[Zope3-checkins] SVN: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/ Merged POT into all PO's

Dmitry Vasiliev dima at hlabs.spb.ru
Mon Dec 5 10:15:06 EST 2005 

Log message for revision 40541:
  Merged POT into all PO's
  

Changed:
  U   Zope3/trunk/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/trunk/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/trunk/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/trunk/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po
  U   Zope3/trunk/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po

-=-
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po	2005-12-05 15:14:44 UTC (rev 40540)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/de/LC_MESSAGES/zope.po	2005-12-05 15:15:05 UTC (rev 40541)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zope\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Dec  1 18:47:15 2005\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Dec  5 17:28:09 2005\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-02 17:55-0500\n"
 "Last-Translator: Stephan Richter <stephan.richter at tufts.edu>\n"
 "Language-Team: German <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -121,35 +121,6 @@
 msgid "Zope 3 API Docs"
 msgstr "Zope 3 API Doku"
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
-msgid "Permissions:"
-msgstr "Berechtigungen:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:102
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:148
-msgid "(read)"
-msgstr "(lesbar)"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:104
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:150
-msgid "(write)"
-msgstr "(schreibbar)"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:111
-msgid "There are no attributes in this class."
-msgstr "Diese Klasse hat keine Attribute."
-
-# Default: "Methods"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:117
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:42
-msgid "Methods"
-msgstr "Methoden"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:157
-msgid "There are no methods in this class."
-msgstr "Diese Klasse hat keine Methoden."
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:162
 msgid "Known Subclasses"
 msgstr "Bekannte Unterklassen"
@@ -166,10 +137,6 @@
 msgid "There are no known subclasses."
 msgstr "Es gibt keine Unterklassen."
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:35
-msgid "There are no base classes."
-msgstr "Es gibt keine Basisklassen."
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:40
 msgid "Implemented Interfaces"
 msgstr "Implementierte Schnittstellen"
@@ -178,15 +145,6 @@
 msgid "There are no implemented interfaces."
 msgstr "Es gibt keine implementierten Schnittstellen."
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:64
-msgid "Attributes/Properties"
-msgstr "Attribute/Eigenschaften"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:88
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:133
-msgid "Interface:"
-msgstr "Schnittstelle:"
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:10
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatur"
@@ -197,15 +155,138 @@
 
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:41
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:45
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:114
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:228
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:266
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:308
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:77
 msgid "type:"
 msgstr "Typ:"
 
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:52
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:121
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:84
 msgid "Value:"
 msgstr "Wert:"
 
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:101
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:64
+msgid "Attributes/Properties"
+msgstr "Attribute/Eigenschaften"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:133
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:173
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:88
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:133
+msgid "Interface:"
+msgstr "Schnittstelle:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:141
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:182
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
+msgid "Permissions:"
+msgstr "Berechtigungen:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:143
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:184
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:102
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:148
+msgid "(read)"
+msgstr "(lesbar)"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:145
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:186
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:104
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:150
+msgid "(write)"
+msgstr "(schreibbar)"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:152
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:111
+msgid "There are no attributes in this class."
+msgstr "Diese Klasse hat keine Attribute."
+
+# Default: "Methods"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:157
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:117
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:42
+msgid "Methods"
+msgstr "Methoden"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:193
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:157
+msgid "There are no methods in this class."
+msgstr "Diese Klasse hat keine Methoden."
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:200
+#, fuzzy
+msgid "Mapping Items"
+msgstr "Zuweisung(en) entfernt."
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:206
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:248
+#, fuzzy
+msgid "There are no items."
+msgstr "Es gibt keine Basisschnittstellen."
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:21
+msgid "Object Introspector: ${class-name} ( ${object-name} ${object-name} )"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:21
+msgid "&lt;no name&gt;"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:242
+#, fuzzy
+msgid "Sequence Items"
+msgstr "Zustände"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:280
+#, fuzzy
+msgid "Annotations"
+msgstr "Anmerkungen zum Nutzungsberechtigten"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:286
+msgid "There were no annotations or they were not inspectable."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:30
+#, fuzzy
+msgid "Parent: ${parent}"
+msgstr "Elternpfad"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:36
+msgid "&lt;No Name&gt;"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:42
+#, fuzzy
+msgid "Directly Provided Interfaces"
+msgstr "Bereitgestellte Schnittstelle"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:56
+#, fuzzy
+msgid "No interfaces are directly provided."
+msgstr "Keine Schnittstelle bereitgestellt"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:62
+#, fuzzy
+msgid "Provided Interfaces"
+msgstr "Bereitgestellte Schnittstelle"
+
+# Default: "Bases"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:78
+#, fuzzy
+msgid "Bases"
+msgstr "Klassen"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:96
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:35
+msgid "There are no base classes."
+msgstr "Es gibt keine Basisklassen."
+
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:14
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:17
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:18
@@ -927,19 +1008,19 @@
 "Namensräume, die nicht als volle URLs angegeben sind, beginnen mit \"http://"
 "namespaces.zope.org\"."
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:25
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:23
 msgid "Runtime Information"
 msgstr "Laufzeit-Informationen"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:29
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:27
 msgid "Server Control"
 msgstr "Serverkontrolle"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:35
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:33
 msgid "ZODB Control"
 msgstr "ZODB-Kontrolle"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:52
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:50
 msgid "Manage Process"
 msgstr "Prozess verwalten"
 
