[Checkins] SVN: z3c.form/trunk/ Capitalize the messages 'no value' and 'select a value'.

Malthe Borch cvs-admin at zope.org
Tue Oct 30 09:18:21 UTC 2012


Log message for revision 128149:
  Capitalize the messages 'no value' and 'select a value'.

Changed:
  U   z3c.form/trunk/CHANGES.txt
  U   z3c.form/trunk/src/z3c/form/browser/select-missing-terms.txt
  U   z3c.form/trunk/src/z3c/form/browser/select.py
  U   z3c.form/trunk/src/z3c/form/browser/select.txt
  U   z3c.form/trunk/src/z3c/form/form.txt
  U   z3c.form/trunk/src/z3c/form/hint.txt
  U   z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/cs/LC_MESSAGES/z3c.form.po
  U   z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/da/LC_MESSAGES/z3c.form.po
  U   z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/de/LC_MESSAGES/z3c.form.po
  U   z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/en/LC_MESSAGES/z3c.form.po
  U   z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/es/LC_MESSAGES/z3c.form.po
  U   z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/fr/LC_MESSAGES/z3c.form.po
  U   z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/hu/LC_MESSAGES/z3c.form.po
  U   z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/ja/LC_MESSAGES/z3c.form.po
  U   z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/no/LC_MESSAGES/z3c.form.po
  U   z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/z3c.form.po
  U   z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/ru/LC_MESSAGES/z3c.form.po
  U   z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/z3c.form.pot
  U   z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/z3c.form.po

-=-
Modified: z3c.form/trunk/CHANGES.txt
===================================================================
--- z3c.form/trunk/CHANGES.txt	2012-10-29 10:15:01 UTC (rev 128148)
+++ z3c.form/trunk/CHANGES.txt	2012-10-30 09:18:20 UTC (rev 128149)
@@ -5,9 +5,10 @@
 2.9.1 (unreleased)
 ------------------
 
-- Nothing changed yet.
+- Capitalize the messages 'no value' and 'select a value'. This change
+  has been applied also to the existing translations (where
+  applicable).
 
-
 2.9.0 (2012-09-17)
 ------------------
 

Modified: z3c.form/trunk/src/z3c/form/browser/select-missing-terms.txt
===================================================================
--- z3c.form/trunk/src/z3c/form/browser/select-missing-terms.txt	2012-10-29 10:15:01 UTC (rev 128148)
+++ z3c.form/trunk/src/z3c/form/browser/select-missing-terms.txt	2012-10-30 09:18:20 UTC (rev 128149)
@@ -93,7 +93,7 @@
   >>> print widget.render()
   <select id="widget-id" name="widget.name:list"
           class="select-widget" size="1">
-  <option id="widget-id-novalue" value="--NOVALUE--">no value</option>
+  <option id="widget-id-novalue" value="--NOVALUE--">No value</option>
   <option id="widget-id-0" value="0">bad</option>
   <option id="widget-id-1" value="1">okay</option>
   <option id="widget-id-2" value="2">good</option>
@@ -113,7 +113,7 @@
   >>> print widget.render()
   <select id="widget-id" name="widget.name:list"
           class="select-widget" size="1">
-  <option id="widget-id-novalue" value="--NOVALUE--">no value</option>
+  <option id="widget-id-novalue" value="--NOVALUE--">No value</option>
   <option id="widget-id-0" value="0">bad</option>
   <option id="widget-id-1" value="1">okay</option>
   <option id="widget-id-2" value="2">good</option>
@@ -128,7 +128,7 @@
   >>> print widget.render()
   <select id="widget-id" name="widget.name:list"
           class="select-widget" size="1">
-  <option id="widget-id-novalue" value="--NOVALUE--">no value</option>
+  <option id="widget-id-novalue" value="--NOVALUE--">No value</option>
   <option id="widget-id-0" value="0">bad</option>
   <option id="widget-id-1" value="1">okay</option>
   <option id="widget-id-2" value="2">good</option>
@@ -149,7 +149,7 @@
   >>> widget.extract()
   ['x']
 
-When "no value" is selected, then no verification against the terms is done:
+When "No value" is selected, then no verification against the terms is done:
 
   >>> widget.request = TestRequest(form={'widget.name': ['--NOVALUE--']})
   >>> widget.update()

Modified: z3c.form/trunk/src/z3c/form/browser/select.py
===================================================================
--- z3c.form/trunk/src/z3c/form/browser/select.py	2012-10-29 10:15:01 UTC (rev 128148)
+++ z3c.form/trunk/src/z3c/form/browser/select.py	2012-10-30 09:18:20 UTC (rev 128149)
@@ -36,8 +36,8 @@
     css = u'select'
     prompt = False
 
-    noValueMessage = _('no value')
-    promptMessage = _('select a value ...')
+    noValueMessage = _('No value')
+    promptMessage = _('Select a value ...')
 
