[Zope3-checkins] SVN: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/zope.pot Updated POT file

Dmitry Vasiliev dima at hlabs.spb.ru
Sun Apr 8 09:35:26 EDT 2007


Log message for revision 74039:
  Updated POT file

Changed:
  U   Zope3/trunk/src/zope/app/locales/zope.pot

-=-
Modified: Zope3/trunk/src/zope/app/locales/zope.pot
===================================================================
--- Zope3/trunk/src/zope/app/locales/zope.pot	2007-04-08 13:34:24 UTC (rev 74038)
+++ Zope3/trunk/src/zope/app/locales/zope.pot	2007-04-08 13:35:18 UTC (rev 74039)
@@ -13,8 +13,8 @@
 ##############################################################################
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Development/Revision: 70436\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Sep 29 09:15:31 2006\n"
+"Project-Id-Version: 3.3.1\n"
+"POT-Creation-Date: Sun Apr 08 16:50:07 2007\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope3-dev at zope.org>\n"
@@ -24,11 +24,11 @@
 "Generated-By: zope/app/locales/extract.py\n"
 
 #: securitypolicy.zcml:11
-msgid "Everybody"
+msgid "All users have this role implicitly"
 msgstr ""
 
 #: securitypolicy.zcml:11
-msgid "All users have this role implicitly"
+msgid "Everybody"
 msgstr ""
 
 #: securitypolicy.zcml:13
@@ -94,88 +94,88 @@
 msgid "Functional DocTest"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:169
+msgid "FDocTest (How to)"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:17
 msgid "Adapter Registry"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:171
-msgid "FDocTest (How to)"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:179
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:177
 msgid "Form Parser"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:188
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:186
 msgid "I18n and L10n"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:193
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:191
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:203
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:201
 msgid "Cached Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:212
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:210
 msgid "Deprecation API"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:221
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:219
 msgid "Persistent Framework"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:228
+msgid "Transactions"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:23
 msgid "Adapters (light version)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:230
-msgid "Transactions"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:235
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:279
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:233
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:277
 msgid "Savepoints"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:245
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:243
 msgid "Zope Object Database (ZODB)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:249
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:247
 msgid "Multiple Databases"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:255
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:253
 msgid "Cross-Database References"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:261
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:259
 msgid "Collaboration Diagrams"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:267
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:265
 msgid "Connection Management"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:273
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:271
 msgid "Persistent Classes"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:285
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:283
 msgid "Sub-Transactions"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:289
+msgid "Synchronizers"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:29
 msgid "Food For Thought"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:291
-msgid "Synchronizers"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:301
+#: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:299
 msgid "BTree Developer Information"
 msgstr ""
 
@@ -204,7 +204,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:70
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:286
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:289
 msgid "Factories"
 msgstr ""
 
