[Checkins] SVN: zope.interface/trunk/src/zope/interface/ Fixed typos

Dmitry Vasiliev dima at hlabs.spb.ru
Tue Jun 19 06:09:32 EDT 2007


Log message for revision 76784:
  Fixed typos

Changed:
  U   zope.interface/trunk/src/zope/interface/README.ru.txt
  U   zope.interface/trunk/src/zope/interface/human.ru.txt

-=-
Modified: zope.interface/trunk/src/zope/interface/README.ru.txt
===================================================================
--- zope.interface/trunk/src/zope/interface/README.ru.txt	2007-06-19 09:02:56 UTC (rev 76783)
+++ zope.interface/trunk/src/zope/interface/README.ru.txt	2007-06-19 10:09:31 UTC (rev 76784)
@@ -81,7 +81,7 @@
   экземпляров класса.
 
 Мы можем получить доступ к атрибутам определенным интерфейсом используя
-синтакс доступа к элементам массива::
+синтаксис доступа к элементам массива::
 
   >>> x = IFoo['x']
   >>> type(x)
@@ -129,7 +129,7 @@
 Объявление интерфейсов
 ======================
 
-Определив интерфес мы можем теперь *объявить*, что объекты предоставляют их.
+Определив интерфейс мы можем теперь *объявить*, что объекты предоставляют их.
 Перед описанием деталей определим некоторые термины:
 
 *предоставлять*
@@ -155,7 +155,7 @@
 Теперь после того как мы определили эти термины мы можем поговорить об
 API для объявления интерфейсов.
 
-Обявление реализуемых интерфесов
+Объявление реализуемых интерфейсов
 --------------------------------
 
 Наиболее часто используемый путь для объявления интерфейсов - это использование
@@ -197,7 +197,7 @@
   >>> list(zope.interface.implementedBy(Foo))
   [<InterfaceClass __main__.IFoo>]
 
-Это ошибка спрашивать про интерфейсы реализуемые невызываемым объектом::
+Это ошибка спрашивать про интерфейсы реализуемые не вызываемым объектом::
 
   >>> IFoo.implementedBy(foo)
   Traceback (most recent call last):
@@ -492,8 +492,8 @@
   >>> IFoo.isOrExtends(IBaz)
   False
 
-Когда мы применяем итерацию к интерфесу мы получаем все имена которые он
-определяет включая имена определенные для базовых интерфесов. Иногда
+Когда мы применяем итерацию к интерфейсу мы получаем все имена которые он
+определяет включая имена определенные для базовых интерфейсов. Иногда
 мы хотим получить *только* имена определенные интерфейсом напрямую.
 Для этого мы используем метод `names`::
 

Modified: zope.interface/trunk/src/zope/interface/human.ru.txt
===================================================================
--- zope.interface/trunk/src/zope/interface/human.ru.txt	2007-06-19 09:02:56 UTC (rev 76783)
+++ zope.interface/trunk/src/zope/interface/human.ru.txt	2007-06-19 10:09:31 UTC (rev 76784)
@@ -20,7 +20,7 @@
   ...
 
 Для статистики нам часто необходимо знать размер файла. Но было бы несколько
-топорно релизовывать определение размера прямо для объекта файла, т.к. размер
+топорно реализовывать определение размера прямо для объекта файла, т.к. размер
 больше относится к мета-данным. Таким образом мы создаем еще один интерфейс для
 представления размера какого-либо объекта.
 
@@ -122,7 +122,7 @@
 кэширование, или адаптеры сохраняемые в базе. Функция поиска должна принимать
 желаемый на выходе интерфейс (в нашем случае `ISize`) как первый аргумент и
 контекст для адаптации (`file`) как второй. Функция должна вернуть адаптер,
-т.е. экзмепляр `FileSize`.
+т.е. экземпляр `FileSize`.
 
   >>> def hook(provided, object):
   ...     adapter = registry.lookup1(zope.interface.providedBy(object),



More information about the Checkins mailing list