[Checkins] SVN: z3c.password/trunk/src/z3c/password/locales/ Update *.po with new strings.

Marius Gedminas cvs-admin at zope.org
Thu Aug 9 13:07:00 UTC 2012 

Log message for revision 127459:
  Update *.po with new strings.
  
  (By running bin/i18nmergeall.)

Changed:
  U   z3c.password/trunk/src/z3c/password/locales/de/LC_MESSAGES/z3c.password.po
  U   z3c.password/trunk/src/z3c/password/locales/nl/LC_MESSAGES/z3c.password.po
  U   z3c.password/trunk/src/z3c/password/locales/ru/LC_MESSAGES/z3c.password.po

-=-
Modified: z3c.password/trunk/src/z3c/password/locales/de/LC_MESSAGES/z3c.password.po
===================================================================
--- z3c.password/trunk/src/z3c/password/locales/de/LC_MESSAGES/z3c.password.po	2012-08-09 13:06:50 UTC (rev 127458)
+++ z3c.password/trunk/src/z3c/password/locales/de/LC_MESSAGES/z3c.password.po	2012-08-09 13:06:57 UTC (rev 127459)
@@ -17,10 +17,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: z3c.password\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Jan 29 17:24:33 2010\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Aug  9 15:49:42 2012\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-29 17:26+0100\n"
 "Last-Translator: Adam Groszer <agroszer at gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,35 +29,177 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:114
+#: z3c/password/interfaces.py:42
+msgid "No new password specified."
+msgstr "Es wurde kein neues Passwort eingegeben."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:45
+msgid "Password is too short."
+msgstr "Passwort ist zu kurz."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:51
+msgid "Password is too short (minimum length: ${minLength})."
+msgstr ""
+
+#: z3c/password/interfaces.py:56
+msgid "Password is too long."
+msgstr "Passwort ist zu lang."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:62
+msgid "Password is too long (maximum length: ${maxLength})."
+msgstr ""
+
+#: z3c/password/interfaces.py:67
+msgid "Password is too similar to old one."
+msgstr "Das Passwort ist gleich oder zu ähnlich wie das bisherige."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:74
+msgid ""
+"Password is too similar to old one (similarity ${similarity}%, should be at "
+"most ${maxSimilarity}%)."
+msgstr ""
+
+#: z3c/password/interfaces.py:81
+msgid "Password contains too many characters of one group."
+msgstr "Passwort enthält zu viele Zeichen einer Gruppe."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:87
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Password contains too many characters of one group (should have at most "
+"${groupMax})."
+msgstr "Passwort enthält zu viele Zeichen einer Gruppe."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:93
+msgid "Password does not contain enough characters of one group."
+msgstr "Das Passwort besteht nicht aus genügend Zeichen einer Zeichen-Gruppe."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:96
+msgid "Password does not contain enough characters of lowercase letters."
+msgstr "Das Passwort besteht nicht aus genügend Kleinbuchstaben."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:103
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Password does not contain enough characters of lowercase letters (should "
+"have at least ${minLowerLetter})."
+msgstr "Das Passwort besteht nicht aus genügend Kleinbuchstaben."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:109
+msgid "Password does not contain enough characters of uppercase letters."
+msgstr "Das Passwort besteht nicht aus genügend Zeichen Grossbuchstaben."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:116
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Password does not contain enough characters of uppercase letters (should "
+"have at least ${minUpperLetter})."
+msgstr "Das Passwort besteht nicht aus genügend Zeichen Grossbuchstaben."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:122
+msgid "Password does not contain enough characters of digits."
+msgstr "Das Passwort besteht nicht aus genügend Zahlen."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:128
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Password does not contain enough characters of digits (should have at least "
+"${minDigits})."
+msgstr "Das Passwort besteht nicht aus genügend Zahlen."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:134
+msgid "Password does not contain enough characters of special characters."
+msgstr "Das Passwort besteht nicht aus genügend Sonderzeichen."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:141
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Password does not contain enough characters of special characters (should "
+"have at least ${minSpecials})."
+msgstr "Das Passwort besteht nicht aus genügend Sonderzeichen."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:147
+msgid "Password does not contain enough characters of other characters."
+msgstr "Das Passwort besteht nicht aus genügend andere Zeichen."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:154
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Password does not contain enough characters of other characters (should have "
+"at least ${minOthers})."
+msgstr "Das Passwort besteht nicht aus genügend andere Zeichen."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:160
+msgid "Password does not contain enough unique characters."
+msgstr "Das Passwort besteht nicht aus genügend unterschiedlichen Zeichen."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:166
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Password does not contain enough unique characters (should have at least "
+"${minUniqueCharacters})."
+msgstr "Das Passwort besteht nicht aus genügend Sonderzeichen."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:172
+msgid "Password does not contain enough unique letters."
+msgstr "Das Passwort besteht nicht aus genügend unterschiedlichen Zeichen."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:178
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Password does not contain enough unique letters (should have at least "
+"${minUniqueLetters})."
+msgstr "Das Passwort besteht nicht aus genügend unterschiedlichen Zeichen."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:184
+msgid "The password has expired."
+msgstr "Das Passwort ist abgelaufen."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:191
+msgid "The password set was already used before."
+msgstr "Dieses Passwort wurde bereits verwendet."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:198
+msgid "The password was entered incorrectly too often."
+msgstr "Das Passwort wurde zu oft falsch eingegeben."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:209
+msgid ""
+"The account is locked, because the password was entered incorrectly too "