@@ -226,8 +226,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/apidoc/browser/contents.pt:5
+#: src/zope/app/apidoc/browser/index.pt:3
 #: src/zope/app/apidoc/browser/static_contents.pt:5
-#: src/zope/app/apidoc/browser/index.pt:3
 #: src/zope/app/apidoc/browser/static_index.pt:3
 msgid "Zope 3 API Documentation"
 msgstr ""
@@ -237,17 +237,17 @@
 msgid "Welcome to the Zope 3 API documentation tool. The documentation provided here is separated in several discrete documentation modules. You can see the list of available modules in the top-left box on your screen. When you click on a module, the module's menu will appear below. In the menu you have then navigational means to access the documentation content of the module."
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/apidoc/browser/details_macros.pt:10
+#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:10
+#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:10
+msgid "Zope 3 apidoc"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/apidoc/browser/menu.pt:6
 #: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu.pt:6
 msgid "Click on one of the Documentation Modules above and a menu for this module will appear."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:10
-#: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:10
-#: src/zope/app/apidoc/browser/details_macros.pt:10
-msgid "Zope 3 apidoc"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/apidoc/browser/menu_macros.pt:28
 #: src/zope/app/apidoc/browser/static_menu_macros.pt:31
 msgid "Menu"
@@ -270,107 +270,160 @@
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:162
+#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:51
+#: src/zope/app/boston/browser/widget_macros.pt:11
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:16
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:26
+#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:36
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:3
+#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:12
+#: src/zope/app/form/browser/objectwidget.pt:2
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:146
+#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:166
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:3
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:10
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:14
+#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:23
+#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:22
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:32
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:25
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:41
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:11
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:36
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:37
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:18
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:55
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:64
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:60
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:72
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:108
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:114
+#: src/zope/formlib/pageform.pt:120
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:46
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:57
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:96
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:102
+#: src/zope/formlib/subpageform.pt:108
+msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:102
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:148
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:141
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:182
+msgid "Permissions:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:104
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:150
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:143
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:184
+msgid "(read)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:106
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:152
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:145
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:186
+msgid "(write)"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:113
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:152
+msgid "There are no attributes in this class."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:119
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:157
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:42
+msgid "Methods"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:159
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:193
+msgid "There are no methods in this class."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:164
 msgid "Known Subclasses"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:175
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:177
 msgid "(C-based class)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:18
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:183
+msgid "There are no known subclasses."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:20
 msgid "Base classes"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:181
-msgid "There are no known subclasses."
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:37
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:96
+msgid "There are no base classes."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:40
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:42
 msgid "Implemented Interfaces"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:58
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:60
 msgid "There are no implemented interfaces."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:10
-msgid "Signature"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:66
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:101
+msgid "Attributes/Properties"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:19
-msgid "Documentation String"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:41
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:45
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:79
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:43
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:47
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:114
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:228
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:266
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:308
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:77
 msgid "type:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:52
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:86
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:54
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:121
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:84
 msgid "Value:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:101
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:64
-msgid "Attributes/Properties"
-msgstr ""
-
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:90
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:135
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:133
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:173
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:88
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:133
 msgid "Interface:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:141
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:182
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:100
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:146
-msgid "Permissions:"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:12
+msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:143
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:184
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:102
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:148
-msgid "(read)"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:21
+msgid "Documentation String"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:145
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:186
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:104
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:150
-msgid "(write)"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:6
+msgid "Function"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:152
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:111
-msgid "There are no attributes in this class."
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:157
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:117
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:42
-msgid "Methods"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:18
 msgid "Object Introspector: ${class-name} ( ${object-name} )"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:193
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:157
-msgid "There are no methods in this class."
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:200
 msgid "Mapping Items"
 msgstr ""
@@ -420,11 +473,6 @@
 msgid "Bases"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.pt:96
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:35
-msgid "There are no base classes."
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/introspector.zcml:49
 msgid "Introspector"
 msgstr ""
@@ -452,16 +500,15 @@
 msgid "(Enter partial Python path)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module.py:100
-#: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:158
-#: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:161
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:95
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:74
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:62
-msgid "[top]"
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:12
+msgid "Package"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:5
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:15
+msgid "Module"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/module_index.pt:22
 msgid "Zope 3 Code Browser"
 msgstr ""
 
@@ -470,6 +517,24 @@
 msgid "Search results:"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/textfile_index.pt:11
+msgid "Text File"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/utilities.py:45
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:294
+#: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:162
+#: src/zope/app/rotterdam/xmlobject.py:165
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:62
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:95
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:74
+msgid "[top]"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/zcmlfile_index.pt:56
+msgid "ZCML File"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/apidoc/codemodule/codemodule.py:38
 msgid "Code Browser"
 msgstr ""
@@ -503,30 +568,30 @@
 msgid "Zope 3 root."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:184
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:187
 msgid "Configuration Filename"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:185
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:188
 msgid "Path to the configuration file"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:189
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:192
 msgid "Configuration Package"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:190
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:193
 msgid ""
 "Specifies the package from which the configuration file will be\n"
 "        executed. If you do not specify the package, then the configuration\n"
 "        cannot be fully validated and improper ZCML files might be written."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:197
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:200
 msgid "XML Root Element"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:198
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/interfaces.py:201
 msgid "XML element representing the configuration root."
 msgstr ""
 
@@ -579,35 +644,35 @@
 msgid "          These are all the preferences related to viewing the API          documentation."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:265
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:266
 msgid "Specific views"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:266
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:267
 msgid "Extended views"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:267
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:268
 msgid "Generic views"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:272
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:273
 msgid "Browser"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:273
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:274
 msgid "XML-RPC"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:274
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:275
 msgid "HTTP"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:275
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:276
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:276
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/browser.py:277
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
@@ -647,7 +712,12 @@
 msgid "registration info:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/configure.zcml:81
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:90
+#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:20
+msgid "Component:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/configure.zcml:89
 msgid "Interface Details"
 msgstr ""
 