     # Internal attributes
     _adapterValueAttributes = SequenceWidget._adapterValueAttributes + \

Modified: z3c.form/trunk/src/z3c/form/browser/select.txt
===================================================================
--- z3c.form/trunk/src/z3c/form/browser/select.txt	2012-10-29 10:15:01 UTC (rev 128148)
+++ z3c.form/trunk/src/z3c/form/browser/select.txt	2012-10-30 09:18:20 UTC (rev 128149)
@@ -70,7 +70,7 @@
   >>> print widget.render()
   <select id="widget-id" name="widget.name:list"
           class="select-widget" size="1">
-  <option id="widget-id-novalue" value="--NOVALUE--">no value</option>
+  <option id="widget-id-novalue" value="--NOVALUE--">No value</option>
   <option id="widget-id-0" value="a">a</option>
   <option id="widget-id-1" value="b">b</option>
   <option id="widget-id-2" value="c">c</option>
@@ -84,7 +84,7 @@
   >>> print widget.render()
   <select id="widget-id" name="widget.name:list"
           class="select-widget" size="1">
-  <option id="widget-id-novalue" value="--NOVALUE--">no value</option>
+  <option id="widget-id-novalue" value="--NOVALUE--">No value</option>
   <option id="widget-id-0" value="a">a</option>
   <option id="widget-id-1" value="b" selected="selected">b</option>
   <option id="widget-id-2" value="c">c</option>
@@ -98,7 +98,7 @@
   >>> print widget.render() # doctest: +NORMALIZE_WHITESPACE
   <select id="widget-id" name="widget.name:list"
           class="select-widget" size="1">
-  <option id="widget-id-novalue" value="--NOVALUE--">no value</option>
+  <option id="widget-id-novalue" value="--NOVALUE--">No value</option>
   <option id="widget-id-0" value="a">a</option>
   <option id="widget-id-1" value="b">b</option>
   <option id="widget-id-2" value="c">c</option>
@@ -112,7 +112,7 @@
   >>> widget.extract()
   ['c']
 
-When "no value" is selected, then no verification against the terms is done:
+When "No value" is selected, then no verification against the terms is done:
 
   >>> widget.request = TestRequest(form={'widget.name': ['--NOVALUE--']})
   >>> widget.update()
@@ -148,11 +148,11 @@
 ------------------------
 
 Additionally to the standard dynamic attribute values, the select widget also
-allows dynamic values for the "no value message". Initially, we have the
+allows dynamic values for the "No value message". Initially, we have the
 default message:
 
   >>> widget.noValueMessage
-  u'no value'
+  u'No value'
 
 Let's now register an attribute value:
 
@@ -183,7 +183,7 @@
   <select id="widget-id" name="widget.name:list"
           class="select-widget" size="1">
   <option id="widget-id-novalue" value="--NOVALUE--"
-          selected="selected">select a value ...</option>
+          selected="selected">Select a value ...</option>
   <option id="widget-id-0" value="a">a</option>
   <option id="widget-id-1" value="b">b</option>
   <option id="widget-id-2" value="c">c</option>
@@ -201,7 +201,7 @@
   <select id="widget-id" name="widget.name:list"
           class="select-widget required" size="1">
   <option id="widget-id-novalue" value="--NOVALUE--"
-          selected="selected">select a value ...</option>
+          selected="selected">Select a value ...</option>
   <option id="widget-id-0" value="a">a</option>
   <option id="widget-id-1" value="b">b</option>
   <option id="widget-id-2" value="c">c</option>
@@ -209,23 +209,23 @@
   <input name="widget.name-empty-marker" type="hidden"
          value="1" />
 
-Since the prompy uses the "no value" as the value for the selection, all
-behavior is identical to selecting "no value". As for the no-value message,
+Since the prompy uses the "No value" as the value for the selection, all
+behavior is identical to selecting "No value". As for the no-value message,
 the prompt message, which is available under
 
   >>> widget.promptMessage
-  u'select a value ...'
+  u'Select a value ...'
 