+"often."
+msgstr ""
+"Das Passwort wurde zu häufig falsch eingegeben. Der Benutzer wurde gesperrt "
+"und kann vom Administrator wieder freigegeben werden."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:226
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:115
+#: z3c/password/interfaces.py:227
 msgid "A description of the password utility."
 msgstr "Eine Beschreibung des Passwortdienstes."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:145
+#: z3c/password/interfaces.py:257
 msgid "Minimum Length"
 msgstr "Minimale Länge"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:146
+#: z3c/password/interfaces.py:258
 msgid "The minimum length of the password."
 msgstr "Die minimale Länge des Passwortes."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:151
+#: z3c/password/interfaces.py:263
 msgid "Maximum Length"
 msgstr "Maximale Länge"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:152
+#: z3c/password/interfaces.py:264
 msgid "The maximum length of the password."
 msgstr "Die maximale Länge des Passwortes."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:164
+#: z3c/password/interfaces.py:276
 msgid "Maximum Characters of Group"
 msgstr "Maximale Zeichen einer Gruppe"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:165
+#: z3c/password/interfaces.py:277
 msgid ""
 "The maximum amount of characters that a password can have from one group. "
 "The groups are: digits, letters, punctuation."
@@ -64,89 +207,85 @@
 "Die maximale Anzahl von Zeichen welche das Passwort von einer Gruppe "
 "enthalten darf. Die Gruppen sind: Zahlen, Buchstaben, Zeichen."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:172
+#: z3c/password/interfaces.py:284
 msgid "Old/New Similarity"
 msgstr "Alt/Neu Ähnlichkeit"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:178
+#: z3c/password/interfaces.py:290
 msgid "Minimum Number of Lowercase letters"
 msgstr "Die minimale Anzahl Kleinbuchstaben"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:179
+#: z3c/password/interfaces.py:291
 msgid "The minimum amount of lowercase letters that a password must have."
 msgstr "Die minimale Anzahl Kleinbuchstaben"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:185
+#: z3c/password/interfaces.py:297
 msgid "Minimum Number of Uppercase letters"
 msgstr "Die minimale Anzahl Grossbuchstaben"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:186
+#: z3c/password/interfaces.py:298
 msgid "The minimum amount of uppercase letters that a password must have."
 msgstr "Die minimale Anzahl Grossbuchstaben"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:192
+#: z3c/password/interfaces.py:304
 msgid "Minimum Number of Numeric digits"
 msgstr "Die minimale Anzahl unterschiedlicher Zahlen"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:193
+#: z3c/password/interfaces.py:305
 msgid "The minimum amount of numeric digits that a password must have."
 msgstr "Die minimale Menge Nummern, die ein Passwort haben muss."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:199
+#: z3c/password/interfaces.py:311
 msgid "Minimum Number of Special characters"
 msgstr "Die minimale Anzahl unterschiedlicher Sonderzeichen"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:200
+#: z3c/password/interfaces.py:312
 msgid "The minimum amount of special characters that a password must have."
 msgstr "Die minimale Anzahl unterschiedlicher Sonderzeichen"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:207
+#: z3c/password/interfaces.py:319
 msgid "Minimum Number of Other characters"
 msgstr "Die minimale Anzahl unterschiedlicher Zeichen"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:208
+#: z3c/password/interfaces.py:320
 msgid "The minimum amount of other characters that a password must have."
 msgstr ""
 "Die minimale Menge unterschiedlicher Zeichen, die ein Passwort enthalten "
 "muss."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:259
+#: z3c/password/interfaces.py:371
 msgid "Minimum Number of Unique letters"
 msgstr "Die minimale Anzahl unterschiedlicher Buchstaben"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:260
+#: z3c/password/interfaces.py:372
 msgid ""
 "The minimum amount of unique letters that a password must have. This is "
 "against passwords like `aAaA0000`. All characters taken lowercase."
 msgstr "Die minimale Anzahl unterschiedlicher Buchstaben"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:276
+#: z3c/password/interfaces.py:388
 msgid "Minimum Number of Unique characters"
 msgstr "Die minimale Anzahl unterschiedlicher Zeichen"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:277
+#: z3c/password/interfaces.py:389
 msgid ""
 "The minimum amount of unique characters that a password must have. This is "
 "against passwords like `aAaA0000`. All characters taken lowercase."
 msgstr "Die minimale Anzahl unterschiedlicher Zeichen"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:29
-msgid "No new password specified."
-msgstr "Es wurde kein neues Passwort eingegeben."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:302 z3c/password/interfaces.py:303
+#: z3c/password/interfaces.py:414 z3c/password/interfaces.py:415
 msgid "Password must be changed on next login"
 msgstr "Das Passwort muss beim nächsten Login geändert werden."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:308 z3c/password/interfaces.py:309
+#: z3c/password/interfaces.py:420 z3c/password/interfaces.py:421
 msgid "Password expires after (days)"
 msgstr "Das Passwort läuft aus nach (Tage)"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:314
+#: z3c/password/interfaces.py:426
 msgid "Lockout period (minutes)"
 msgstr "Dauer Passwortsperrung (Minuten)"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:315
+#: z3c/password/interfaces.py:427
 msgid ""
 "Lockout the user after too many failed password entriesfor this many "
 "minutes. The user can try again after."
@@ -154,99 +293,30 @@
 "Der Benutzer wird nach zu vielen Fehlversuchen gesperrt und kann nach dieser "
 "Anzahl Minuten nochmals versuchen."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:32
-msgid "Password is too short."
-msgstr "Passwort ist zu kurz."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:321
+#: z3c/password/interfaces.py:433
 msgid "Max. number of failed password entries before account is locked"
 msgstr "Gibt die Anzahl Fehlversuche an, bevor das Passwort gesperrt wird."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:322
+#: z3c/password/interfaces.py:434
 msgid ""
 "Specifies the amount of failed attempts allowed to check the password before "
 "the password is locked and no new password can be provided."
 msgstr "Gibt die Anzahl Fehlversuche an, bevor das Passwort gesperrt wird."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:329
+#: z3c/password/interfaces.py:441
 msgid "Failed password check method"
 msgstr ""
 