@@ -673,7 +743,7 @@
 
 #: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/ifacemodule.py:51
 #: src/zope/app/catalog/text.py:35
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:288
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:282
 #: src/zope/app/apidoc/enabled.zcml:49
 #: src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:11
 msgid "Interfaces"
@@ -694,71 +764,71 @@
 "    "
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:101
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:104
 msgid "Extended Adapters"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:112
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:115
 msgid "There are no extended adapters registered for this interface."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:125
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:128
 msgid "Generic Adapters"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:136
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:139
 msgid "There are no generic adapters registered."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:149
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:152
 msgid "Adapters that provide this interface:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:161
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:164
 msgid "There are no adapters registered for this interface."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:281
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:284
 msgid "Other Information"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:288
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:291
 msgid "A list of factories that create objects implementing this interface."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:29
-msgid "Base interfaces"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:303
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:306
 msgid "A list of utilities that are registered to provide this interface."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:316
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:319
 msgid "Classes"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:318
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:32
+msgid "Base interfaces"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:321
 msgid "A list of classes that implement this interface. This might duplicate the entries in Utilities."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:44
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:47
 msgid "There are no base interfaces."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:59
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:62
 msgid "Adapters"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:69
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:72
 msgid "Adapters where this interface is required:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:77
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:80
 msgid "Specific Adapters"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:88
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:91
 msgid "There are no specific adapters registered for this interface."
 msgstr ""
 
@@ -1008,11 +1078,6 @@
 msgid "(Name: \"${name}\")"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/index.pt:20
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/component_macros.pt:90
-msgid "Component:"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:102
 msgid ""
 "\n"
@@ -1028,7 +1093,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/apidoc/utilitymodule/utilitymodule.py:99
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:301
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:304
 msgid "Utilities"
 msgstr ""
 
@@ -1196,6 +1261,13 @@
 msgid "Domain"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:24
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:89
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:55
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:56
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:25
 msgid "Files"
 msgstr ""
@@ -1210,88 +1282,108 @@
 msgid "Message Catalog for ${language} language in ${domain} domain successfully reloaded."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:15
-msgid "Name of database"
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:17
+msgid "Pack"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:21
-msgid "Size of database"
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:18
+msgid "Utility Name"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:29
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:19
+msgid "Database Name"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:20
+#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:35
+#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:12
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:4
+msgid "ZODB Controller"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:41
 msgid "Keep up to"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:33
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:45
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:38
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:48
 #. Default: "Pack"
 msgid "pack-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.pt:4
-msgid "ZODB Controller"
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.py:59
+msgid "Error: Invalid Number"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.py:45
-msgid "ZODB successfully packed."
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.py:66
+#. Default: ""
+msgid "ZODB \"${name}\" successfully packed."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
-msgid "New-style pluggable authentication utility"
+#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/zodbcontrol.py:69
+#. Default: ""
+msgid "ERROR packing ZODB \"${name}\": ${err}"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:24
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:26
 msgid "Pluggable Authentication Utility"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:39
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:26
+msgid "New-style pluggable authentication utility"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:41
 msgid "Edit Pluggable Authentication Utility"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:47
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:50
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:6
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:7
 msgid "Add Pluggable Authentication"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:15
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:14
 msgid "Add group information"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:24
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:23
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:24
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:23
 msgid "A principals group"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:32
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:31
 msgid "Add group folder"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
-msgid "Group Folder"
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:40
+msgid "A Group folder"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:41
-msgid "A Group folder"
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:40
+msgid "Group Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:6
 msgid "Change group information"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/httpplugins.zcml:13
+#: src/zope/app/authentication/browser/httpplugins.zcml:12
 msgid "Realm"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/httpplugins.zcml:7
+#: src/zope/app/authentication/browser/httpplugins.zcml:6
 msgid "HTTP Basic-Auth Plugin"
 msgstr ""
 
@@ -1321,7 +1413,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:14
-#: src/zope/app/authentication/principalfolder.zcml:51
+#: src/zope/app/authentication/principalfolder.zcml:50
 msgid "Principal Folder"
 msgstr ""
 
@@ -1341,7 +1433,7 @@
 msgid "Add Principal Folder"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:55
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:56
 msgid "Principal Folder Prefix"
 msgstr ""
 
@@ -1377,9 +1469,9 @@
 
 #: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:40
 #: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:65
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:154
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:344
-#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:33
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:151
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:338
+#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:34
 #: src/zope/schema/interfaces.py:101
 #: src/zope/schema/interfaces.py:482
 #: src/zope/security/interfaces.py:264
@@ -1397,9 +1489,9 @@
 
