
+  
   <include file="zope.app.form.browser.zcml" />
   <include file="zope.app.http.exception.zcml" />
   <include file="zope.app.publication.zcml" />

Added: z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/de/LC_MESSAGES/z3c.layer.minimal.mo
===================================================================
(Binary files differ)


Property changes on: z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/de/LC_MESSAGES/z3c.layer.minimal.mo
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
   + application/octet-stream

Added: z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/de/LC_MESSAGES/z3c.layer.minimal.po
===================================================================
--- z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/de/LC_MESSAGES/z3c.layer.minimal.po	2007-01-12 16:25:37 UTC (rev 71976)
+++ z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/de/LC_MESSAGES/z3c.layer.minimal.po	2007-01-12 16:56:16 UTC (rev 71977)
@@ -0,0 +1,57 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: z3c.layer.minimal\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Jan 12 09:31:15 2007\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-10 17:12+0100\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Reutz <wolfgang at lovelysystems.com>\n"
+"Language-Team: Lovely Systems <office at lovelysystems.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Country: AUSTRIA\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#. Default: "Make sure that the Web site address is spelled correctly."
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/notfound.pt:13
+msgid "page-not-found-spell"
+msgstr "Stellen Sie sicher, dass Sie die Adresse korrekt eingegeben haben."
+
+#. Default: "Go back and try another URL."
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/notfound.pt:17
+msgid "page-not-found-try-again"
+msgstr "Zurück, um eine andere Adresse einzugeben."
+
+#. Default: "The page you are trying to access is not available"
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/notfound.pt:4
+msgid "page-not-found"
+msgstr "Die angeforderte Seite ist nicht verfügbar"
+
+#. Default: "Please try the following:"
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/notfound.pt:8
+msgid "page-not-found-try"
+msgstr "Sie können folgendes versuchen:"
+
+#. Default: "A system error occurred"
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/systemerror.pt:4
+msgid "sys-error"
+msgstr "Es ist ein Systemfehler aufgetreten"
+
+#. Default: "Please contact the administrator."
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/systemerror.pt:6
+msgid "sys-error-contact"
+msgstr "Bitte kontaktieren Sie den Administrator."
+
+#. Default: "Go back and try another URL."
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/systemerror.pt:7
+msgid "sys-error-try-again"
+msgstr "Zurück, um eine andere Adresse einzugeben."
+
+#. Default: "Unauthorized"
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/unauthorized.pt:6
+msgid "unauthorized"
+msgstr "Nicht autorisiert"
+
+#. Default: "You are not authorized."
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/unauthorized.pt:8
+msgid "unauthorized-msg"
+msgstr "Sie sind nicht autorisiert."

Added: z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/hu/LC_MESSAGES/z3c.layer.minimal.mo
===================================================================
(Binary files differ)


Property changes on: z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/hu/LC_MESSAGES/z3c.layer.minimal.mo
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
   + application/octet-stream

Added: z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/hu/LC_MESSAGES/z3c.layer.minimal.po
===================================================================
--- z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/hu/LC_MESSAGES/z3c.layer.minimal.po	2007-01-12 16:25:37 UTC (rev 71976)
+++ z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/hu/LC_MESSAGES/z3c.layer.minimal.po	2007-01-12 16:56:16 UTC (rev 71977)
@@ -0,0 +1,57 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: z3c.layer.minimal\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Jan 12 09:31:15 2007\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-10 17:12+0100\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Reutz <wolfgang at lovelysystems.com>\n"
+"Language-Team: Lovely Systems <office at lovelysystems.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Country: AUSTRIA\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#. Default: "Make sure that the Web site address is spelled correctly."
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/notfound.pt:13
+msgid "page-not-found-spell"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Go back and try another URL."
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/notfound.pt:17
+msgid "page-not-found-try-again"
+msgstr ""
+
+#. Default: "The page you are trying to access is not available"
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/notfound.pt:4
+msgid "page-not-found"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Please try the following:"
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/notfound.pt:8
+msgid "page-not-found-try"
+msgstr ""
+
+#. Default: "A system error occurred"
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/systemerror.pt:4
+msgid "sys-error"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Please contact the administrator."
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/systemerror.pt:6
+msgid "sys-error-contact"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Go back and try another URL."
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/systemerror.pt:7
+msgid "sys-error-try-again"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Unauthorized"
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/unauthorized.pt:6
+msgid "unauthorized"
+msgstr ""
+
+#. Default: "You are not authorized."
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/unauthorized.pt:8
+msgid "unauthorized-msg"
+msgstr ""

