[Checkins] SVN: zope.interface/trunk/src/zope/interface/ Fixed typos
Dmitry Vasiliev
dima at hlabs.spb.ru
Tue Jun 19 06:09:32 EDT 2007
Log message for revision 76784:
Fixed typos
Changed:
U zope.interface/trunk/src/zope/interface/README.ru.txt
U zope.interface/trunk/src/zope/interface/human.ru.txt
-=-
Modified: zope.interface/trunk/src/zope/interface/README.ru.txt
===================================================================
--- zope.interface/trunk/src/zope/interface/README.ru.txt 2007-06-19 09:02:56 UTC (rev 76783)
+++ zope.interface/trunk/src/zope/interface/README.ru.txt 2007-06-19 10:09:31 UTC (rev 76784)
@@ -81,7 +81,7 @@
ÑкземплÑÑов клаÑÑа.
ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ полÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к аÑÑибÑÑам опÑеделеннÑм инÑеÑÑейÑом иÑполÑзÑÑ
-ÑинÑÐ°ÐºÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к ÑлеменÑам маÑÑива::
+ÑинÑакÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к ÑлеменÑам маÑÑива::
>>> x = IFoo['x']
>>> type(x)
@@ -129,7 +129,7 @@
ÐбÑÑвление инÑеÑÑейÑов
======================
-ÐпÑеделив инÑеÑÑÐµÑ Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ ÑепеÑÑ *обÑÑвиÑÑ*, ÑÑо обÑекÑÑ Ð¿ÑедоÑÑавлÑÑÑ Ð¸Ñ
.
+ÐпÑеделив инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ ÑепеÑÑ *обÑÑвиÑÑ*, ÑÑо обÑекÑÑ Ð¿ÑедоÑÑавлÑÑÑ Ð¸Ñ
.
ÐеÑед опиÑанием деÑалей опÑеделим некоÑоÑÑе ÑеÑминÑ:
*пÑедоÑÑавлÑÑÑ*
@@ -155,7 +155,7 @@
ТепеÑÑ Ð¿Ð¾Ñле Ñого как Ð¼Ñ Ð¾Ð¿Ñеделили ÑÑи ÑеÑÐ¼Ð¸Ð½Ñ Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ поговоÑиÑÑ Ð¾Ð±
API Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑейÑов.
-ÐбÑвление ÑеализÑемÑÑ
инÑеÑÑеÑов
+ÐбÑÑвление ÑеализÑемÑÑ
инÑеÑÑейÑов
--------------------------------
Ðаиболее ÑаÑÑо иÑполÑзÑемÑй пÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑейÑов - ÑÑо иÑполÑзование
@@ -197,7 +197,7 @@
>>> list(zope.interface.implementedBy(Foo))
[<InterfaceClass __main__.IFoo>]
-ÐÑо оÑибка ÑпÑаÑиваÑÑ Ð¿Ñо инÑеÑÑейÑÑ ÑеализÑемÑе невÑзÑваемÑм обÑекÑом::
+ÐÑо оÑибка ÑпÑаÑиваÑÑ Ð¿Ñо инÑеÑÑейÑÑ ÑеализÑемÑе не вÑзÑваемÑм обÑекÑом::
>>> IFoo.implementedBy(foo)
Traceback (most recent call last):
@@ -492,8 +492,8 @@
>>> IFoo.isOrExtends(IBaz)
False
-Ðогда Ð¼Ñ Ð¿ÑименÑем иÑеÑаÑÐ¸Ñ Ðº инÑеÑÑеÑÑ Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаем вÑе имена коÑоÑÑе он
-опÑеделÑÐµÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° опÑеделеннÑе Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²ÑÑ
инÑеÑÑеÑов. Ðногда
+Ðогда Ð¼Ñ Ð¿ÑименÑем иÑеÑаÑÐ¸Ñ Ðº инÑеÑÑейÑÑ Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаем вÑе имена коÑоÑÑе он
+опÑеделÑÐµÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° опÑеделеннÑе Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²ÑÑ
инÑеÑÑейÑов. Ðногда
Ð¼Ñ Ñ
оÑим полÑÑиÑÑ *ÑолÑко* имена опÑеделеннÑе инÑеÑÑейÑом напÑÑмÑÑ.
ÐÐ»Ñ ÑÑого Ð¼Ñ Ð¸ÑполÑзÑем меÑод `names`::
Modified: zope.interface/trunk/src/zope/interface/human.ru.txt
===================================================================
--- zope.interface/trunk/src/zope/interface/human.ru.txt 2007-06-19 09:02:56 UTC (rev 76783)
+++ zope.interface/trunk/src/zope/interface/human.ru.txt 2007-06-19 10:09:31 UTC (rev 76784)
@@ -20,7 +20,7 @@
...
ÐÐ»Ñ ÑÑаÑиÑÑики нам ÑаÑÑо необÑ
одимо знаÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ñайла. Ðо бÑло Ð±Ñ Ð½ÐµÑколÑко
-ÑопоÑно ÑелизовÑваÑÑ Ð¾Ð¿Ñеделение ÑазмеÑа пÑÑмо Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑекÑа Ñайла, Ñ.к. ÑазмеÑ
+ÑопоÑно ÑеализовÑваÑÑ Ð¾Ð¿Ñеделение ÑазмеÑа пÑÑмо Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑекÑа Ñайла, Ñ.к. ÑазмеÑ
болÑÑе оÑноÑиÑÑÑ Ðº меÑа-даннÑм. Таким обÑазом Ð¼Ñ Ñоздаем еÑе один инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ
пÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑазмеÑа какого-либо обÑекÑа.
@@ -122,7 +122,7 @@
кÑÑиÑование, или адапÑеÑÑ ÑоÑ
ÑанÑемÑе в базе. ФÑнкÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка должна пÑинимаÑÑ
желаемÑй на вÑÑ
оде инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ (в наÑем ÑлÑÑае `ISize`) как пеÑвÑй аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¸
конÑекÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð°Ð¿ÑаÑии (`file`) как вÑоÑой. ФÑнкÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° веÑнÑÑÑ Ð°Ð´Ð°Ð¿ÑеÑ,
-Ñ.е. ÑкзмеплÑÑ `FileSize`.
+Ñ.е. ÑкземплÑÑ `FileSize`.
>>> def hook(provided, object):
... adapter = registry.lookup1(zope.interface.providedBy(object),
More information about the Checkins
mailing list