[Zope] Localizer

[danielle.d-avout]

Hi,
How can I remove a message from the message_catalog?
${top}top  doesn't even exist anymore
when I try to export my catalog I've got  a Keyerror
the message error and the value error
are ${top}top and are a link
http://127.0.0.1:8080/"javascript:window.scrollTo(0,0)/" !!!
I've notice too that half of the times, I can't access to the catalog for a
pack error size reason
there are quite a lot of literature on the net about this last error
meanwhile I read  that the use of the version of Localizer 0.92  with Zope
2.6 prevented these problems

I must admit that I once play with poedit .. I could read that I'm not
alone...

Hi,
>I have encountered a problem with .mo files created with poEdit.
It seams that poEdit creates .mo files containing null characters.
I'm not sure if this is disallowed or if it's a bug in poEdit.
After examining the gettext.py in Python, it opens .mo files binary,
so this should be considered a bug in Localizer.
Should I send the patch or can I get developer access Localizer and I'll
commit it my self?
(My sourceforge id is: johanc)
DIFF:
    It's in row 58 of LocalFiles.py

     -            f = open(filename)
    +            f = open(filename, 'rb')
    I couldn't find any other files opening .mo files, but I might have
missed it.
Regards,
>Johan Carlsson

It's pity that the LocalFiles.py is still not corrected, if it has to be ...
I can try out on my local server, but what will happen when I migrate? (and
would it save my translations?)

danielle