Added: z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/ro/LC_MESSAGES/z3c.layer.minimal.mo
===================================================================
(Binary files differ)


Property changes on: z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/ro/LC_MESSAGES/z3c.layer.minimal.mo
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
   + application/octet-stream

Added: z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/ro/LC_MESSAGES/z3c.layer.minimal.po
===================================================================
--- z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/ro/LC_MESSAGES/z3c.layer.minimal.po	2007-01-12 16:25:37 UTC (rev 71976)
+++ z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/ro/LC_MESSAGES/z3c.layer.minimal.po	2007-01-12 16:56:16 UTC (rev 71977)
@@ -0,0 +1,57 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: z3c.layer.minimal\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Jan 12 09:31:15 2007\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-10 17:12+0100\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Reutz <wolfgang at lovelysystems.com>\n"
+"Language-Team: Lovely Systems <office at lovelysystems.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Country: AUSTRIA\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#. Default: "Make sure that the Web site address is spelled correctly."
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/notfound.pt:13
+msgid "page-not-found-spell"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Go back and try another URL."
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/notfound.pt:17
+msgid "page-not-found-try-again"
+msgstr ""
+
+#. Default: "The page you are trying to access is not available"
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/notfound.pt:4
+msgid "page-not-found"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Please try the following:"
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/notfound.pt:8
+msgid "page-not-found-try"
+msgstr ""
+
+#. Default: "A system error occurred"
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/systemerror.pt:4
+msgid "sys-error"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Please contact the administrator."
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/systemerror.pt:6
+msgid "sys-error-contact"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Go back and try another URL."
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/systemerror.pt:7
+msgid "sys-error-try-again"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Unauthorized"
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/unauthorized.pt:6
+msgid "unauthorized"
+msgstr ""
+
+#. Default: "You are not authorized."
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/unauthorized.pt:8
+msgid "unauthorized-msg"
+msgstr ""

Added: z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/z3c.layer.minimal.pot
===================================================================
--- z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/z3c.layer.minimal.pot	2007-01-12 16:25:37 UTC (rev 71976)
+++ z3c.layer/trunk/src/z3c/layer/minimal/locales/z3c.layer.minimal.pot	2007-01-12 16:56:16 UTC (rev 71977)
@@ -0,0 +1,70 @@
+##############################################################################
+#
+# Copyright (c) 2003-2004 Zope Corporation and Contributors.
+# All Rights Reserved.
+#
+# This software is subject to the provisions of the Zope Public License,
+# Version 2.1 (ZPL).  A copy of the ZPL should accompany this distribution.
+# THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY AND ALL EXPRESS OR IMPLIED
+# WARRANTIES ARE DISCLAIMED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
+# WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, AGAINST INFRINGEMENT, AND FITNESS
+# FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+#
+##############################################################################
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Development/Revision: 71392\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Jan 12 09:31:15 2007\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: zope/app/locales/extract.py\n"
+
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/notfound.pt:13
+#. Default: "Make sure that the Web site address is spelled correctly."
+msgid "page-not-found-spell"
+msgstr ""
+
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/notfound.pt:17
+#. Default: "Go back and try another URL."
+msgid "page-not-found-try-again"
+msgstr ""
+
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/notfound.pt:4
+#. Default: "The page you are trying to access is not available"
+msgid "page-not-found"
+msgstr ""
+
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/notfound.pt:8
+#. Default: "Please try the following:"
+msgid "page-not-found-try"
+msgstr ""
+
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/systemerror.pt:4
+#. Default: "A system error occurred"
+msgid "sys-error"
+msgstr ""
+
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/systemerror.pt:6
+#. Default: "Please contact the administrator."
+msgid "sys-error-contact"
+msgstr ""
+
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/systemerror.pt:7
+#. Default: "Go back and try another URL."
+msgid "sys-error-try-again"
+msgstr ""
+
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/unauthorized.pt:6
+#. Default: "Unauthorized"
+msgid "unauthorized"
+msgstr ""
+
+#: lib/python/z3c/layer/minimal/browser/unauthorized.pt:8
+#. Default: "You are not authorized."
+msgid "unauthorized-msg"
+msgstr ""
+



More information about the Checkins mailing list