SV: [Zope-CMF] Localization

[Gitte Wange]

tor, 2001-11-01 kl. 13:11 skrev Magnus Heino:
> 
> > Well I have translated a complete CMF site into danish .. some other
> > guys have translated it into french (I think) ... and there could be
> > more people out there.
> 
> I just got a mail from David Pravec who had translated it to czech too...
> 
> When you say "translated a complete CMF site into danish", what do you mean?
> Did you customize the CMFDecor skin, did you change the .pt-files in the
> filesystem or what?

Arh no - I haven't converted into ZPT skins yet :-(
So it's all the dtml skins I have translated using ZBabel .... 

> 
> > I _think_ the best thing we could do was to decide on what translation
> > product we would use (I recommend ZBabel because it's easy to use and
> > because of the little extension product released this morning).
> 
> I tried it a couple of hours ago, and didn't get it to work. I'll give it
> another chance then i guess...
> 
> I do like the gettext approach of Localizer though.

Well I read somewhere that ZBabel will support this in the future ?

> 
> > And when we agree on a translation product we could get our modified
> > versions of the skins into CMF (see guys - we have done all the work
> > *S*) ... and then just make every new skin in the official CMF release
> > come with this localization support.
> 
> Well, imho something needs to be done in the Zope core, to support
> localization.

YES !
It's not only a problem in CMF.... 

-- 
Gitte Wange Jensen

Sys Admin, Developer and a lot more
MMmanager.org Aps, Denmark

Phone: +45 29 72 79 72
Email: gitte@mmmanager.org
Web: www.mmmanager.org

Quote of the day:
[unrestricted Python scripts] cannot be created or edited unless a
special
environment variable is set. In order to create or edit XXX Python
Scripts,
you have to set "ALL_YOUR_BASE_ARE_BELONG_TO" equal to "US".

    - Evan, http://www.zope.org/Members/4am/XXXPythonScripts