[Checkins] SVN: zope.interface/trunk/src/zope/interface/ Fixed some typos

[Dmitry Vasiliev]

Log message for revision 77093:
  Fixed some typos

Changed:
  U   zope.interface/trunk/src/zope/interface/README.ru.txt
  U   zope.interface/trunk/src/zope/interface/adapter.ru.txt
  U   zope.interface/trunk/src/zope/interface/human.ru.txt

-=-
Modified: zope.interface/trunk/src/zope/interface/README.ru.txt
===================================================================
--- zope.interface/trunk/src/zope/interface/README.ru.txt	2007-06-26 10:02:19 UTC (rev 77092)
+++ zope.interface/trunk/src/zope/interface/README.ru.txt	2007-06-26 12:19:55 UTC (rev 77093)
@@ -12,8 +12,8 @@
 
 - Определения атрибутов
 
-- Инварианты, представленные условиями которые должны быть соблюдены
-  для объектов предоставляющих интерфейс
+- Инварианты - условия, которые должны соблюдаться для объектов предоставляющих
+  интерфейс
 
 Определения атрибутов описывают конкретные атрибуты. Они определяют
 имя атрибута и предоставляют документацию и ограничения для значений
@@ -124,8 +124,6 @@
   >>> bar.getSignatureString()
   '(q, r=None)'
 
-  (Методы должны иметь лучший API. Это то, что должно быть улучшено.)
-
 Объявление интерфейсов
 ======================
 

Modified: zope.interface/trunk/src/zope/interface/adapter.ru.txt
===================================================================
--- zope.interface/trunk/src/zope/interface/adapter.ru.txt	2007-06-26 10:02:19 UTC (rev 77092)
+++ zope.interface/trunk/src/zope/interface/adapter.ru.txt	2007-06-26 12:19:55 UTC (rev 77093)
@@ -11,8 +11,7 @@
 интерфейса.)
 
 Термин "спецификация интерфейса" ссылается и на интерфейсы и на определения
-интерфейсов, такие как определения интерфейсов реализованных каким-либо
-классом.
+интерфейсов, такие как определения интерфейсов реализованных некоторым классом.
 
 Одиночные адаптеры
 ==================

Modified: zope.interface/trunk/src/zope/interface/human.ru.txt
===================================================================
--- zope.interface/trunk/src/zope/interface/human.ru.txt	2007-06-26 10:02:19 UTC (rev 77092)
+++ zope.interface/trunk/src/zope/interface/human.ru.txt	2007-06-26 12:19:55 UTC (rev 77093)
@@ -108,13 +108,13 @@
   7
 
 На самом деле это не очень практично, т.к. нам нужно самим передавать все
-аргументы методу запроса. Существует некоторый "синтаксический лединец" который
+аргументы методу запроса. Существует некоторый синтаксический леденец который
 позволяет нам получить экземпляр адаптера просто вызвав `ISize(file)`. Что бы
 использовать эту функциональность нам понадобится добавить наш реестр к списку
 adapter_hooks, который находится в модуле с адаптерами. Этот список хранит
 коллекцию вызываемых объектов которые вызываются автоматически когда вызывается
-IFoo(obj); их предназначение - найти адаптеры которые реализуют интерфейс
-для определенного экземпляра контекста.
+IFoo(obj); их предназначение - найти адаптеры которые реализуют интерфейс для
+определенного экземпляра контекста.
 
 Необходимо реализовать свою собственную функцию для поиска адаптера; данный
 пример описывает одну из простейших функций для использования с реестром, но