-#: z3c/password/interfaces.py:330
+#: z3c/password/interfaces.py:442
 msgid ""
 "Failed password check method. All requests, non-reqource requests, POST "
 "requests."
 msgstr ""
 
-#: z3c/password/interfaces.py:337
+#: z3c/password/interfaces.py:449
 msgid "Disallow Password Reuse"
 msgstr "Erlaubt nicht ein bisheriges Passwort wiederzuverwenden."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:338
+#: z3c/password/interfaces.py:450
 msgid "Do not allow to set a previously set password again."
 msgstr "Erlaubt nicht ein bisheriges Passwort wiederzuverwenden."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:35
-msgid "Password is too long."
-msgstr "Passwort ist zu lang."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:38
-msgid "Password is too similar to old one."
-msgstr "Das Passwort ist gleich oder zu ähnlich wie das bisherige."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:41
-msgid "Password contains too many characters of one group."
-msgstr "Passwort enthält zu viele Zeichen einer Gruppe."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:44
-msgid "Password does not contain enough characters of one group."
-msgstr "Das Passwort besteht nicht aus genügend Zeichen einer Zeichen-Gruppe."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:47
-msgid "Password does not contain enough characters of lowercase letters."
-msgstr "Das Passwort besteht nicht aus genügend Kleinbuchstaben."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:51
-msgid "Password does not contain enough characters of uppercase letters."
-msgstr "Das Passwort besteht nicht aus genügend Zeichen Grossbuchstaben."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:55
-msgid "Password does not contain enough characters of digits."
-msgstr "Das Passwort besteht nicht aus genügend Zahlen."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:58
-msgid "Password does not contain enough characters of special characters."
-msgstr "Das Passwort besteht nicht aus genügend Sonderzeichen."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:62
-msgid "Password does not contain enough characters of other characters."
-msgstr "Das Passwort besteht nicht aus genügend andere Zeichen."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:66
-msgid "Password does not contain enough unique characters."
-msgstr "Das Passwort besteht nicht aus genügend unterschiedlichen Zeichen."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:69
-msgid "Password does not contain enough unique letters."
-msgstr "Das Passwort besteht nicht aus genügend unterschiedlichen Zeichen."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:72
-msgid "The password has expired."
-msgstr "Das Passwort ist abgelaufen."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:79
-msgid "The password set was already used before."
-msgstr "Dieses Passwort wurde bereits verwendet."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:86
-msgid "The password was entered incorrectly too often."
-msgstr "Das Passwort wurde zu oft falsch eingegeben."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:97
-msgid ""
-"The account is locked, because the password was entered incorrectly too "
-"often."
-msgstr ""
-"Das Passwort wurde zu häufig falsch eingegeben. Der Benutzer wurde gesperrt "
-"und kann vom Administrator wieder freigegeben werden."
-