 #: src/zope/app/authentication/groupfolder.py:45
 #: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:69
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:161
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:351
-#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:40
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:158
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:345
+#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:41
 #: src/zope/schema/interfaces.py:108
 #: src/zope/security/interfaces.py:270
 #: src/zope/security/interfaces.py:319
@@ -1432,15 +1524,15 @@
 msgid "Group Search String"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/groupfolder.zcml:55
+#: src/zope/app/authentication/groupfolder.zcml:57
 msgid "Group Folders"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/idpicker.py:100
+#: src/zope/app/authentication/idpicker.py:102
 msgid "Ids must contain only printable 7-bit non-space ASCII characters"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/authentication/idpicker.py:105
+#: src/zope/app/authentication/idpicker.py:107
 msgid "Ids can't be more than 100 characters long."
 msgstr ""
 
@@ -1488,7 +1580,7 @@
 
 #: src/zope/app/authentication/interfaces.py:81
 #: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:80
-#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:55
+#: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:56
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
@@ -1513,8 +1605,8 @@
 #: src/zope/app/authentication/principalfolder.py:50
 #: src/zope/app/pluggableauth/interfaces.py:38
 #: src/zope/sendmail/interfaces.py:165
+#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:27
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:37
-#: src/zope/app/authentication/browser/loginform.pt:27
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1561,6 +1653,20 @@
 msgid "User: ${user_title}"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:43
+#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:161
+#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:41
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:251
+msgid "Powered by Zope"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:40
+#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:54
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:47
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:49
+msgid "User:"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/boston/browser/template.pt:60
 msgid "Location:&nbsp;"
 msgstr ""
@@ -1616,6 +1722,19 @@
 msgid "Cache name"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:46
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:52
+#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:47
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:88
+#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:94
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:88
+#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:67
+#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:52
+#: src/zope/rdb/browser/rdbconnection.pt:34
+#. Default: "Save Changes"
+msgid "save-changes-button"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:48
 #. Default: "Invalidate Cached Value"
 msgid "invalidate-cache-button"
@@ -1630,11 +1749,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
+msgid "RAM Cache"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/cache/browser/configure.zcml:6
-msgid "RAM Cache"
+msgid "A RAM cache is a volatile (in memory) cache"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:21
@@ -1683,6 +1802,23 @@
 msgid "RAMCache statistics"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/catalog/apidoc.zcml:10
+msgid "Indexes and Catalogs"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/apidoc.zcml:14
+#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:8
+msgid "Catalog"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/apidoc.zcml:22
+msgid "Field Indexes"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/catalog/apidoc.zcml:28
+msgid "Text Indexes"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:10
 msgid "Document Count"
 msgstr ""
@@ -1691,7 +1827,7 @@
 msgid "Word Count"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:22
+#: src/zope/app/catalog/browser/advanced.pt:21
 #. Default: "Reindex"
 msgid "reindex-button"
 msgstr ""
@@ -1743,27 +1879,11 @@
 msgid "A Catalog allows indexing and searching of objects"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/catalog/browser/configure.zcml:8
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:91
-msgid "Catalog"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:105
-msgid "Text Indexes"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:87
-msgid "Indexes and Catalogs"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/catalog/configure.zcml:99
-msgid "Field Indexes"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/catalog/interfaces.py:64
 #: src/zope/app/catalog/text.py:33
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:326
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:320
 #: src/zope/component/zcml.py:439
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:7
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1792,54 +1912,50 @@
 msgid "If true, then the field should be called to get the value to be indexed"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/back35.py:101
-msgid "Component Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/component/back35.py:102
+#: src/zope/app/component/back35.py:100
 msgid "The interface the component provides through this registration."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/back35.py:108
+#: src/zope/app/component/back35.py:106
 msgid "The permission needed to use the component"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/back35.py:221
+#: src/zope/app/component/back35.py:219
 msgid "Registration Manager"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/back35.py:222
+#: src/zope/app/component/back35.py:220
 msgid "The registration manager keeps track of all component registrations."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/back35.py:280
+#: src/zope/app/component/back35.py:278
 msgid "For interface"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/back35.py:281
+#: src/zope/app/component/back35.py:279
 msgid "The interface of the objects being adapted"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/back35.py:288
+#: src/zope/app/component/back35.py:286
 msgid "With interfaces"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/back35.py:289
+#: src/zope/app/component/back35.py:287
 msgid "Additionally required interfaces"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/back35.py:296
-#: src/zope/app/component/back35.py:341
-#: src/zope/app/component/browser/registration.py:199
+#: src/zope/app/component/back35.py:294
+#: src/zope/app/component/back35.py:339
+#: src/zope/app/component/browser/registration.py:197
 #: src/zope/component/zcml.py:371
 msgid "Provided interface"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/back35.py:297
+#: src/zope/app/component/back35.py:295
 msgid "The interface provided"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/back35.py:303
+#: src/zope/app/component/back35.py:301
 #: src/zope/component/zcml.py:104
 #: src/zope/component/zcml.py:377
 #: src/zope/component/zcml.py:449
@@ -1848,57 +1964,61 @@
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/back35.py:310
+#: src/zope/app/component/back35.py:308
 msgid "The permission required for use"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/back35.py:318
+#: src/zope/app/component/back35.py:316
 msgid "Factory Name"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/back35.py:333
-#: src/zope/app/component/browser/registration.py:206
+#: src/zope/app/component/back35.py:331
+#: src/zope/app/component/browser/registration.py:204
 msgid "Register As"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/back35.py:334
-#: src/zope/app/component/browser/registration.py:207
+#: src/zope/app/component/back35.py:332
+#: src/zope/app/component/browser/registration.py:205
 msgid "The name under which the utility will be known."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/back35.py:342
-#: src/zope/app/component/browser/registration.py:200
+#: src/zope/app/component/back35.py:340
+#: src/zope/app/component/browser/registration.py:198
 msgid "The interface provided by the utility"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/back35.py:58
+#: src/zope/app/component/back35.py:56
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/back35.py:59
+#: src/zope/app/component/back35.py:57
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/back35.py:76
+#: src/zope/app/component/back35.py:74
 msgid "Registration status"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/back35.py:96
