I think I've located the problem: http://lists.zope.org/pipermail/zope-dev/2001-August/012950.html It appears this problem has been known since at least October of last year! http://mail.python.org/pipermail/python-dev/2000-October/009672.html