[Checkins] SVN: plone.z3cform/trunk/ add contributed Chinese translation

[David Glick]

Log message for revision 122287:
  add contributed Chinese translation

Changed:
  U   plone.z3cform/trunk/docs/HISTORY.txt
  A   plone.z3cform/trunk/plone/z3cform/locales/zh_CN/
  A   plone.z3cform/trunk/plone/z3cform/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/
  A   plone.z3cform/trunk/plone/z3cform/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/plone.z3cform.po

-=-
Modified: plone.z3cform/trunk/docs/HISTORY.txt
===================================================================
--- plone.z3cform/trunk/docs/HISTORY.txt	2011-07-18 22:36:19 UTC (rev 122286)
+++ plone.z3cform/trunk/docs/HISTORY.txt	2011-07-19 05:38:52 UTC (rev 122287)
@@ -4,6 +4,8 @@
 0.7.8 - unreleased
 ------------------
 
+* Add Chinese translation.
+  [jianaijun]
 
 0.7.7 - 2011-06-30
 ------------------

Added: plone.z3cform/trunk/plone/z3cform/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/plone.z3cform.po
===================================================================
--- plone.z3cform/trunk/plone/z3cform/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/plone.z3cform.po	                        (rev 0)
+++ plone.z3cform/trunk/plone/z3cform/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/plone.z3cform.po	2011-07-19 05:38:52 UTC (rev 122287)
@@ -0,0 +1,89 @@
+# --- PLEASE EDIT THE LINES BELOW CORRECTLY ---
+# plone.z3cform.
+# Jian Aijun <jianaijun at gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plone.z3cform\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-05 09:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-08 17:34+0800\n"
+"Last-Translator: Jian Aijun <jianaijun at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Plone i18n <plone-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language-Code: zh_CN\n"
+"Language-Name: Chinese (Simplified)\n"
+"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
+"Domain: plone.z3cform\n"
+
+#: ../crud/crud.py:335
+msgid "Add"
+msgstr "â€œæ·»åŠ "
+
+#: ../crud/crud.py:263
+msgid "Apply changes"
+msgstr "应用更改"
+
+#: ../fieldsets/extensible.py:55
+msgid "Default"
+msgstr "默认"
+
+#: ../crud/crud.py:302
+msgid "Delete"
+msgstr "åˆ é™¤"
+
+#: ../crud/crud.py:219
+msgid "Edit"
+msgstr "编辑"
+
+#: ../crud/crud.py:361
+msgid "Item added successfully."
+msgstr "æ¡ç›®å·²æ·»åŠ æˆåŠŸã€‚"
+
+#: ../crud/crud.py:213
+msgid "Next"
+msgstr "下一页"
+
+#: ../crud/crud.py:269
+msgid "No changes made."
+msgstr "未做任何更改。"
+
+#: ../crud/crud.py:322
+msgid "Please select items to delete."
+msgstr "è¯·é€‰æ‹©è¦åˆ é™¤çš„æ¡ç›®ã€‚"
+
+#: ../crud/crud.py:204
+msgid "Previous"
+msgstr "上一页"
+
+#: ../crud/crud.py:268
+msgid "Some of your changes could not be applied."
+msgstr "您的某些更改可能不会应用。”"
+
+#: ../crud/crud.py:306
+msgid "Successfully deleted items."
+msgstr "å·²æˆåŠŸåˆ é™¤æ¡ç›®ã€‚"
+
+#: ../crud/crud.py:267
+msgid "Successfully updated"
+msgstr "已成功更新"
+
+#: ../crud/crud.py:316
+msgid "Unable to remove one or more items."
+msgstr "æ— æ³•åˆ é™¤ä¸€ä¸ªæˆ–å¤šä¸ªæ¡ç›®ã€‚"
+
+#. Default: "(Required)"
+#: ../macros.pt:47
+msgid "label_required"
+msgstr "（必需）"
+
+#: ../crud/crud.py:149
+msgid "select"
+msgstr "选择"
+
+#. Default: "Required"
+#: ../macros.pt:47
+msgid "title_required"
+msgstr "必需"
+