+#: src/zope/app/component/back35.py:94
 msgid "Registration Component"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/back35.py:97
+#: src/zope/app/component/back35.py:95
 msgid "The component the registration is for."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/__init__.py:101
-msgid "Add Utility"
+#: src/zope/app/component/back35.py:99
+msgid "Component Interface"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/__init__.py:160
+#: src/zope/app/component/browser/__init__.py:156
 msgid "This is already a site"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/component/browser/__init__.py:97
+msgid "Add Utility"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:111
 msgid "Add Site Management Folder"
 msgstr ""
@@ -1932,6 +2052,12 @@
 msgid "This object is registered:"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:42
+#: src/zope/app/component/browser/siteregistration.pt:52
+#. Default: "Unregister"
+msgid "unregister-button"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/component/browser/registration.pt:50
 #. Default: "Register this object again"
 msgid "register-again-button"
@@ -1946,35 +2072,35 @@
 msgid "register-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/registration.py:117
+#: src/zope/app/component/browser/registration.py:115
 #. Default: ""
 msgid "comment: ${comment}"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/registration.py:124
+#: src/zope/app/component/browser/registration.py:122
 #. Default: ""
 msgid "${provided} utility named '${name}'"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/registration.py:127
+#: src/zope/app/component/browser/registration.py:125
 #. Default: ""
 msgid "${provided} utility"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/registration.py:171
+#: src/zope/app/component/browser/registration.py:169
 msgid "(unknown name)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/registration.py:214
+#: src/zope/app/component/browser/registration.py:212
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/registration.py:244
+#: src/zope/app/component/browser/registration.py:242
 #. Default: ""
 msgid "Register a $classname"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/registration.py:248
+#: src/zope/app/component/browser/registration.py:246
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
@@ -1986,69 +2112,63 @@
 msgid "${name} (moved or deleted)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/browser/siteregistration.pt:52
-#: src/zope/app/component/browser/registration.pt:42
-#. Default: "Unregister"
-msgid "unregister-button"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/component/browser/siteregistration.pt:9
 msgid "Nothing is registered for this site."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:105
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:102
 msgid "The name of the resource."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:106
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:103
 msgid "The name shows up in URLs/paths. For example 'foo'."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:112
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:109
 msgid "The interface this component provides."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:113
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:110
 msgid ""
 "\n"
 "        A view can provide an interface.  This would be used for\n"
 "        views that support other views."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:121
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:118
 msgid "Request type"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:144
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:141
 msgid "Component to be used"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:149
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:335
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:146
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:329
 #: src/zope/app/intid/browser/registrations.pt:12
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:155
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:345
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:152
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:339
 msgid "Text suitable for use in the 'add content' menu of a management interface"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:162
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:352
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:159
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:346
 msgid "Longer narrative description of what this factory does"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:172
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:169
 #: src/zope/component/zcml.py:58
 msgid "Factory"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:193
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:190
 msgid "The interface this view is the default for."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:194
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:191
 msgid ""
 "\n"
 "        Specifies the interface for which the default view is declared. All\n"
@@ -2057,58 +2177,58 @@
 "        for all objects."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:210
-msgid "The layer the resource is in.  This argument has been deprecated and will be removed in Zope 3.5.  Use the 'type' argument instead."
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:206
+msgid "The layer the resource is in."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:223
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:217
 msgid "View attributes that are also allowed if user has permission."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:253
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:247
 msgid "One or more interfaces"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:265
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:259
 msgid ""
 "\n"
 "        Specifies the permission by id that will be required to\n"
 "        access or mutate the attributes and methods specified."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:272
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:266
 msgid "Attributes and methods"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:273
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:267
 msgid "This is a list of attributes and methods that can be accessed."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:280
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:274
 msgid "Attributes that can be set"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:281
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:275
 msgid "This is a list of attributes that can be modified/mutated."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:289
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:283
 msgid "The listed interfaces' methods and attributes can be accessed."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:296
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:290
 msgid "The attributes specified by the schema can be set"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:297
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:291
 msgid "The listed schemas' properties can be modified/mutated."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:304
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:298
 msgid "Configure like this class"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:305
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:299
 msgid ""
 "\n"
 "        This argument says that this content class should be configured in the\n"
@@ -2116,12 +2236,12 @@
 "        specified, no other argument can be used."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:320
-#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:32
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:314
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/function_index.pt:34
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:336
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:330
 msgid ""
 "\n"
 "        the identifier for this factory in the ZMI factory\n"
@@ -2140,7 +2260,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:50
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:264
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:258
 #: src/zope/component/zcml.py:52
 #: src/zope/component/zcml.py:97
 #: src/zope/component/zcml.py:264
@@ -2154,7 +2274,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/component/metadirectives.py:56
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:234
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:228
+#: src/zope/app/apidoc/codemodule/browser/class_index.pt:6
 msgid "Class"
 msgstr ""
 
