[Checkins] SVN: z3c.schema/trunk/ Added french translations

[Laurent Mignon]

Log message for revision 98361:
  Added french translations

Changed:
  U   z3c.schema/trunk/CHANGES.txt
  A   z3c.schema/trunk/src/z3c/schema/i18n/locales/fr/
  A   z3c.schema/trunk/src/z3c/schema/i18n/locales/fr/LC_MESSAGES/
  A   z3c.schema/trunk/src/z3c/schema/i18n/locales/fr/LC_MESSAGES/z3c.schema.mo
  A   z3c.schema/trunk/src/z3c/schema/i18n/locales/fr/LC_MESSAGES/z3c.schema.po

-=-
Modified: z3c.schema/trunk/CHANGES.txt
===================================================================
--- z3c.schema/trunk/CHANGES.txt	2009-03-25 10:06:03 UTC (rev 98360)
+++ z3c.schema/trunk/CHANGES.txt	2009-03-25 10:48:38 UTC (rev 98361)
@@ -5,7 +5,7 @@
 Version 0.6.1 (unreleased)
 --------------------------
 
-- ...
+- Added french translations
 
 Version 0.6.0 (2009-01-26)
 --------------------------

Added: z3c.schema/trunk/src/z3c/schema/i18n/locales/fr/LC_MESSAGES/z3c.schema.mo
===================================================================
(Binary files differ)


Property changes on: z3c.schema/trunk/src/z3c/schema/i18n/locales/fr/LC_MESSAGES/z3c.schema.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
   + application/octet-stream

Added: z3c.schema/trunk/src/z3c/schema/i18n/locales/fr/LC_MESSAGES/z3c.schema.po
===================================================================
--- z3c.schema/trunk/src/z3c/schema/i18n/locales/fr/LC_MESSAGES/z3c.schema.po	                        (rev 0)
+++ z3c.schema/trunk/src/z3c/schema/i18n/locales/fr/LC_MESSAGES/z3c.schema.po	2009-03-25 10:48:38 UTC (rev 98361)
@@ -0,0 +1,57 @@
+##############################################################################
+#
+# Copyright (c) 2003-2004 Zope Corporation and Contributors.
+# All Rights Reserved.
+#
+# This software is subject to the provisions of the Zope Public License,
+# Version 2.1 (ZPL).  A copy of the ZPL should accompany this distribution.
+# THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY AND ALL EXPRESS OR IMPLIED
+# WARRANTIES ARE DISCLAIMED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
+# WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, AGAINST INFRINGEMENT, AND FITNESS
+# FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+#
+##############################################################################
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Development/Unknown\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Oct 23 12:38:11 2008\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: zope/app/locales/extract.py\n"
+
+#: src/z3c/schema/baseurl/interfaces.py:35
+msgid "The specified base URL is not valid."
+msgstr "La valeur spécifiée comme url de base n'est pas valide"
+
+#: src/z3c/schema/email/interfaces.py:30
+msgid "Not a valid RFC822 email address"
+msgstr "Ce champ doit contenir une adresse email au format: \"usager at domaine.com\""
+
+#: src/z3c/schema/hostname/interfaces.py:31
+msgid "The specified host name is not valid."
+msgstr "Le nom d'hôte spécifié n'est pas valide"
+
+#: src/z3c/schema/ip/interfaces.py:29
+msgid "Not a valid IP address."
+msgstr "L'adresse IP n'est pas valide"
+
+#: src/z3c/schema/optchoice/interfaces.py:48
+msgid "Value Type"
+msgstr ""
+
+#: src/z3c/schema/optchoice/interfaces.py:49
+msgid "The freely entered values must be of this type."
+msgstr ""
+
+#: src/z3c/schema/payments/interfaces.py:29
+msgid "The credit card number is incorrect."
+msgstr "Le numéro de carte de crédit n'est pas correcte"
+
+#: src/z3c/schema/regex/interfaces.py:29
+msgid "The specified regular expression is not valid."
+msgstr "L'expression régulière n'est pas valide"
+