[Checkins] SVN: z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/fr/LC_MESSAGES/z3c.form.po fixed fr translations

[Thomas Desvenain]

Log message for revision 124382:
  fixed fr translations

Changed:
  U   z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/fr/LC_MESSAGES/z3c.form.po

-=-
Modified: z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/fr/LC_MESSAGES/z3c.form.po
===================================================================
--- z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/fr/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-02-11 20:39:46 UTC (rev 124381)
+++ z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/fr/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-02-13 08:25:05 UTC (rev 124382)
@@ -66,7 +66,7 @@
 
 #: src/z3c/form/form.py:264 src/z3c/form/subform.py:31
 msgid "No changes were applied."
-msgstr "Aucuns changements n'a été effectué."
+msgstr "Aucun changement n'a été effectué."
 
 #: src/z3c/form/form.py:281
 msgid "Apply"
@@ -289,7 +289,7 @@
 
 #: src/z3c/form/interfaces.py:472
 msgid "The token to be used, if no value has been selected."
-msgstr "Le symbole à utiliser lorsqu'aucune valeur n'est choisie."
+msgstr "Le symbole à utiliser lorsque aucune valeur n'est choisie."
 
 #: src/z3c/form/interfaces.py:475
 msgid "Terms"
@@ -322,7 +322,7 @@
 msgstr ""
 "Une collection de dictionnaires contenant toutes les informations "
 "nécessaires au rendu. Les clés suivantes doivent apparaître dans "
-"chaquedictionnaire : id, value, content, selected"
+"chaque dictionnaire : id, value, content, selected"
 
 #: src/z3c/form/interfaces.py:518
 msgid "No-Value Message"