[Checkins] SVN: z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/de/LC_MESSAGES/z3c.form. Added some german translations.

[Hermann Himmelbauer]

Log message for revision 90924:
  Added some german translations.
  

Changed:
  U   z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/de/LC_MESSAGES/z3c.form.mo
  U   z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/de/LC_MESSAGES/z3c.form.po

-=-
Modified: z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/de/LC_MESSAGES/z3c.form.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/de/LC_MESSAGES/z3c.form.po
===================================================================
--- z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/de/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2008-09-07 20:19:10 UTC (rev 90923)
+++ z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/de/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2008-09-07 22:03:44 UTC (rev 90924)
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Project-Id-Version: Development/Unknown\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: Thu Sep  4 14:30:01 2008\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-05 11:08+0100\n"
-"Last-Translator: Markus Leist <leist at ikom-online.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-08 00:03+0100\n"
+"Last-Translator: Hermann Himmelbauer <dusty at qwer.tk>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,12 +39,12 @@
 
 #: src/z3c/form/converter.py:123
 msgid "The entered value is not a valid integer literal."
-msgstr ""
+msgstr "Der eingegebene Wert ist kein gültiger Integer."
 
 #: src/z3c/form/converter.py:130
 #: src/z3c/form/converter.py:137
 msgid "The entered value is not a valid decimal literal."
-msgstr ""
+msgstr "Der eingegebene Wert ist keine gültige Dezimalzahl"
 
 #: src/z3c/form/converter.py:232
 msgid "Bytes data is not a file object"
@@ -58,17 +58,17 @@
 #: src/z3c/form/form.py:240
 #: src/z3c/form/subform.py:29
 msgid "There were some errors."
-msgstr ""
+msgstr "Einige Fehler sind aufgetreten."
 
 #: src/z3c/form/form.py:241
 #: src/z3c/form/subform.py:30
 msgid "Data successfully updated."
-msgstr ""
+msgstr "Daten erfolgreich aktualisiert."
 
 #: src/z3c/form/form.py:242
 #: src/z3c/form/subform.py:31
 msgid "No changes were applied."
-msgstr ""
+msgstr "Keine Änderungen durchgeführt."
 
 #: src/z3c/form/form.py:259
 msgid "Apply"