Modified: z3c.password/trunk/src/z3c/password/locales/nl/LC_MESSAGES/z3c.password.po
===================================================================
--- z3c.password/trunk/src/z3c/password/locales/nl/LC_MESSAGES/z3c.password.po	2012-08-09 13:06:50 UTC (rev 127458)
+++ z3c.password/trunk/src/z3c/password/locales/nl/LC_MESSAGES/z3c.password.po	2012-08-09 13:06:57 UTC (rev 127459)
@@ -14,44 +14,187 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Development/Revision: 70761\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Feb 11 10:38:33 2010\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Aug  9 15:49:42 2012\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-17 10:39+0300\n"
 "Last-Translator: Jan-Wijbrand Kolman <jkolman at thehealthagency.com>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: zope/app/locales/extract.py\n"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:114
+#: z3c/password/interfaces.py:42
+msgid "No new password specified."
+msgstr "Geen nieuw wachtwoord opgegeven."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:45
+msgid "Password is too short."
+msgstr "Wachtwoord is te kort."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:51
+msgid "Password is too short (minimum length: ${minLength})."
+msgstr ""
+
+#: z3c/password/interfaces.py:56
+msgid "Password is too long."
+msgstr "Wachtwoord is te lang."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:62
+msgid "Password is too long (maximum length: ${maxLength})."
+msgstr ""
+
+#: z3c/password/interfaces.py:67
+msgid "Password is too similar to old one."
+msgstr "Wachtwoord lijkt teveel op het vorige wachtwoord."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:74
+msgid ""
+"Password is too similar to old one (similarity ${similarity}%, should be at "
+"most ${maxSimilarity}%)."
+msgstr ""
+
+#: z3c/password/interfaces.py:81
+msgid "Password contains too many characters of one group."
+msgstr "Wachtwoord bevat te veel karakters uit één groep."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:87
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Password contains too many characters of one group (should have at most "
+"${groupMax})."
+msgstr "Wachtwoord bevat te veel karakters uit één groep."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:93
+msgid "Password does not contain enough characters of one group."
+msgstr "Wachtwoord bevat onvoldoende karakters uit één groep."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:96
+msgid "Password does not contain enough characters of lowercase letters."
+msgstr "Wachtwoord bevat onvoldoende kleine letters."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:103
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Password does not contain enough characters of lowercase letters (should "
+"have at least ${minLowerLetter})."
+msgstr "Wachtwoord bevat onvoldoende kleine letters."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:109
+msgid "Password does not contain enough characters of uppercase letters."
+msgstr "Wachtwoord bevat onvoldoende hoofdletters."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:116
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Password does not contain enough characters of uppercase letters (should "
+"have at least ${minUpperLetter})."
+msgstr "Wachtwoord bevat onvoldoende hoofdletters."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:122
+msgid "Password does not contain enough characters of digits."
+msgstr "Wachtwoord bevat onvoldoende cijfers."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:128
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Password does not contain enough characters of digits (should have at least "
+"${minDigits})."
+msgstr "Wachtwoord bevat onvoldoende cijfers."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:134
+msgid "Password does not contain enough characters of special characters."
+msgstr "Wachtwoord bevat onvoldoende leestekens."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:141
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Password does not contain enough characters of special characters (should "
+"have at least ${minSpecials})."
+msgstr "Wachtwoord bevat onvoldoende leestekens."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:147
+msgid "Password does not contain enough characters of other characters."
+msgstr "Wachtwoord bevat onvoldoende overige karakters."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:154
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Password does not contain enough characters of other characters (should have "
+"at least ${minOthers})."
+msgstr "Wachtwoord bevat onvoldoende overige karakters."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:160
+msgid "Password does not contain enough unique characters."
+msgstr "Wachtwoord bevat onvoldoende verschillende karakters."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:166
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Password does not contain enough unique characters (should have at least "
+"${minUniqueCharacters})."
+msgstr "Wachtwoord bevat onvoldoende leestekens."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:172
+msgid "Password does not contain enough unique letters."
+msgstr "Wachtwoord bevat onvoldoende verschillende letters"
+
+#: z3c/password/interfaces.py:178
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Password does not contain enough unique letters (should have at least "
+"${minUniqueLetters})."
+msgstr "Wachtwoord bevat onvoldoende verschillende letters"
+
+#: z3c/password/interfaces.py:184
+msgid "The password has expired."
+msgstr "Het wachtwoord is verlopen."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:191
+msgid "The password set was already used before."
+msgstr "Het wachtwoord is al eerder gebruikt."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:198
+msgid "The password was entered incorrectly too often."
+msgstr "Er is te vaak een verkeerd wachtwoord ingevoerd."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:209
+msgid ""
+"The account is locked, because the password was entered incorrectly too "
+"often."
+msgstr ""
+"Het account is afgesloten, omdat er te vaak een verkeerd wachtwoord is "
+"ingevoerd."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:226
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:115
+#: z3c/password/interfaces.py:227
 msgid "A description of the password utility."
 msgstr "Een beschrijving van de password utility."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:145
+#: z3c/password/interfaces.py:257
 msgid "Minimum Length"
 msgstr "Minimale lengte"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:146
+#: z3c/password/interfaces.py:258
 msgid "The minimum length of the password."
 msgstr "De minimale lengte van het wachtwoord."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:151
+#: z3c/password/interfaces.py:263
 msgid "Maximum Length"
 msgstr "Maximale lengte"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:152
+#: z3c/password/interfaces.py:264
 msgid "The maximum length of the password."
 msgstr "De maximale lengte van het wachtwoord."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:164
+#: z3c/password/interfaces.py:276
 msgid "Maximum Characters of Group"
 msgstr "Maximaal aantal karakters uit één groep"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:165
+#: z3c/password/interfaces.py:277
 msgid ""
 "The maximum amount of characters that a password can have from one group. "
 "The groups are: digits, letters, punctuation."
@@ -59,184 +202,120 @@
 "Het maximaal aantal karakters uit één groep dat een wachtwoord mag bevatten. "
 "De karaktergroepen zijn: cijfers, letters en leestekens."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:172
+#: z3c/password/interfaces.py:284
 msgid "Old/New Similarity"
 msgstr "Overeenkomst tussen het oude en het nieuwe wachtwoord"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:178
+#: z3c/password/interfaces.py:290
 msgid "Minimum Number of Lowercase letters"
 msgstr "Minimaal aantal kleine letters"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:179
+#: z3c/password/interfaces.py:291
 msgid "The minimum amount of lowercase letters that a password must have."
 msgstr "Het minimaal aantal kleine letters dat een wachtwoord moet bevatten."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:185
+#: z3c/password/interfaces.py:297
 msgid "Minimum Number of Uppercase letters"