@@ -993,41 +1074,35 @@
 msgid "${days} day(s) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:10
-msgid "Shutdown time"
-msgstr "Abschalt-Zeit:"
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:16
+msgid "Countdown until restart or shutdown"
+msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:14
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:20
 msgid "seconds"
 msgstr "Sekunden"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:15
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:21
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you specify a time of 0 seconds, then the server will do a hard shutdown."
+"If you specify a time of 0 seconds, then the server will be shutdown or "
+"restarted immediately."
 msgstr ""
 "Wenn Sie eine Zeit von 0 Sekunden eingeben, wird der Server sofort "
 "angehalten (hard shutdown)."
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:24
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:3
+msgid "Zope Stub Server Controller"
+msgstr "Zope Stub Server Controller"
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:30
 msgid "Restart server"
 msgstr "Server neustarten"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:27
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:33
 msgid "Shutdown server"
 msgstr "Server herunterfahren"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:3
-msgid "Zope Stub Server Controller"
-msgstr "Zope Stub Server Controller"
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.py:34
-msgid "You restarted the server."
-msgstr "Sie haben den Server neugestartet."
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.py:37
-msgid "You shut down the server."
-msgstr "Sie haben den Server heruntergefahren."
-
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:16
 msgid "Domain"
 msgstr "Domäne"
@@ -1045,8 +1120,9 @@
 msgid ""
 "Message Catalog for ${language} language in ${domain} domain successfully "
 "reloaded."
-msgstr "Der Nachrichtenkatalog der Sprache ${language} aus dem Gebiet "
-"${domain} wurde erfolgreich aktualisiert."
+msgstr ""
+"Der Nachrichtenkatalog der Sprache ${language} aus dem Gebiet ${domain} "
+"wurde erfolgreich aktualisiert."
 
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:15
 msgid "Name of database"
@@ -1161,8 +1237,8 @@
 "You are not authorized to perform this action. However, you may login as a "
 "different user who is authorized."
 msgstr ""
-"Sie dürfen diese Aktion nicht durchführen, können sich aber möglicherweise"
-" als anderer Nutzer anmelden, der dazu berechtigt ist."
+"Sie dürfen diese Aktion nicht durchführen, können sich aber möglicherweise "
+"als anderer Nutzer anmelden, der dazu berechtigt ist."
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:20
 msgid "User Name"
@@ -1292,7 +1368,6 @@
 msgid "Authenticator Plugins"
 msgstr "Plugin für Authentifizierung"
 
-
 #: src/zope/app/authentication/interfaces.py:50
 #: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:80
 #: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:55
@@ -2375,7 +2450,8 @@
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:383
 msgid "Interface that is also allowed if user has permission."
 msgstr ""
-"Schnittstelle, die zusätzlich zugelassen ist, wenn der Benutzer dazu berechtigt ist."
+"Schnittstelle, die zusätzlich zugelassen ist, wenn der Benutzer dazu "
+"berechtigt ist."
 
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:99
 msgid ""
@@ -3536,31 +3612,31 @@
 msgid "SourceDisplayWidget-invalid"
 msgstr "Ungültig"
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:154
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:148
 msgid "Invalid text data"
 msgstr "Ungültige Textdaten"
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:166
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:160
 msgid "Invalid textual data"
 msgstr "Ungültige Zeichen"
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:309
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:303
 msgid "Invalid unicode data"
 msgstr "Ungültige Unicode-Daten"
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:439
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:432
 msgid "Form input is not a file object"
 msgstr "Eingabe in der Form ist kein Dateien-Objekt"
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:478
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:471
 msgid "Invalid integer data"
 msgstr "Ungültige Ganzzahl"
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:492
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:485
 msgid "Invalid floating point data"
 msgstr "Ungültiger Gleitkommawert"
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:507
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:500
 msgid "Invalid datetime data"
 msgstr "Ungültige Zeit"
 
@@ -3729,7 +3805,7 @@
 "einzelner Nachrichten lokal anzupassen."
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:5
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:43
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:41
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:4
 msgid "Translation Domains"
 msgstr "Übersetzungsdomänen"
@@ -3912,6 +3988,10 @@
 #: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:29
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:16
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:142
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:144
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:183
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:185
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:11
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
@@ -4073,8 +4153,8 @@
 "Unique Ids Tools are used to provide system-wide unique ids       for "
 "documents."
 msgstr ""
-"Das Utility 'Eindeutige Kennungen' stellt systemweit eindeutige Kennungen für Dokumente "
-"bereit."
+"Das Utility 'Eindeutige Kennungen' stellt systemweit eindeutige Kennungen "
+"für Dokumente bereit."
 
 #: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:12
 msgid "Object"
@@ -4416,9 +4496,9 @@
 "preferences. The values of this provider are used, if the           user has "
 "not made a selection yet."
 msgstr ""
-"    Sie können mit dieser Komponente die lokalen Voreinstellungen für Benutzer"
-"vorlieben festlegen. Die Angaben dieses Lieferanten werden verwendet, "
-"solange der Nutzer keine Auswahl getroffen hat."
+"    Sie können mit dieser Komponente die lokalen Voreinstellungen für "
+"Benutzervorlieben festlegen. Die Angaben dieses Lieferanten werden "
+"verwendet, solange der Nutzer keine Auswahl getroffen hat."
 
