[Zope-CMF] Localization

Gitte Wange gitte@mmmanager.org
01 Nov 2001 12:55:31 +0100


tor, 2001-11-01 kl. 11:48 skrev Magnus Heino:
> 
> Hi.
> 
> I need to have a CMF-site in swedish.
> 
> I have searched for available products to make this possible, and scanned
> the mailinglist archives for valuable info.
> 
> My conclusion is that the only (?) possible way to do this, is to get a
> current CMF CVS checkout, import it info my own CVS, get the Localizer
> product, and replace all strings in all .pt and .py file within the CMF.
> Then I will have a complete localized CMF, and also be able to merge more
> recent CMF checkouts later on.
> 
> Comments? Is this the best approach?
> 
> Thanks.
> 
> /Magnus Heino

Well I have translated a complete CMF site into danish .. some other
guys have translated it into french (I think) ... and there could be
more people out there.

I _think_ the best thing we could do was to decide on what translation
product we would use (I recommend ZBabel because it's easy to use and
because of the little extension product released this morning).

And when we agree on a translation product we could get our modified
versions of the skins into CMF (see guys - we have done all the work
*S*) ... and then just make every new skin in the official CMF release
come with this localization support.

Am I completely wrong on this ?


-- 
Gitte Wange Jensen

Sys Admin, Developer and a lot more
MMmanager.org Aps, Denmark

Phone: +45 29 72 79 72
Email: gitte@mmmanager.org
Web: www.mmmanager.org

Quote of the day:
[unrestricted Python scripts] cannot be created or edited unless a
special
environment variable is set. In order to create or edit XXX Python
Scripts,
you have to set "ALL_YOUR_BASE_ARE_BELONG_TO" equal to "US".

    - Evan, http://www.zope.org/Members/4am/XXXPythonScripts