 msgstr "Minimaal aantal hoofdletters"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:186
+#: z3c/password/interfaces.py:298
 msgid "The minimum amount of uppercase letters that a password must have."
 msgstr "Het minimaal aantal hoofdletters dat een wachtwoord moet bevatten."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:192
+#: z3c/password/interfaces.py:304
 msgid "Minimum Number of Numeric digits"
 msgstr "Minimaal aantal cijfers"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:193
+#: z3c/password/interfaces.py:305
 msgid "The minimum amount of numeric digits that a password must have."
 msgstr "Het minimaal aantal cijfers dat een wachtwoord moet bevatten."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:199
+#: z3c/password/interfaces.py:311
 msgid "Minimum Number of Special characters"
 msgstr "Minimaal aantal leestekens"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:200
+#: z3c/password/interfaces.py:312
 msgid "The minimum amount of special characters that a password must have."
 msgstr "Het minimaal aantal leestekens dat een wachtwoord moet bevatten."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:207
+#: z3c/password/interfaces.py:319
 msgid "Minimum Number of Other characters"
 msgstr "Minimaal aantal overige karakters"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:208
+#: z3c/password/interfaces.py:320
 msgid "The minimum amount of other characters that a password must have."
-msgstr "Het minimaal aantal overige karakters dat eeen wachtwoord moet bevatten."
+msgstr ""
+"Het minimaal aantal overige karakters dat eeen wachtwoord moet bevatten."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:259
+#: z3c/password/interfaces.py:371
 msgid "Minimum Number of Unique letters"
 msgstr "Minimaal aantal verschillende karakters"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:260
+#: z3c/password/interfaces.py:372
 msgid ""
 "The minimum amount of unique letters that a password must have. This is "
 "against passwords like `aAaA0000`. All characters taken lowercase."
-msgstr "Het minimaal aantal verschillende karakters dat een wachtwoord moet bevatten."
+msgstr ""
+"Het minimaal aantal verschillende karakters dat een wachtwoord moet bevatten."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:276
+#: z3c/password/interfaces.py:388
 msgid "Minimum Number of Unique characters"
 msgstr "Minimaal aantal verschillende karakters"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:277
+#: z3c/password/interfaces.py:389
 msgid ""
 "The minimum amount of unique characters that a password must have. This is "
 "against passwords like `aAaA0000`. All characters taken lowercase."
-msgstr "Het minimaal aantal verschillende karakters dat een wachtwoord moet bevatten."
+msgstr ""
+"Het minimaal aantal verschillende karakters dat een wachtwoord moet bevatten."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:29
-msgid "No new password specified."
-msgstr "Geen nieuw wachtwoord opgegeven."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:302 z3c/password/interfaces.py:303
+#: z3c/password/interfaces.py:414 z3c/password/interfaces.py:415
 msgid "Password must be changed on next login"
 msgstr "Het wachtwoord moet bij de volgende login gewijzigd worden."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:308 z3c/password/interfaces.py:309
+#: z3c/password/interfaces.py:420 z3c/password/interfaces.py:421
 msgid "Password expires after (days)"
 msgstr "Het wachtwoord verloopt na (dagen)"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:314
+#: z3c/password/interfaces.py:426
 msgid "Lockout period (minutes)"
 msgstr "Uitsluitperiode (minuten)"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:315
+#: z3c/password/interfaces.py:427
 msgid ""
 "Lockout the user after too many failed password entriesfor this many "
 "minutes. The user can try again after."
-msgstr "Sluit de gebruiker uit na te veel mislukte pogingen. "
-"De gebruiker kan het na deze periode het nogmaals proberen (minuten)."
+msgstr ""
+"Sluit de gebruiker uit na te veel mislukte pogingen. De gebruiker kan het na "
+"deze periode het nogmaals proberen (minuten)."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:32
-msgid "Password is too short."
-msgstr "Wachtwoord is te kort."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:321
+#: z3c/password/interfaces.py:433
 msgid "Max. number of failed password entries before account is locked"
-msgstr "Maximaal aantal mislukte pogingen, waarna de gebruiker wordt uitgesloten."
+msgstr ""
+"Maximaal aantal mislukte pogingen, waarna de gebruiker wordt uitgesloten."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:322
+#: z3c/password/interfaces.py:434
 msgid ""
 "Specifies the amount of failed attempts allowed to check the password before "
 "the password is locked and no new password can be provided."
 msgstr "Het aantal mislukte pogingen, voordat de gebruiker wordt uitgesloten."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:329
+#: z3c/password/interfaces.py:441
 msgid "Failed password check method"
 msgstr "Mislukte poging criterium"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:330
+#: z3c/password/interfaces.py:442
 msgid ""
 "Failed password check method. All requests, non-reqource requests, POST "
 "requests."
-msgstr "Mislukte poging criterium. Alle requests, non-resource requests, POST-requests."
+msgstr ""
+"Mislukte poging criterium. Alle requests, non-resource requests, POST-"
+"requests."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:337
+#: z3c/password/interfaces.py:449
 msgid "Disallow Password Reuse"
 msgstr "Sta geen hergebruik van het wachtwoord toe."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:338
+#: z3c/password/interfaces.py:450
 msgid "Do not allow to set a previously set password again."
 msgstr "Sta hergebruik niet toe."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:35
-msgid "Password is too long."
-msgstr "Wachtwoord is te lang."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:38
-msgid "Password is too similar to old one."
-msgstr "Wachtwoord lijkt teveel op het vorige wachtwoord."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:41
-msgid "Password contains too many characters of one group."
-msgstr "Wachtwoord bevat te veel karakters uit één groep."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:44
-msgid "Password does not contain enough characters of one group."
-msgstr "Wachtwoord bevat onvoldoende karakters uit één groep."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:47
-msgid "Password does not contain enough characters of lowercase letters."
-msgstr "Wachtwoord bevat onvoldoende kleine letters."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:51
-msgid "Password does not contain enough characters of uppercase letters."
-msgstr "Wachtwoord bevat onvoldoende hoofdletters."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:55
-msgid "Password does not contain enough characters of digits."
-msgstr "Wachtwoord bevat onvoldoende cijfers."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:58
-msgid "Password does not contain enough characters of special characters."
-msgstr "Wachtwoord bevat onvoldoende leestekens."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:62
-msgid "Password does not contain enough characters of other characters."
-msgstr "Wachtwoord bevat onvoldoende overige karakters."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:66
-msgid "Password does not contain enough unique characters."
-msgstr "Wachtwoord bevat onvoldoende verschillende karakters."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:69
-msgid "Password does not contain enough unique letters."
-msgstr "Wachtwoord bevat onvoldoende verschillende letters"
-
-#: z3c/password/interfaces.py:72
-msgid "The password has expired."
-msgstr "Het wachtwoord is verlopen."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:79
-msgid "The password set was already used before."
-msgstr "Het wachtwoord is al eerder gebruikt."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:86
-msgid "The password was entered incorrectly too often."
-msgstr "Er is te vaak een verkeerd wachtwoord ingevoerd."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:97
-msgid ""
-"The account is locked, because the password was entered incorrectly too "
-"often."
-msgstr "Het account is afgesloten, omdat er te vaak een verkeerd wachtwoord is "
-"ingevoerd."