@@ -2162,27 +2283,25 @@
 msgid "A class that provides attributes used by the view."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:63
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:62
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:57
 msgid "The layer the view is in."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:64
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:63
 msgid ""
 "\n"
-"        *BBB: DEPRECATED*\n"
-"\n"
 "        A skin is composed of layers. It is common to put skin\n"
 "        specific views in a layer named after the skin. If the 'layer'\n"
 "        attribute is not supplied, it defaults to 'default'."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:74
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:217
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:71
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:211
 msgid "Interface that is also allowed if user has permission."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:75
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:72
 msgid ""
 "\n"
 "        By default, 'permission' only applies to viewing the view and\n"
@@ -2194,11 +2313,11 @@
 "        whitespace."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:88
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:85
 msgid "View attributes that are also allowed if the user has permission."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/metadirectives.py:90
+#: src/zope/app/component/metadirectives.py:87
 msgid ""
 "\n"
 "        By default, 'permission' only applies to viewing the view and\n"
@@ -2207,7 +2326,7 @@
 "        on the view object."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/component/vocabulary.py:290
+#: src/zope/app/component/vocabulary.py:292
 msgid "(unnamed utility)"
 msgstr ""
 
@@ -2322,18 +2441,18 @@
 #: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:54
 #: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:103
 #: src/zope/app/workflow/browser/configure.zcml:28
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:67
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:76
 msgid "Contents"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/container/browser/metaconfigure.py:85
-#: src/zope/formlib/form.py:858
-#: src/zope/app/menus.zcml:17
-#: src/zope/app/menus.zcml:25
+#: src/zope/formlib/form.py:863
+#: src/zope/app/zcmlfiles/menus.zcml:17
+#: src/zope/app/zcmlfiles/menus.zcml:25
 #: src/zope/app/component/browser/configure.zcml:63
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:85
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:56
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:59
 #: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:5
 msgid "Add"
 msgstr ""
@@ -2558,11 +2677,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
-msgid "TextAreaWidget"
+msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textareawidget.zcml:5
-msgid "Add a Demo TextAreaWidget"
+msgid "TextAreaWidget"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/textwidget.zcml:21
@@ -2616,8 +2735,8 @@
 #: src/zope/app/demo/widget/interfaces/intwidget.py:47
 #: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textareawidget.py:46
 #: src/zope/app/demo/widget/interfaces/textwidget.py:47
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:82
 #: src/zope/app/apidoc/zcmlmodule/index.pt:137
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/iface_macros.pt:82
 msgid "required"
 msgstr ""
 