 can also be changed using an attribute value adapter:
 
-  >>> PromptMessage = StaticWidgetAttribute(u'please select a value')
+  >>> PromptMessage = StaticWidgetAttribute(u'Please select a value')
   >>> zope.component.provideAdapter(PromptMessage, name='promptMessage')
 
 So after updating the widget you have the custom value:
 
   >>> widget.update()
   >>> widget.promptMessage
-  u'please select a value'
+  u'Please select a value'
 
 Additionally, the select widget also allows dynamic value for the ``prompt``
 attribute . Initially, value is ``False``:

Modified: z3c.form/trunk/src/z3c/form/form.txt
===================================================================
--- z3c.form/trunk/src/z3c/form/form.txt	2012-10-29 10:15:01 UTC (rev 128148)
+++ z3c.form/trunk/src/z3c/form/form.txt	2012-10-30 09:18:20 UTC (rev 128149)
@@ -331,7 +331,7 @@
           <select id="form-widgets-gender" name="form.widgets.gender:list"
                   class="select-widget choice-field" size="1">
             <option id="form-widgets-gender-novalue"
-                    value="--NOVALUE--">no value</option>
+                    value="--NOVALUE--">No value</option>
             <option id="form-widgets-gender-0" value="male">male</option>
             <option id="form-widgets-gender-1" value="female">female</option>
           </select>
@@ -376,7 +376,7 @@
           <select id="form-widgets-gender" name="form.widgets.gender:list"
                   class="select-widget choice-field" size="1">
             <option id="form-widgets-gender-novalue"
-                    value="--NOVALUE--">no value</option>
+                    value="--NOVALUE--">No value</option>
             <option id="form-widgets-gender-0" value="male">male</option>
             <option id="form-widgets-gender-1" value="female">female</option>
           </select>
@@ -499,7 +499,7 @@
           <select id="form-widgets-gender" name="form.widgets.gender:list"
                   class="select-widget choice-field" size="1">
             <option id="form-widgets-gender-novalue"
-                    value="--NOVALUE--">no value</option>
+                    value="--NOVALUE--">No value</option>
             <option id="form-widgets-gender-0" value="male"
                     selected="selected">male</option>
             <option id="form-widgets-gender-1" value="female">female</option>
@@ -848,7 +848,7 @@
           <select id="form-widgets-gender" name="form.widgets.gender:list"
                   class="select-widget choice-field" size="1">
             <option id="form-widgets-gender-novalue"
-                    value="--NOVALUE--">no value</option>
+                    value="--NOVALUE--">No value</option>
             <option id="form-widgets-gender-0" value="male"
                     selected="selected">male</option>
             <option id="form-widgets-gender-1" value="female">female</option>
@@ -914,7 +914,7 @@
           <select id="form-widgets-gender" name="form.widgets.gender:list"
                   class="select-widget choice-field" size="1">
             <option id="form-widgets-gender-novalue"
-                    value="--NOVALUE--">no value</option>
+                    value="--NOVALUE--">No value</option>
             <option id="form-widgets-gender-0" value="male">male</option>
             <option id="form-widgets-gender-1" value="female"
                     selected="selected">female</option>
@@ -1094,7 +1094,7 @@
           <select id="form-widgets-gender" name="form.widgets.gender:list"
                   class="select-widget choice-field" size="1">
             <option id="form-widgets-gender-novalue"
-                    value="--NOVALUE--" selected="selected">no value</option>
+                    value="--NOVALUE--" selected="selected">No value</option>
             <option id="form-widgets-gender-0" value="male">male</option>
             <option id="form-widgets-gender-1" value="female">female</option>
           </select>

Modified: z3c.form/trunk/src/z3c/form/hint.txt
===================================================================
--- z3c.form/trunk/src/z3c/form/hint.txt	2012-10-29 10:15:01 UTC (rev 128148)
+++ z3c.form/trunk/src/z3c/form/hint.txt	2012-10-30 09:18:20 UTC (rev 128149)
@@ -385,7 +385,7 @@
           class="select-widget choice-field" size="1"
           title="This is a non-required choice field.">
   <option id="form-widgets-optionalChoiceField-novalue"
-          value="--NOVALUE--" selected="selected">no value</option>
+          value="--NOVALUE--" selected="selected">No value</option>
   <option id="form-widgets-optionalChoiceField-0" value="1">One</option>
   <option id="form-widgets-optionalChoiceField-1" value="2">Two</option>
   <option id="form-widgets-optionalChoiceField-2" value="3">Three</option>
@@ -401,7 +401,7 @@
           class="select-widget choice-field" size="1"
           title="This is a choice field with an explicit prompt.">
   <option id="form-widgets-promptChoiceField-novalue"
-          value="--NOVALUE--" selected="selected">no value</option>
+          value="--NOVALUE--" selected="selected">No value</option>
   <option id="form-widgets-promptChoiceField-0" value="1">One</option>
   <option id="form-widgets-promptChoiceField-1" value="2">Two</option>
   <option id="form-widgets-promptChoiceField-2" value="3">Three</option>