Modified: z3c.password/trunk/src/z3c/password/locales/ru/LC_MESSAGES/z3c.password.po
===================================================================
--- z3c.password/trunk/src/z3c/password/locales/ru/LC_MESSAGES/z3c.password.po	2012-08-09 13:06:50 UTC (rev 127458)
+++ z3c.password/trunk/src/z3c/password/locales/ru/LC_MESSAGES/z3c.password.po	2012-08-09 13:06:57 UTC (rev 127459)
@@ -14,44 +14,194 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Development/Revision: 70761\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Jan 29 17:24:33 2010\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Aug  9 15:49:42 2012\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-23 10:33+0300\n"
 "Last-Translator: Dan Korostelev <nadako at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: zope/app/locales/extract.py\n"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:114
+#: z3c/password/interfaces.py:42
+msgid "No new password specified."
+msgstr "Новый пароль не указан."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:45
+msgid "Password is too short."
+msgstr "Пароль слишком короткий."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:51
+msgid "Password is too short (minimum length: ${minLength})."
+msgstr ""
+
+#: z3c/password/interfaces.py:56
+msgid "Password is too long."
+msgstr "Пароль слишком длинный."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:62
+msgid "Password is too long (maximum length: ${maxLength})."
+msgstr ""
+
+#: z3c/password/interfaces.py:67
+msgid "Password is too similar to old one."
+msgstr "Пароль слишком похож на старый."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:74
+msgid ""
+"Password is too similar to old one (similarity ${similarity}%, should be at "
+"most ${maxSimilarity}%)."
+msgstr ""
+
+#: z3c/password/interfaces.py:81
+msgid "Password contains too many characters of one group."
+msgstr "Пароль содержит слишком много символов одной группы."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:87
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Password contains too many characters of one group (should have at most "
+"${groupMax})."
+msgstr "Пароль содержит слишком много символов одной группы."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:93
+#, fuzzy
+msgid "Password does not contain enough characters of one group."
+msgstr "Пароль содержит слишком много символов одной группы."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:96
+#, fuzzy
+msgid "Password does not contain enough characters of lowercase letters."
+msgstr "Пароль содержит слишком много символов одной группы."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:103
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Password does not contain enough characters of lowercase letters (should "
+"have at least ${minLowerLetter})."
+msgstr "Пароль содержит слишком много символов одной группы."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:109
+#, fuzzy
+msgid "Password does not contain enough characters of uppercase letters."
+msgstr "Пароль содержит слишком много символов одной группы."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:116
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Password does not contain enough characters of uppercase letters (should "
+"have at least ${minUpperLetter})."
+msgstr "Пароль содержит слишком много символов одной группы."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:122
+#, fuzzy
+msgid "Password does not contain enough characters of digits."
+msgstr "Пароль содержит слишком много символов одной группы."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:128
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Password does not contain enough characters of digits (should have at least "
+"${minDigits})."
+msgstr "Пароль содержит слишком много символов одной группы."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:134
+#, fuzzy
+msgid "Password does not contain enough characters of special characters."
+msgstr "Пароль содержит слишком много символов одной группы."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:141
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Password does not contain enough characters of special characters (should "
+"have at least ${minSpecials})."
+msgstr "Пароль содержит слишком много символов одной группы."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:147
+#, fuzzy
+msgid "Password does not contain enough characters of other characters."
+msgstr "Пароль содержит слишком много символов одной группы."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:154
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Password does not contain enough characters of other characters (should have "
+"at least ${minOthers})."
+msgstr "Пароль содержит слишком много символов одной группы."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:160
+#, fuzzy
+msgid "Password does not contain enough unique characters."
+msgstr "Пароль содержит слишком много символов одной группы."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:166
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Password does not contain enough unique characters (should have at least "
+"${minUniqueCharacters})."
+msgstr "Пароль содержит слишком много символов одной группы."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:172
+msgid "Password does not contain enough unique letters."
+msgstr ""
+
+#: z3c/password/interfaces.py:178
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Password does not contain enough unique letters (should have at least "
+"${minUniqueLetters})."
+msgstr "Пароль содержит слишком много символов одной группы."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:184
+msgid "The password has expired."
+msgstr "Время действия пароля истекло."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:191
+#, fuzzy
+msgid "The password set was already used before."
+msgstr "Время действия пароля истекло."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:198
+msgid "The password was entered incorrectly too often."
+msgstr "Неправильный пароль был введён слишком много раз."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:209
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The account is locked, because the password was entered incorrectly too "
+"often."
+msgstr "Неправильный пароль был введён слишком много раз."
+
+#: z3c/password/interfaces.py:226
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:115
+#: z3c/password/interfaces.py:227
 msgid "A description of the password utility."
 msgstr "Описание утилиты паролей."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:145
+#: z3c/password/interfaces.py:257
 msgid "Minimum Length"
 msgstr "Минимальная длина"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:146
+#: z3c/password/interfaces.py:258
 msgid "The minimum length of the password."
 msgstr "Минимальная длина пароля."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:151
+#: z3c/password/interfaces.py:263
 msgid "Maximum Length"
 msgstr "Максимальная длина"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:152
+#: z3c/password/interfaces.py:264
 msgid "The maximum length of the password."
 msgstr "Максимальная длина пароля."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:164
+#: z3c/password/interfaces.py:276
 msgid "Maximum Characters of Group"
 msgstr "Максимум символов группы"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:165
+#: z3c/password/interfaces.py:277
 msgid ""
 "The maximum amount of characters that a password can have from one group. "
 "The groups are: digits, letters, punctuation."
@@ -59,193 +209,114 @@
 "Максимальное количество символов одной группы, которое может содержать "
 "пароль. Группы - это цифры, буквы, знаки пунктуации."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:172
+#: z3c/password/interfaces.py:284
 msgid "Old/New Similarity"
 msgstr "Схожесть нового и старого паролей"
 