@@ -2766,12 +2885,12 @@
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "DTML Page"
+msgid "A simple, content-based DTML page"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:81
-msgid "A simple, content-based DTML page"
+msgid "DTML Page"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:59
@@ -2796,22 +2915,22 @@
 #: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:13
 #: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:26
 #: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:24
+#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:10
 #: src/zope/app/cache/browser/ramstats.pt:11
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:10
 msgid "Errors"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:28
-#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:39
+#: src/zope/app/authentication/browser/configure.zcml:41
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
+msgid "Error Logging Utility"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/error/browser/configure.zcml:35
-msgid "Error Logging Utility"
+msgid "Error Reporting Utility for Logging Errors"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/error/browser/error.pt:11
@@ -2822,6 +2941,12 @@
 msgid "No exceptions logged."
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/error/browser/error.pt:22
+#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:21
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:15
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/error/browser/error.pt:23
 #: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:26
 msgid "User"
@@ -2952,46 +3077,46 @@
 msgid "Add an Image"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:300
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:442
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:299
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:456
 #: src/zope/app/form/browser/editview.py:114
-#: src/zope/formlib/form.py:816
+#: src/zope/formlib/form.py:821
 #. Default: ""
 msgid "Updated on ${date_time}"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:311
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:310
 #: src/zope/app/file/interfaces.py:36
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:31
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:33
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:79
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:80
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:33
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:31
 msgid "Data"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:312
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:311
 #: src/zope/app/file/interfaces.py:37
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:31
 #: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:33
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:31
 msgid "The actual content of the object."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:421
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:431
 #. Default: ""
 msgid "The character set specified in the content type ($charset) is not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:426
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:436
 #. Default: ""
 msgid "The character set specified in the content type ($charset) does not match file content."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:449
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:463
 #. Default: ""
 msgid "The character set you specified ($charset) cannot encode all characters in text."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/file/browser/file.py:454
+#: src/zope/app/file/browser/file.py:468
 #. Default: ""
 msgid "The character set you specified ($charset) is not supported."
 msgstr ""
@@ -3015,11 +3140,6 @@
 msgid "Upload a file"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/file/browser/image_edit.pt:12
-#: src/zope/app/container/browser/contents.pt:35
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:19
 #. Default: "Add Images"
 msgid "add-images-permission"
@@ -3039,12 +3159,12 @@
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "An Image"
+msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/file/configure.zcml:50
 #: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:91
-msgid "Image"
+msgid "An Image"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/file/image.py:78
@@ -3054,25 +3174,26 @@
 
 #: src/zope/app/file/interfaces.py:28
 #: src/zope/app/pythonpage/__init__.py:46
+#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:58
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:16
+#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:16
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:32
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:33
-#: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:16
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:16
 msgid "Content Type"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/file/interfaces.py:29
+#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:16
 #: src/zope/app/file/browser/file_upload.pt:16
-#: src/zope/app/file/browser/file_add.pt:16
 msgid "The content type identifies the type of data."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/folder/browser/configure.zcml:30
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:113
-#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:121
+#: src/zope/app/folder/browser/configure.zcml:28
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:108
+#: src/zope/app/file/browser/configure.zcml:116
 #: src/zope/app/pythonpage/configure.zcml:72
 #: src/zope/app/dtmlpage/configure.zcml:93
-#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:68
+#: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:67
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
@@ -3092,83 +3213,83 @@
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:121
-msgid "True"
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:115
+msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:122
-msgid "False"
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:100
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:107
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:115
+msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:99
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:106
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:114
-msgid "off"
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:122
+msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:99
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:106
-#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:114
-msgid "on"
+#: src/zope/app/form/browser/boolwidgets.py:123
+msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:537
+#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:583
 msgid "Widgets and Forms"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:541
+#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:587
 msgid "Basic Widgets"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:547
+#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:593
 msgid "Source Widgets"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:553
+#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:599
 msgid "Advanced Widgets"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:559
+#: src/zope/app/form/browser/configure.zcml:605
 msgid "The browser:form Directive"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:34
+#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:35
 msgid "A short description of the event."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:41
+#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:42
 msgid "A long description of the event."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:47
+#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:48
 msgid "Some number"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:53
+#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:54
 msgid "Some List"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:54
+#: src/zope/app/form/browser/ftests/test_i18n.py:55
 msgid "Some item"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:231
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:230
 #. Default: ""
 msgid "item-missing-single-value-for-display"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:250
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:249
 #. Default: ""
 msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-display"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:417
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:447
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:414
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:444
 #. Default: "(no value)"
 msgid "vocabulary-missing-single-value-for-edit"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:486
+#: src/zope/app/form/browser/itemswidgets.py:483
 #. Default: "(no values)"
 msgid "vocabulary-missing-multiple-value-for-edit"
 msgstr ""
@@ -3184,9 +3305,9 @@
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:15
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:48
 #: src/zope/app/authentication/browser/session.zcml:11
-#: src/zope/app/authentication/browser/httpplugins.zcml:13
+#: src/zope/app/authentication/browser/httpplugins.zcml:12
 #: src/zope/app/authentication/browser/principalfolder.zcml:40
-#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:7
+#: src/zope/app/authentication/browser/groupfolder.zcml:6
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:188
 #: src/zope/app/demo/menu/configure.zcml:272
 #: src/zope/app/demo/widget/browser/boolwidget.zcml:29
@@ -3259,48 +3380,48 @@
 msgid "SourceDisplayWidget-invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:150
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:149
 msgid "Invalid text data"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:162
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:161
 msgid "Invalid textual data"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:305
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:345
 msgid "Invalid unicode data"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:434
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:483
 msgid "Form input is not a file object"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:473
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:522
 msgid "Invalid integer data"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:487
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:536
 msgid "Invalid floating point data"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:500
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:549
 msgid "Invalid decimal data"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:525
-#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:563
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:574
+#: src/zope/app/form/browser/textwidgets.py:612
 msgid "Invalid datetime data"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:156
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:162
 msgid "required argument 'name' missing"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:215
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:221
 msgid "Up-to-date check failed:"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:91
+#: src/zope/app/fssync/browser/__init__.py:97
 msgid "Content-Type is not application/x-snarf"
 msgstr ""
 