 #: src/zope/app/preference/menu.pt:5
 msgid "Preferences"
@@ -4579,7 +4659,8 @@
 #: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:144
 msgid "The menu id of the menu that describes the sub-menu below this item."
 msgstr ""
-"Die Menükennung eines Menüs, das die Untermenüs unter diesem Eintrag beschreibt."
+"Die Menükennung eines Menüs, das die Untermenüs unter diesem Eintrag "
+"beschreibt."
 
 #: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:150
 msgid ""
@@ -5220,8 +5301,8 @@
 "Wenn dies auf True (wahr) gesetzt ist, wird das System einen lokalen "
 "Browsermenüeintrag für Sie erstellen. Falls False (falsch, unwahr) angegeben "
 "ist, wird das System versuchen, die nächste Web-Site-Verwaltung mit einem "
-"Menü mit der spezifizierten Kennung zu finden. Falls kein Menü gefunden werden "
-"kann oder das Menü global ist, wird ein Fehler erzeugt."
+"Menü mit der spezifizierten Kennung zu finden. Falls kein Menü gefunden "
+"werden kann oder das Menü global ist, wird ein Fehler erzeugt."
 
 #: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:73
 #: src/zope/app/schemacontent/interfaces.py:105
@@ -6677,6 +6758,15 @@
 msgid "view"
 msgstr "Ansicht"
 
+#~ msgid "Shutdown time"
+#~ msgstr "Abschalt-Zeit:"
+
+#~ msgid "You restarted the server."
+#~ msgstr "Sie haben den Server neugestartet."
+
+#~ msgid "You shut down the server."
+#~ msgstr "Sie haben den Server heruntergefahren."
+
 # Default: "seconds%02d"
 #~ msgid "minutes%02d"
 #~ msgstr "Minuten%02d"

Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po	2005-12-05 15:14:44 UTC (rev 40540)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/es/LC_MESSAGES/zope.po	2005-12-05 15:15:05 UTC (rev 40541)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Dec  1 18:47:15 2005\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Dec  5 17:28:09 2005\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-06 11:22-0500\n"
 "Last-Translator: Philipp von Weitershausen\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -96,34 +96,6 @@
 msgid "Zope 3 API Docs"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
-msgid "Permissions:"
-msgstr "Permisos:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:102
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:148
-msgid "(read)"
-msgstr "(leer)"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:104
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:150
-msgid "(write)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:111
-msgid "There are no attributes in this class."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:117
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:42
-msgid "Methods"
-msgstr "Métodos"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:157
-msgid "There are no methods in this class."
-msgstr "No hay métodos en este clase."
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:162
 msgid "Known Subclasses"
 msgstr ""
@@ -143,10 +115,6 @@
 msgid "There are no known subclasses."
 msgstr "No hay métodos en este clase."
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:35
-msgid "There are no base classes."
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:40
 msgid "Implemented Interfaces"
 msgstr "Interfaces implementados"
@@ -155,15 +123,6 @@
 msgid "There are no implemented interfaces."
 msgstr "No hay interfaces implementados."
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:64
-msgid "Attributes/Properties"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:88
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:133
-msgid "Interface:"
-msgstr "Interfaz:"
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:10
 msgid "Signature"
 msgstr ""
@@ -174,15 +133,133 @@
 
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:41
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:45
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:114
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:228
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:266
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:308
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:77
 msgid "type:"
 msgstr "tipo:"
 
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:52
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:121
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:84
 msgid "Value:"
 msgstr "Valor:"
 
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:101
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:64
+msgid "Attributes/Properties"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:133
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:173
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:88
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:133
+msgid "Interface:"
+msgstr "Interfaz:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:141
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:182
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
+msgid "Permissions:"
+msgstr "Permisos:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:143
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:184
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:102
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:148
+msgid "(read)"
+msgstr "(leer)"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:145
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:186
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:104
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:150
+msgid "(write)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:152
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:111
+msgid "There are no attributes in this class."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:157
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:117
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:42
+msgid "Methods"
+msgstr "Métodos"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:193
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:157
+msgid "There are no methods in this class."
+msgstr "No hay métodos en este clase."
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:200
+#, fuzzy
+msgid "Mapping Items"
+msgstr "Administrar estados"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:206
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:248
+#, fuzzy
+msgid "There are no items."
+msgstr "No hay interfaces implementados."
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:21
+msgid "Object Introspector: ${class-name} ( ${object-name} ${object-name} )"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:21
+msgid "&lt;no name&gt;"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:242
+msgid "Sequence Items"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:280
+#, fuzzy
+msgid "Annotations"
+msgstr "Servicio de anotaciones a principales"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:286
+msgid "There were no annotations or they were not inspectable."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:30
+msgid "Parent: ${parent}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:36
+msgid "&lt;No Name&gt;"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:42
+#, fuzzy
+msgid "Directly Provided Interfaces"
+msgstr "Quitar interfaces:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:56
+#, fuzzy
+msgid "No interfaces are directly provided."
+msgstr "No interfaz requirido."
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:62
+#, fuzzy
+msgid "Provided Interfaces"
+msgstr "Añadir Interfaces:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:78
+msgid "Bases"
+msgstr "Bases"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:96
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:35
+msgid "There are no base classes."
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:14
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:17
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:18
@@ -836,19 +913,19 @@
 "Namespaces that are not full URLs start with \"http://namespaces.zope.org/\"."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:25
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:23
 msgid "Runtime Information"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:29
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:27
 msgid "Server Control"
 msgstr "Control de servidor"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:35
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:33
 msgid "ZODB Control"
 msgstr "Control de ZODB"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:52
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:50
 msgid "Manage Process"
 msgstr "Administrar el proceso"
 
