[ZODB-Dev] request on restrictedTraverse

[Daniel]

Hi,
is there a way to get the originial request in an template called via 
restrictedTraverse?
I tried zu create a new object in Plone via the createObject script. This 
script calls the portal_factory object via the restrictedTraverse method. As 
I tried to change the edit template (which is called in the scope of the 
portal_factory) I noticed that the original request (sended by the browser on 
".../createObject...") was lost.
It seems that the restrictedTraverse method changes the request, doesn't it? 
If it does, is there a way to get the original request?

thanks in advance
Daniel Buschke