[Checkins] SVN: zope.app.form/trunk/ Translate the title on SequenceWidget's "Add <title>" button.

[Christian Zagrodnick]

Log message for revision 81634:
  Translate the title on SequenceWidget's "Add <title>" button.
  

Changed:
  U   zope.app.form/trunk/CHANGES.txt
  U   zope.app.form/trunk/src/zope/app/form/browser/i18n.txt
  U   zope.app.form/trunk/src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py

-=-
Modified: zope.app.form/trunk/CHANGES.txt
===================================================================
--- zope.app.form/trunk/CHANGES.txt	2007-11-09 11:09:40 UTC (rev 81633)
+++ zope.app.form/trunk/CHANGES.txt	2007-11-09 13:08:59 UTC (rev 81634)
@@ -2,8 +2,14 @@
 CHANGES
 =======
 
+3.5.0 (unreleased)
+==================
+
+- Translate the title on SequenceWidget's "Add <title>" button.
+
+
 3.4.1 (2007-10-31)
-------------------
+==================
 
 - Resolve ``ZopeSecurityPolicy`` deprecation warning.
 

Modified: zope.app.form/trunk/src/zope/app/form/browser/i18n.txt
===================================================================
--- zope.app.form/trunk/src/zope/app/form/browser/i18n.txt	2007-11-09 11:09:40 UTC (rev 81633)
+++ zope.app.form/trunk/src/zope/app/form/browser/i18n.txt	2007-11-09 13:08:59 UTC (rev 81634)
@@ -67,7 +67,7 @@
   ...Eine ausf...Beschreibung...
   ...Irgendeine Zahl...
   ...Irgendeine Liste...
-  ...hinzuf...
+  ...Irgendeine Liste hinzuf...
   ...Auffrischen...
   ...Hinzuf...
   ...Objektname...

Modified: zope.app.form/trunk/src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py
===================================================================
--- zope.app.form/trunk/src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py	2007-11-09 11:09:40 UTC (rev 81633)
+++ zope.app.form/trunk/src/zope/app/form/browser/sequencewidget.py	2007-11-09 13:08:59 UTC (rev 81634)
@@ -80,7 +80,9 @@
         button_label = _('Add %s')
         button_label = translate(button_label, context=self.request,
                                  default=button_label)
-        return button_label % (self.context.title or self.context.__name__)
+        title = self.context.title or self.context.__name__
+        title = translate(title, context=self.request, default=title)
+        return button_label % title
 
 
     def _getWidget(self, i):