@@ -902,40 +979,32 @@
 msgid "${days} day(s) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
 msgstr "${days} dias ${hours}:${minutes}:${seconds}"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:10
-#, fuzzy
-msgid "Shutdown time"
-msgstr "Apagar servidor"
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:16
+msgid "Countdown until restart or shutdown"
+msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:14
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:20
 msgid "seconds"
 msgstr "secundos"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:15
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:21
 msgid ""
-"If you specify a time of 0 seconds, then the server will do a hard shutdown."
+"If you specify a time of 0 seconds, then the server will be shutdown or "
+"restarted immediately."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:24
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:3
+msgid "Zope Stub Server Controller"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:30
 msgid "Restart server"
 msgstr "Reiniciar servidor"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:27
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:33
 msgid "Shutdown server"
 msgstr "Apagar servidor"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:3
-msgid "Zope Stub Server Controller"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.py:34
-msgid "You restarted the server."
-msgstr "Ha reiniciado el servidor"
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.py:37
-msgid "You shut down the server."
-msgstr "Ha apagado el servidor"
-
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:16
 msgid "Domain"
 msgstr "Dominio"
@@ -1104,7 +1173,7 @@
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:14
 #, fuzzy
-msgid "A Pluggable Authentication Persistent Authentication Plugin"
+msgid "A Pluggable Persistent Authentication Plugin"
 msgstr "Un Dominio de Traducciones Persistente para el desarrollo en línea"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:14
@@ -3385,31 +3454,31 @@
 msgid "SourceDisplayWidget-invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:154
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:148
 msgid "Invalid text data"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:166
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:160
 msgid "Invalid textual data"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:309
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:303
 msgid "Invalid unicode data"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:439
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:432
 msgid "Form input is not a file object"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:478
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:471
 msgid "Invalid integer data"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:492
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:485
 msgid "Invalid floating point data"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:507
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:500
 msgid "Invalid datetime data"
 msgstr ""
 
@@ -3574,7 +3643,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:5
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:43
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:41
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:4
 msgid "Translation Domains"
 msgstr "Dominios de traducción"
@@ -3755,6 +3824,10 @@
 #: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:29
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:16
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:142
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:144
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:183
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:185
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:11
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
@@ -6388,6 +6461,16 @@
 msgstr "Vista"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Shutdown time"
+#~ msgstr "Apagar servidor"
+
+#~ msgid "You restarted the server."
+#~ msgstr "Ha reiniciado el servidor"
+
+#~ msgid "You shut down the server."
+#~ msgstr "Ha apagado el servidor"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "language"
 #~ msgstr "Idioma"
 
@@ -6502,10 +6585,6 @@
 #~ msgstr "Entrevisor"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Directly provided interfaces in the provided order"
-#~ msgstr "Quitar interfaces:"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Inspection API"
 #~ msgstr "URI de la conexión"
 
@@ -6643,9 +6722,6 @@
 #~ msgid "Delete Wiki Page"
 #~ msgstr "Borrar una Pagina Wiki"
 
-#~ msgid "Bases"
-#~ msgstr "Bases"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "SQL Pluggable-Authentication Authentication Plugin"
 #~ msgstr "Servicio de autentificación"
@@ -6731,9 +6807,6 @@
 #~ msgid "Remove Interfaces:"
 #~ msgstr "Quitar interfaces:"
 
-#~ msgid "Add Interfaces:"
-#~ msgstr "Añadir Interfaces:"
-
 #~ msgid "Class Browser"
 #~ msgstr "Explorador de clases"
 

Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po	2005-12-05 15:14:44 UTC (rev 40540)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/fr/LC_MESSAGES/zope.po	2005-12-05 15:15:05 UTC (rev 40541)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Dec  1 18:47:15 2005\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Dec  5 17:28:09 2005\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-25 16:00+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Goyvaerts <Thierry.Goyvaerts at skynet.be>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope3.org>\n"
@@ -105,35 +105,6 @@
 msgid "Zope 3 API Docs"
 msgstr "Docs API Zope 3"
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
-msgid "Permissions:"
-msgstr "Permissions:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:102
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:148
-msgid "(read)"
-msgstr "(lecture)"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:104
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:150
-msgid "(write)"
-msgstr "(écriture)"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:111
-msgid "There are no attributes in this class."
-msgstr "Il n'y a pas d'attribut dans cette Classe."
-
-# Default: "Methods"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:117
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:42
-msgid "Methods"
-msgstr "Méthodes"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:157
-msgid "There are no methods in this class."
-msgstr "Il n'y a pas de Méthodes dans cette Classe."
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:162
 msgid "Known Subclasses"
 msgstr ""
@@ -153,10 +124,6 @@
 msgid "There are no known subclasses."
 msgstr "Il n'y a pas de Classe De Base."
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:35
-msgid "There are no base classes."
-msgstr "Il n'y a pas de Classe De Base."
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:40
 msgid "Implemented Interfaces"
 msgstr "Interfaces implémentées"
@@ -165,15 +132,6 @@
 msgid "There are no implemented interfaces."
 msgstr "Il n'y a pas d'Interface implémentée."
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:64
-msgid "Attributes/Properties"
-msgstr "Attributs/Propriétés"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:88
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:133
-msgid "Interface:"
-msgstr "Interface:"
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:10
 msgid "Signature"
 msgstr "Signature"
@@ -184,15 +142,136 @@
 