Modified: z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/cs/LC_MESSAGES/z3c.form.po
===================================================================
--- z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/cs/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-10-29 10:15:01 UTC (rev 128148)
+++ z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/cs/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-10-30 09:18:20 UTC (rev 128149)
@@ -33,12 +33,12 @@
 msgstr "Odebrat vybrané"
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:39
-msgid "no value"
-msgstr "žádná hodnota"
+msgid "No value"
+msgstr "Žádná hodnota"
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:40
-msgid "select a value ..."
-msgstr "vyberte hodnotu ..."
+msgid "Select a value ..."
+msgstr "Vyberte hodnotu ..."
 
 #: src/z3c/form/converter.py:125
 msgid "The entered value is not a valid integer literal."

Modified: z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/da/LC_MESSAGES/z3c.form.po
===================================================================
--- z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/da/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-10-29 10:15:01 UTC (rev 128148)
+++ z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/da/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-10-30 09:18:20 UTC (rev 128149)
@@ -33,11 +33,11 @@
 msgstr "Fjern valgte"
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:39
-msgid "no value"
-msgstr "Inge værdi"
+msgid "No value"
+msgstr "Ingen værdi"
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:40
-msgid "select a value ..."
+msgid "Select a value ..."
 msgstr "Vælg en værdi..."
 
 #: src/z3c/form/converter.py:125

Modified: z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/de/LC_MESSAGES/z3c.form.po
===================================================================
--- z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/de/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-10-29 10:15:01 UTC (rev 128148)
+++ z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/de/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-10-30 09:18:20 UTC (rev 128149)
@@ -34,11 +34,11 @@
 msgstr "Löschen"
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:39
-msgid "no value"
+msgid "No value"
 msgstr "Kein Wert"
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:40
-msgid "select a value ..."
+msgid "Select a value ..."
 msgstr "Bitte eine Auswahl treffen..."
 
 #: src/z3c/form/converter.py:125

Modified: z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/en/LC_MESSAGES/z3c.form.po
===================================================================
--- z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/en/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-10-29 10:15:01 UTC (rev 128148)
+++ z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/en/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-10-30 09:18:20 UTC (rev 128149)
@@ -33,12 +33,12 @@
 msgstr "Remove selected"
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:39
-msgid "no value"
-msgstr "no value"
+msgid "No value"
+msgstr "No value"
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:40
-msgid "select a value ..."
-msgstr "select a value ..."
+msgid "Select a value ..."
+msgstr "Select a value ..."
 
 #: src/z3c/form/converter.py:125
 msgid "The entered value is not a valid integer literal."

Modified: z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/es/LC_MESSAGES/z3c.form.po
===================================================================
--- z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/es/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-10-29 10:15:01 UTC (rev 128148)
+++ z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/es/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-10-30 09:18:20 UTC (rev 128149)
@@ -33,12 +33,12 @@
 msgstr "Remover seleccionados"
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:39
-msgid "no value"
-msgstr "sin valor"
+msgid "No value"
+msgstr "Sin valor"
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:40
-msgid "select a value ..."
-msgstr "seleccione un valor…"
+msgid "Select a value ..."
+msgstr "Seleccione un valor…"
 
 #: src/z3c/form/converter.py:125
 msgid "The entered value is not a valid integer literal."