-#: z3c/password/interfaces.py:178
+#: z3c/password/interfaces.py:290
 msgid "Minimum Number of Lowercase letters"
 msgstr ""
 
-#: z3c/password/interfaces.py:179
+#: z3c/password/interfaces.py:291
 msgid "The minimum amount of lowercase letters that a password must have."
 msgstr ""
 
-#: z3c/password/interfaces.py:185
+#: z3c/password/interfaces.py:297
 msgid "Minimum Number of Uppercase letters"
 msgstr ""
 
-#: z3c/password/interfaces.py:186
+#: z3c/password/interfaces.py:298
 msgid "The minimum amount of uppercase letters that a password must have."
 msgstr ""
 
-#: z3c/password/interfaces.py:192
+#: z3c/password/interfaces.py:304
 msgid "Minimum Number of Numeric digits"
 msgstr ""
 
-#: z3c/password/interfaces.py:193
+#: z3c/password/interfaces.py:305
 #, fuzzy
 msgid "The minimum amount of numeric digits that a password must have."
 msgstr "Минимальная длина пароля."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:199
+#: z3c/password/interfaces.py:311
 msgid "Minimum Number of Special characters"
 msgstr ""
 
-#: z3c/password/interfaces.py:200
+#: z3c/password/interfaces.py:312
 msgid "The minimum amount of special characters that a password must have."
 msgstr ""
 
-#: z3c/password/interfaces.py:207
+#: z3c/password/interfaces.py:319
 msgid "Minimum Number of Other characters"
 msgstr ""
 
-#: z3c/password/interfaces.py:208
+#: z3c/password/interfaces.py:320
 #, fuzzy
 msgid "The minimum amount of other characters that a password must have."
 msgstr "Минимальная длина пароля."
 