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:41
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:45
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:114
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:228
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:266
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:308
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:77
 msgid "type:"
 msgstr "type:"
 
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:52
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:121
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:84
 msgid "Value:"
 msgstr "Valeur:"
 
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:101
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:64
+msgid "Attributes/Properties"
+msgstr "Attributs/Propriétés"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:133
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:173
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:88
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:133
+msgid "Interface:"
+msgstr "Interface:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:141
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:182
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
+msgid "Permissions:"
+msgstr "Permissions:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:143
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:184
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:102
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:148
+msgid "(read)"
+msgstr "(lecture)"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:145
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:186
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:104
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:150
+msgid "(write)"
+msgstr "(écriture)"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:152
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:111
+msgid "There are no attributes in this class."
+msgstr "Il n'y a pas d'attribut dans cette Classe."
+
+# Default: "Methods"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:157
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:117
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:42
+msgid "Methods"
+msgstr "Méthodes"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:193
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:157
+msgid "There are no methods in this class."
+msgstr "Il n'y a pas de Méthodes dans cette Classe."
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:200
+#, fuzzy
+msgid "Mapping Items"
+msgstr "Traçage(s) supprimé(s)."
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:206
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:248
+#, fuzzy
+msgid "There are no items."
+msgstr "Il n'y a pas de Classe De Base."
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:21
+msgid "Object Introspector: ${class-name} ( ${object-name} ${object-name} )"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:21
+msgid "&lt;no name&gt;"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:242
+#, fuzzy
+msgid "Sequence Items"
+msgstr "Eléments D'Etat"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:280
+#, fuzzy
+msgid "Annotations"
+msgstr "Service d'Annotation de Principale"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:286
+msgid "There were no annotations or they were not inspectable."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:30
+#, fuzzy
+msgid "Parent: ${parent}"
+msgstr "Chemin Du Parent"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:36
+msgid "&lt;No Name&gt;"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:42
+#, fuzzy
+msgid "Directly Provided Interfaces"
+msgstr "Interface fournie"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:56
+#, fuzzy
+msgid "No interfaces are directly provided."
+msgstr "L'Interface fournie"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:62
+#, fuzzy
+msgid "Provided Interfaces"
+msgstr "Interface fournie"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:78
+msgid "Bases"
+msgstr "Bases"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:96
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:35
+msgid "There are no base classes."
+msgstr "Il n'y a pas de Classe De Base."
+
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:14
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:17
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/menu.pt:18
@@ -863,19 +942,19 @@
 "Les Espaces De Nom qui ne sont pas des URL complètes commencent par \"http://"
 "namespaces.zope.org\"."
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:25
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:23
 msgid "Runtime Information"
 msgstr "Information Temps D'Exécution"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:29
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:27
 msgid "Server Control"
 msgstr "Contrôleur Du Serveur"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:35
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:33
 msgid "ZODB Control"
 msgstr "Contrôle De La ZODB"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:52
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:50
 msgid "Manage Process"
 msgstr "Gérer Processus"
 
@@ -931,40 +1010,33 @@
 msgid "${days} day(s) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
 msgstr "${days} jour(s) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:10
-#, fuzzy
-msgid "Shutdown time"
-msgstr "Arrêter le serveur:"
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:16
+msgid "Countdown until restart or shutdown"
+msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:14
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:20
 msgid "seconds"
 msgstr "secondes"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:15
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:21
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you specify a time of 0 seconds, then the server will do a hard shutdown."
+"If you specify a time of 0 seconds, then the server will be shutdown or "
+"restarted immediately."
 msgstr "Si vous spécifiez 0 seconde alors le serveur effectuera un arrêt dur."
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:24
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:3
+msgid "Zope Stub Server Controller"
+msgstr "Controleur De Serveur Zope Stub"
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:30
 msgid "Restart server"
 msgstr "Redémarrer le serveur"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:27
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:33
 msgid "Shutdown server"
 msgstr "Arrêter le serveur"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:3
-msgid "Zope Stub Server Controller"
-msgstr "Controleur De Serveur Zope Stub"
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.py:34
-msgid "You restarted the server."
-msgstr "Vous avez redémarré le serveur."
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.py:37
-msgid "You shut down the server."
-msgstr "Vous avez arrêté le serveur."
-
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:16
 msgid "Domain"
 msgstr "Domaine"
@@ -1134,7 +1206,7 @@
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:14
 #, fuzzy
-msgid "A Pluggable Authentication Persistent Authentication Plugin"
+msgid "A Pluggable Persistent Authentication Plugin"
 msgstr "Un Domaine De Traduction Persistant"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:14
@@ -3461,34 +3533,34 @@
 msgid "SourceDisplayWidget-invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:154
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:148
 #, fuzzy
 msgid "Invalid text data"
 msgstr "Valeur invalide"
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:166
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:160
 #, fuzzy
 msgid "Invalid textual data"
 msgstr "Valeur invalide"
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:309
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:303
 #, fuzzy
 msgid "Invalid unicode data"
 msgstr "Valeur invalide"
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:439
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:432
 msgid "Form input is not a file object"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:478
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:471
 msgid "Invalid integer data"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:492
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:485
 msgid "Invalid floating point data"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:507
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:500
 #, fuzzy
 msgid "Invalid datetime data"
 msgstr "Nom de fichier invalide: %s"
@@ -3660,7 +3732,7 @@
 "en        fournissant les traductions de message."
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:5
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:43
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:41
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:4
 msgid "Translation Domains"
 msgstr "Domaines De Traduction"
@@ -3844,6 +3916,10 @@
 #: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:29
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:16
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:142
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:144
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:183
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:185
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:11
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
@@ -6662,6 +6738,16 @@
 msgstr "Vue"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Shutdown time"
+#~ msgstr "Arrêter le serveur:"
+
+#~ msgid "You restarted the server."
+#~ msgstr "Vous avez redémarré le serveur."
+
+#~ msgid "You shut down the server."
+#~ msgstr "Vous avez arrêté le serveur."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "language"
 #~ msgstr "Langage"
 
