[Zope-CMF] keeping a customized CMF in sync with CVS-CMF

[Paul Everitt]

The issue of localization is different.  I thought you wanted to=20
signicantly change the templates (different CSS, etc.)

Apparently there are two schools of thought in the land of Zope about=20
localization.  Until some consensus emerges, I'm not sure how to comment.

Can you describe how a different, non-Zope system (such as PHP-Nuke)=20
accomplishes localization in web software, and whether you consider it=20
to be successful on the issue of keeping in synch?

--Paul

Joachim Schmitz wrote:

> thanks everybody for the good advises, they mainly confirmed to me what=
 I
> had suspected. There is no easy way to do it :-(.
>=20
> Now the big question, how does one build a localized say german version
> or even a multilingual version of CMF, and keep it in sync with the CMF=
 ?
>=20
> I think, if that is not easely doable, or better a builtin feature, the=
n
> the CMF will be a dead end for the no-english market.
>=20
>=20
>=20
> Mit freundlichen Gr=FC=DFen
>=20
> Joachim Schmitz
>=20
> AixtraWare, Ing. B=FCro f=FCr Internetanwendungen
> H=FCsgenstr. 33a, D-52457 Aldenhoven
> Telefon: +49-2464-8851, FAX: +49-2464-905163
>=20
>=20
> _______________________________________________
> Zope-CMF maillist  -  Zope-CMF@zope.org
> http://lists.zope.org/mailman/listinfo/zope-cmf
>=20
> See http://www.zope.org/Products/PTK/Tracker for bug reports and featur=
e requests
>=20