Modified: z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/fr/LC_MESSAGES/z3c.form.po
===================================================================
--- z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/fr/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-10-29 10:15:01 UTC (rev 128148)
+++ z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/fr/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-10-30 09:18:20 UTC (rev 128149)
@@ -30,11 +30,11 @@
 msgstr "Supprimer"
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:39
-msgid "no value"
-msgstr "aucune valeur"
+msgid "No value"
+msgstr "Aucune valeur"
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:40
-msgid "select a value ..."
+msgid "Select a value ..."
 msgstr "Choisissez une valeur…"
 
 #: src/z3c/form/converter.py:125

Modified: z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/hu/LC_MESSAGES/z3c.form.po
===================================================================
--- z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/hu/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-10-29 10:15:01 UTC (rev 128148)
+++ z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/hu/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-10-30 09:18:20 UTC (rev 128149)
@@ -33,12 +33,12 @@
 msgstr "Kijelöltek eltávolítása"
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:39
-msgid "no value"
-msgstr "nincs érték"
+msgid "No value"
+msgstr "Nincs érték"
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:40
-msgid "select a value ..."
-msgstr "válasszon ki egy értéket..."
+msgid "Select a value ..."
+msgstr "Válasszon ki egy értéket..."
 
 #: src/z3c/form/converter.py:125
 msgid "The entered value is not a valid integer literal."

Modified: z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/ja/LC_MESSAGES/z3c.form.po
===================================================================
--- z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/ja/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-10-29 10:15:01 UTC (rev 128148)
+++ z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/ja/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-10-30 09:18:20 UTC (rev 128149)
@@ -33,11 +33,11 @@
 msgstr "選ばれたものを削除"
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:39
-msgid "no value"
+msgid "No value"
 msgstr "値なし"
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:40
-msgid "select a value ..."
+msgid "Select a value ..."
 msgstr "値を選択 ..."
 
 #: src/z3c/form/converter.py:125

Modified: z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/no/LC_MESSAGES/z3c.form.po
===================================================================
--- z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/no/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-10-29 10:15:01 UTC (rev 128148)
+++ z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/no/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-10-30 09:18:20 UTC (rev 128149)
@@ -33,11 +33,11 @@
 msgstr "Fjern valgte"
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:39
-msgid "no value"
-msgstr "ingen"
+msgid "No value"
+msgstr "Ingen"
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:40
-msgid "select a value ..."
+msgid "Select a value ..."
 msgstr "Velg ..."
 
 #: src/z3c/form/converter.py:125

Modified: z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/z3c.form.po
===================================================================
--- z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-10-29 10:15:01 UTC (rev 128148)
+++ z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-10-30 09:18:20 UTC (rev 128149)
@@ -33,12 +33,12 @@
 msgstr "Remover selecionados"
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:39
-msgid "no value"
-msgstr "vazio"
+msgid "No value"
+msgstr "Vazio"
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:40
-msgid "select a value ..."
-msgstr "selecione um valor ..."
+msgid "Select a value ..."
+msgstr "Selecione um valor ..."
 
 #: src/z3c/form/converter.py:125
 msgid "The entered value is not a valid integer literal."

Modified: z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/ru/LC_MESSAGES/z3c.form.po
===================================================================
--- z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/ru/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-10-29 10:15:01 UTC (rev 128148)
+++ z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/ru/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-10-30 09:18:20 UTC (rev 128149)
@@ -33,12 +33,12 @@
 msgstr "Удалить выбранные"
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:39
-msgid "no value"
-msgstr "нет значения"
+msgid "No value"
+msgstr "Нет значения"
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:40
-msgid "select a value ..."
-msgstr "выберите значение..."
+msgid "Select a value ..."
+msgstr "Выберите значение..."
 
 #: src/z3c/form/converter.py:125
 msgid "The entered value is not a valid integer literal."

Modified: z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/z3c.form.pot
===================================================================
--- z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/z3c.form.pot	2012-10-29 10:15:01 UTC (rev 128148)
+++ z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/z3c.form.pot	2012-10-30 09:18:20 UTC (rev 128149)
@@ -33,11 +33,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:39
-msgid "no value"
+msgid "No value"
 msgstr ""
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:40
-msgid "select a value ..."
+msgid "Select a value ..."
 msgstr ""
 
 #: src/z3c/form/converter.py:125

Modified: z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/z3c.form.po
===================================================================
--- z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-10-29 10:15:01 UTC (rev 128148)
+++ z3c.form/trunk/src/z3c/form/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/z3c.form.po	2012-10-30 09:18:20 UTC (rev 128149)
@@ -21,11 +21,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:39
-msgid "no value"
+msgid "No value"
 msgstr "空值"
 
 #: src/z3c/form/browser/select.py:40
-msgid "select a value ..."
+msgid "Select a value ..."
 msgstr "选择一个值 ..."
 
 #: src/z3c/form/converter.py:125



More information about the checkins mailing list