@@ -7039,9 +7125,6 @@
 #~ msgid "Minimal Wiki Page Container implementation "
 #~ msgstr "Implémentation minimum de Conteneur De Page Wiki"
 
-#~ msgid "Bases"
-#~ msgstr "Bases"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "SQL Pluggable-Authentication Authentication Plugin"
 #~ msgstr "Service D'Authentification"

Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po	2005-12-05 15:14:44 UTC (rev 40540)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/it/LC_MESSAGES/zope.po	2005-12-05 15:15:05 UTC (rev 40541)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zope\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Dec  1 18:47:15 2005\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Dec  5 17:28:09 2005\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-02 11:20+0200\n"
 "Last-Translator: Fabrizio Reale\n"
 "Language-Team:  <fabrizio.reale at redomino.com>\n"
@@ -103,36 +103,6 @@
 msgid "Zope 3 API Docs"
 msgstr "Dcoumentazione delle API di Zope 3"
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
-msgid "Permissions:"
-msgstr "Permessi:"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:102
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:148
-msgid "(read)"
-msgstr "(leggi)"
-
-# Default: "Attributi"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:104
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:150
-msgid "(write)"
-msgstr "(scrivi)"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:111
-msgid "There are no attributes in this class."
-msgstr "Non ci sono attributi in questa classe."
-
-# Default: "Metodi"
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:117
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:42
-msgid "Methods"
-msgstr "Metodi"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:157
-msgid "There are no methods in this class."
-msgstr "Non ci sono metodi in questa classe."
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:162
 msgid "Known Subclasses"
 msgstr ""
@@ -152,10 +122,6 @@
 msgid "There are no known subclasses."
 msgstr "Non ci sono classi base."
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:35
-msgid "There are no base classes."
-msgstr "Non ci sono classi base."
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:40
 msgid "Implemented Interfaces"
 msgstr "Interfacce implementate"
@@ -164,15 +130,6 @@
 msgid "There are no implemented interfaces."
 msgstr "Non ci sono interfacce implementate."
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:64
-msgid "Attributes/Properties"
-msgstr "Attributi/Proprietà"
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:88
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:133
-msgid "Interface:"
-msgstr "Interfaccia:"
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:10
 msgid "Signature"
 msgstr "Firma"
@@ -183,15 +140,137 @@
 
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:41
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:45
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:114
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:228
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:266
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:308
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:77
 msgid "type:"
 msgstr "tipo:"
 
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:52
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:121
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:84
 msgid "Value:"
 msgstr "Valore:"
 
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:101
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:64
+msgid "Attributes/Properties"
+msgstr "Attributi/Proprietà"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:133
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:173
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:88
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:133
+msgid "Interface:"
+msgstr "Interfaccia:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:141
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:182
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
+msgid "Permissions:"
+msgstr "Permessi:"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:143
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:184
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:102
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:148
+msgid "(read)"
+msgstr "(leggi)"
+
+# Default: "Attributi"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:145
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:186
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:104
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:150
+msgid "(write)"
+msgstr "(scrivi)"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:152
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:111
+msgid "There are no attributes in this class."
+msgstr "Non ci sono attributi in questa classe."
+
+# Default: "Metodi"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:157
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:117
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:42
+msgid "Methods"
+msgstr "Metodi"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:193
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:157
+msgid "There are no methods in this class."
+msgstr "Non ci sono metodi in questa classe."
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:200
+#, fuzzy
+msgid "Mapping Items"
+msgstr "Mappature rimosse."
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:206
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:248
+#, fuzzy
+msgid "There are no items."
+msgstr "Non ci sono classi base."
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:21
+msgid "Object Introspector: ${class-name} ( ${object-name} ${object-name} )"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:21
+msgid "&lt;no name&gt;"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:242
+#, fuzzy
+msgid "Sequence Items"
+msgstr "Elementi degli stati"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:280
+#, fuzzy
+msgid "Annotations"
+msgstr "Servizio di Annotazioni Principali"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:286
+msgid "There were no annotations or they were not inspectable."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:30
+#, fuzzy
+msgid "Parent: ${parent}"
+msgstr "Percorso del Genitore"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:36
+msgid "&lt;No Name&gt;"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:42
+#, fuzzy
+msgid "Directly Provided Interfaces"
+msgstr "Interfaccia fornita"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:56
+#, fuzzy
+msgid "No interfaces are directly provided."
+msgstr "L'interfaccia fornita"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:62
+#, fuzzy
+msgid "Provided Interfaces"
+msgstr "Interfaccia fornita"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:78
+msgid "Bases"
+msgstr "Basi"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:96
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:35
+msgid "There are no base classes."
+msgstr "Non ci sono classi base."
+
 # Default: "Trova"
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:14
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/static_menu.pt:17
@@ -867,19 +946,19 @@
 "Gli spazi dei nomi che non sono URL completi cominciano con \"http://"
 "namespaces.zope.org\"."
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:25
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:23
 msgid "Runtime Information"
 msgstr "Informazioni di Runtime"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:29
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:27
 msgid "Server Control"
 msgstr "Controlli del Server"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:35
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:33
 msgid "ZODB Control"
 msgstr "Gestione ZODB"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:52
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:50
 msgid "Manage Process"
 msgstr "Gestione server"
 