-#: z3c/password/interfaces.py:259
+#: z3c/password/interfaces.py:371
 msgid "Minimum Number of Unique letters"
 msgstr ""
 
-#: z3c/password/interfaces.py:260
+#: z3c/password/interfaces.py:372
 msgid ""
 "The minimum amount of unique letters that a password must have. This is "
 "against passwords like `aAaA0000`. All characters taken lowercase."
 msgstr ""
 
-#: z3c/password/interfaces.py:276
+#: z3c/password/interfaces.py:388
 msgid "Minimum Number of Unique characters"
 msgstr ""
 
-#: z3c/password/interfaces.py:277
+#: z3c/password/interfaces.py:389
 msgid ""
 "The minimum amount of unique characters that a password must have. This is "
 "against passwords like `aAaA0000`. All characters taken lowercase."
 msgstr ""
 
-#: z3c/password/interfaces.py:29
-msgid "No new password specified."
-msgstr "Новый пароль не указан."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:302 z3c/password/interfaces.py:303
+#: z3c/password/interfaces.py:414 z3c/password/interfaces.py:415
 msgid "Password must be changed on next login"
 msgstr ""
 
-#: z3c/password/interfaces.py:308 z3c/password/interfaces.py:309
+#: z3c/password/interfaces.py:420 z3c/password/interfaces.py:421
 msgid "Password expires after (days)"
 msgstr ""
 
-#: z3c/password/interfaces.py:314
+#: z3c/password/interfaces.py:426
 msgid "Lockout period (minutes)"
 msgstr ""
 
-#: z3c/password/interfaces.py:315
+#: z3c/password/interfaces.py:427
 msgid ""
 "Lockout the user after too many failed password entriesfor this many "
 "minutes. The user can try again after."
 msgstr ""
 
-#: z3c/password/interfaces.py:32
-msgid "Password is too short."
-msgstr "Пароль слишком короткий."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:321
+#: z3c/password/interfaces.py:433
 msgid "Max. number of failed password entries before account is locked"
 msgstr ""
 
-#: z3c/password/interfaces.py:322
+#: z3c/password/interfaces.py:434
 msgid ""
 "Specifies the amount of failed attempts allowed to check the password before "
 "the password is locked and no new password can be provided."
 msgstr ""
 
-#: z3c/password/interfaces.py:329
+#: z3c/password/interfaces.py:441
 msgid "Failed password check method"
 msgstr ""
 
-#: z3c/password/interfaces.py:330
+#: z3c/password/interfaces.py:442
 msgid ""
 "Failed password check method. All requests, non-reqource requests, POST "
 "requests."
 msgstr ""
 
-#: z3c/password/interfaces.py:337
+#: z3c/password/interfaces.py:449
 msgid "Disallow Password Reuse"
 msgstr ""
 
-#: z3c/password/interfaces.py:338
+#: z3c/password/interfaces.py:450
 msgid "Do not allow to set a previously set password again."
 msgstr ""
-
-#: z3c/password/interfaces.py:35
-msgid "Password is too long."
-msgstr "Пароль слишком длинный."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:38
-msgid "Password is too similar to old one."
-msgstr "Пароль слишком похож на старый."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:41
-msgid "Password contains too many characters of one group."
-msgstr "Пароль содержит слишком много символов одной группы."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:44
-#, fuzzy
-msgid "Password does not contain enough characters of one group."
-msgstr "Пароль содержит слишком много символов одной группы."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:47
-#, fuzzy
-msgid "Password does not contain enough characters of lowercase letters."
-msgstr "Пароль содержит слишком много символов одной группы."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:51
-#, fuzzy
-msgid "Password does not contain enough characters of uppercase letters."
-msgstr "Пароль содержит слишком много символов одной группы."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:55
-#, fuzzy
-msgid "Password does not contain enough characters of digits."
-msgstr "Пароль содержит слишком много символов одной группы."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:58
-#, fuzzy
-msgid "Password does not contain enough characters of special characters."
-msgstr "Пароль содержит слишком много символов одной группы."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:62
-#, fuzzy
-msgid "Password does not contain enough characters of other characters."
-msgstr "Пароль содержит слишком много символов одной группы."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:66
-#, fuzzy
-msgid "Password does not contain enough unique characters."
-msgstr "Пароль содержит слишком много символов одной группы."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:69
-msgid "Password does not contain enough unique letters."
-msgstr ""
-
-#: z3c/password/interfaces.py:72
-msgid "The password has expired."
-msgstr "Время действия пароля истекло."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:79
-#, fuzzy
-msgid "The password set was already used before."
-msgstr "Время действия пароля истекло."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:86
-msgid "The password was entered incorrectly too often."
-msgstr "Неправильный пароль был введён слишком много раз."
-
-#: z3c/password/interfaces.py:97
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The account is locked, because the password was entered incorrectly too "
-"often."
-msgstr "Неправильный пароль был введён слишком много раз."

More information about the checkins mailing list