[Zope3-checkins] SVN: Zope3/branches/Zope-3.1/src/zope/app/locales/TRANSLATE.txt Correct translation instructions

Philipp von Weitershausen philikon at philikon.de
Sat Aug 13 12:50:53 EDT 2005


Log message for revision 37915:
  Correct translation instructions
  

Changed:
  U   Zope3/branches/Zope-3.1/src/zope/app/locales/TRANSLATE.txt

-=-
Modified: Zope3/branches/Zope-3.1/src/zope/app/locales/TRANSLATE.txt
===================================================================
--- Zope3/branches/Zope-3.1/src/zope/app/locales/TRANSLATE.txt	2005-08-13 16:45:33 UTC (rev 37914)
+++ Zope3/branches/Zope-3.1/src/zope/app/locales/TRANSLATE.txt	2005-08-13 16:50:53 UTC (rev 37915)
@@ -14,13 +14,15 @@
 execute ``i18nextract.py`` from the ``utilities`` directory of your
 Zope 3 checkout:
 
-  $ python utilities/i18nextract.py -p src/zope/app -o locales
+  $ python utilities/i18nextract.py -d zope -p src/zope -o app/locales
 
-This will update the ``zope.pot`` file.  After that, you need to merge
-those changes to all existing translations.  You can do that by
-executing the ``i18nmergeall.py`` script from the ``utilities``
-directory of your Zope 3 checkout:
+This will update the ``zope.pot`` file.  Make sure that the checkout's
+``src`` directory is part of your ``PYTHONPATH`` environment variable.
 
+After that, you need to merge those changes to all existing
+translations.  You can do that by executing the ``i18nmergeall.py``
+script from the ``utilities`` directory of your Zope 3 checkout:
+
   $ python utilities/i18nmergeall.py -l src/zope/app/locales
 
 



More information about the Zope3-Checkins mailing list