@@ -935,41 +1014,34 @@
 msgid "${days} day(s) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
 msgstr "${days} giorni ${hours}:${minutes}:${seconds}"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:10
-#, fuzzy
-msgid "Shutdown time"
-msgstr "Tempo di spegnimento:"
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:16
+msgid "Countdown until restart or shutdown"
+msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:14
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:20
 msgid "seconds"
 msgstr "secondi"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:15
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:21
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you specify a time of 0 seconds, then the server will do a hard shutdown."
+"If you specify a time of 0 seconds, then the server will be shutdown or "
+"restarted immediately."
 msgstr ""
 "Se specifichi un tempo di 0 secondi il server farà uno spegnimento forzato."
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:24
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:3
+msgid "Zope Stub Server Controller"
+msgstr "Gestione dello Zope Stub Server"
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:30
 msgid "Restart server"
 msgstr "Riavvia il server"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:27
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:33
 msgid "Shutdown server"
 msgstr "Spegni il server"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:3
-msgid "Zope Stub Server Controller"
-msgstr "Gestione dello Zope Stub Server"
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.py:34
-msgid "You restarted the server."
-msgstr "Hai riavviato il server."
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.py:37
-msgid "You shut down the server."
-msgstr "Hai spento il server."
-
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:16
 msgid "Domain"
 msgstr "Dominio"
@@ -1142,7 +1214,7 @@
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:14
 #, fuzzy
-msgid "A Pluggable Authentication Persistent Authentication Plugin"
+msgid "A Pluggable Persistent Authentication Plugin"
 msgstr "Dominio di una traduzione persistente"
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:14
@@ -3494,34 +3566,34 @@
 msgid "SourceDisplayWidget-invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:154
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:148
 #, fuzzy
 msgid "Invalid text data"
 msgstr "Valore non valido"
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:166
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:160
 #, fuzzy
 msgid "Invalid textual data"
 msgstr "Valore non valido"
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:309
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:303
 #, fuzzy
 msgid "Invalid unicode data"
 msgstr "Valore non valido"
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:439
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:432
 msgid "Form input is not a file object"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:478
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:471
 msgid "Invalid integer data"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:492
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:485
 msgid "Invalid floating point data"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:507
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:500
 #, fuzzy
 msgid "Invalid datetime data"
 msgstr "Nome di campo non valido: %s"
@@ -3693,7 +3765,7 @@
 "traduzioni dei messaggi."
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:5
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:43
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:41
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:4
 msgid "Translation Domains"
 msgstr "Domini delle traduzioni"
@@ -3882,6 +3954,10 @@
 #: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:29
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:16
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:142
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:144
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:183
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:185
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:11
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
@@ -6715,6 +6791,16 @@
 msgstr "Viste"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Shutdown time"
+#~ msgstr "Tempo di spegnimento:"
+
+#~ msgid "You restarted the server."
+#~ msgstr "Hai riavviato il server."
+
+#~ msgid "You shut down the server."
+#~ msgstr "Hai spento il server."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "language"
 #~ msgstr "Linguaggio"
 
@@ -7091,9 +7177,6 @@
 #~ msgid "Minimal Wiki Page Container implementation "
 #~ msgstr "Implementazione minimale di un Contenitore per Pagine Wiki"
 
-#~ msgid "Bases"
-#~ msgstr "Basi"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "SQL Pluggable-Authentication Authentication Plugin"
 #~ msgstr "Servizio di Autenticazione"

Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po	2005-12-05 15:14:44 UTC (rev 40540)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/zope.po	2005-12-05 15:15:05 UTC (rev 40541)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zope X3 Pre-M4\n"
-"POT-Creation-Date: Thu Dec  1 18:47:15 2005\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Dec  5 17:28:09 2005\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-07 18:51-0300\n"
 "Last-Translator: Sidnei da Silva <sidnei at plone.org>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -94,90 +94,168 @@
 msgid "Zope 3 API Docs"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:162
+msgid "Known Subclasses"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:175
+msgid "(C-based class)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:18
+msgid "Base classes"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:181
+msgid "There are no known subclasses."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:40
+msgid "Implemented Interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:58
+#, fuzzy
+msgid "There are no implemented interfaces."
+msgstr "Use 'atualizar' ou entre com mais interfaces"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:10
+msgid "Signature"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:19
+msgid "Documentation String"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:41
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:45
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:114
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:228
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:266
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:308
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:77
+msgid "type:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:52
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:121
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:84
+msgid "Value:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:101
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:64
+msgid "Attributes/Properties"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:133
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:173
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:88
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:133
+msgid "Interface:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:141
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:182
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
 msgid "Permissions:"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:143
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:184
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:102
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:148
 #, fuzzy
 msgid "(read)"
 msgstr "Criado"
 
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:145
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:186
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:104
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:150
 msgid "(write)"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:152
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:111
 msgid "There are no attributes in this class."
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:157
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:117
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:42
 msgid "Methods"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:193
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:157
 msgid "There are no methods in this class."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:162
-msgid "Known Subclasses"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:200
+msgid "Mapping Items"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:175
-msgid "(C-based class)"
-msgstr ""
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:206
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:248
+#, fuzzy
+msgid "There are no items."
+msgstr "Use 'atualizar' ou entre com mais interfaces"
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:18
-msgid "Base classes"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:21
+msgid "Object Introspector: ${class-name} ( ${object-name} ${object-name} )"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:181
-msgid "There are no known subclasses."
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:21
+msgid "&lt;no name&gt;"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:35
-msgid "There are no base classes."
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:242
+msgid "Sequence Items"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:40
-msgid "Implemented Interfaces"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:280
+#, fuzzy
+msgid "Annotations"
+msgstr "Informações de tempo de execução"
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:286
+msgid "There were no annotations or they were not inspectable."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:58
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:30
 #, fuzzy
-msgid "There are no implemented interfaces."
-msgstr "Use 'atualizar' ou entre com mais interfaces"
+msgid "Parent: ${parent}"
+msgstr "Caminho"
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:64
-msgid "Attributes/Properties"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:36
+msgid "&lt;No Name&gt;"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:88
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:133
-msgid "Interface:"
-msgstr ""
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:42
+#, fuzzy
+msgid "Directly Provided Interfaces"
+msgstr "Nome"
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:10
-msgid "Signature"
-msgstr ""
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:56
+#, fuzzy
+msgid "No interfaces are directly provided."
+msgstr "Nome"
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:19
-msgid "Documentation String"
-msgstr ""
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:62
+#, fuzzy
+msgid "Provided Interfaces"
+msgstr "Nome"
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:41
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:45
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:77
-msgid "type:"
-msgstr ""
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:78
+#, fuzzy
+msgid "Bases"
+msgstr "Caminho"
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:52
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:84
-msgid "Value:"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:96
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:35
+msgid "There are no base classes."
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/menu.pt:14
@@ -804,19 +882,19 @@
 "Namespaces that are not full URLs start with \"http://namespaces.zope.org/\"."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:25
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:23
 msgid "Runtime Information"
 msgstr "Informações de tempo de execução"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:29
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:27
 msgid "Server Control"
 msgstr "Controle do Servidor"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:35
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:33
 msgid "ZODB Control"
 msgstr "Controle do ZODB"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:52
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:50
 msgid "Manage Process"
 msgstr "Gerenciar Processos"
 
@@ -876,40 +954,32 @@
 msgid "${days} day(s) ${hours}:${minutes}:${seconds}"
 msgstr "${days} dia(s) ${hours}:${minutes}:{seconds}"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:10
-#, fuzzy
-msgid "Shutdown time"
-msgstr "Desligar servidor"
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:16
+msgid "Countdown until restart or shutdown"
+msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:14
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:20
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:15
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:21
 msgid ""
-"If you specify a time of 0 seconds, then the server will do a hard shutdown."
+"If you specify a time of 0 seconds, then the server will be shutdown or "
+"restarted immediately."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:24
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:3
+msgid "Zope Stub Server Controller"
+msgstr "Controlador do Servidor Zope"
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:30
 msgid "Restart server"
 msgstr "Reiniciar servidor"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:27
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.pt:33
 msgid "Shutdown server"
 msgstr "Desligar servidor"
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/server-control.pt:3
-msgid "Zope Stub Server Controller"
-msgstr "Controlador do Servidor Zope"
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.py:34
-msgid "You restarted the server."
-msgstr "Você reiniciou o servidor."
-
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/servercontrol.py:37
-msgid "You shut down the server."
-msgstr "Você desligou o servidor."
-
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:16
 msgid "Domain"
 msgstr ""
@@ -1068,7 +1138,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:14
-msgid "A Pluggable Authentication Persistent Authentication Plugin"
+msgid "A Pluggable Persistent Authentication Plugin"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:14
@@ -3319,31 +3389,31 @@
 msgid "SourceDisplayWidget-invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:154
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:148
 msgid "Invalid text data"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:166
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:160
 msgid "Invalid textual data"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:309
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:303
 msgid "Invalid unicode data"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:439
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:432
 msgid "Form input is not a file object"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:478
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:471
 msgid "Invalid integer data"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:492
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:485
 msgid "Invalid floating point data"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:507
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:500
 msgid "Invalid datetime data"
 msgstr ""
 
@@ -3504,7 +3574,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:5
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:43
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/configure.zcml:41
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:4
 msgid "Translation Domains"
 msgstr ""
@@ -3684,6 +3754,10 @@
 #: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:29
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:9
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:16
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:142
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:144
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:183
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:185
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:11
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:101
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:103
@@ -6310,6 +6384,16 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Shutdown time"
+#~ msgstr "Desligar servidor"
+
+#~ msgid "You restarted the server."
+#~ msgstr "Você reiniciou o servidor."
+
+#~ msgid "You shut down the server."
+#~ msgstr "Você desligou o servidor."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "language"
 #~ msgstr "Selecionar uma imagem"
 
@@ -6338,10 +6422,6 @@
 #~ msgstr "Administrador"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Directly provided interfaces in the provided order"
-#~ msgstr "Nome"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Components"
 #~ msgstr "Conteúdo"

More information about the Zope3-Checkins mailing list