@@ -3481,11 +3602,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
-msgid "Translation Domain"
+msgid "A Persistent Translation Domain"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/configure.zcml:54
-msgid "A Persistent Translation Domain"
+msgid "Translation Domain"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:11
@@ -3496,10 +3617,22 @@
 msgid "Here you can export and import messages from your Translation Domain."
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:21
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:44
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:16
+msgid "Select Languages:"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:33
 msgid "Import File Name:"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:4
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:4
+#: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:4
+msgid "Translation Domain - Translate"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:40
 #. Default: "Export"
 msgid "export-button"
@@ -3527,8 +3660,19 @@
 msgid "synchronize-button"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:88
+#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:77
+#: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:17
+msgid "Message Id"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:90
+#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:18
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "New Remote"
+msgid "Out of Date"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
@@ -3536,15 +3680,15 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:34
-msgid "Out of Date"
+msgid "New Remote"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Does not exist"
+msgid "Newer Local"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.py:35
-msgid "Newer Local"
+msgid "Does not exist"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:103
@@ -3559,23 +3703,11 @@
 msgid "Delete Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:16
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:44
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:21
-msgid "Select Languages:"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:35
 #. Default: "Edit"
 msgid "edit-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:4
-#: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:4
-#: src/zope/app/i18n/browser/exportimport.pt:4
-msgid "Translation Domain - Translate"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:46
 msgid "New Language:"
 msgstr ""
@@ -3589,12 +3721,6 @@
 msgid "filter-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18n/browser/translate.pt:77
-#: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:17
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:88
-msgid "Message Id"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/i18n/browser/translatemessage.pt:31
 msgid "Edit Message"
 msgstr ""
@@ -3612,13 +3738,6 @@
 msgid "Default Language"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:55
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:56
-#: src/zope/app/applicationcontrol/browser/translationdomaincontrol.pt:24
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:89
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:67
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:68
 #. Default: "Show"
@@ -3636,19 +3755,6 @@
 msgid "Add new language"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/file_edit.pt:88
-#: src/zope/app/i18nfile/browser/image_edit.pt:94
-#: src/zope/app/cache/browser/cacheableedit.pt:46
-#: src/zope/app/cache/browser/ramedit.pt:52
-#: src/zope/app/error/browser/error_config.pt:47
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_roleform.pt:67
-#: src/zope/app/securitypolicy/browser/manage_permissionform.pt:88
-#: src/zope/dublincore/browser/edit.pt:52
-#: src/zope/rdb/browser/rdbconnection.pt:34
-#. Default: "Save Changes"
-msgid "save-changes-button"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/i18nfile.py:46
 #: src/zope/app/i18nfile/browser/i18nimage.py:32
 msgid "Edit Form"
@@ -3749,41 +3855,6 @@
 msgid "time value indicating the lock timeout from creation"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/menus.zcml:11
-msgid "Menu for displaying actions to be performed"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/menus.zcml:11
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:171
-msgid "Actions"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/menus.zcml:17
-msgid "Menu for objects to be added according to                    containment constraints"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/menus.zcml:25
-msgid "Menu of objects to be added to site management folders"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/menus.zcml:31
-msgid "Menu of addable configuration objects"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/menus.zcml:31
-msgid "Add Registration"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/menus.zcml:5
-msgid "Menu for displaying alternate representations of an object"
-msgstr ""
-
-#: src/zope/app/menus.zcml:5
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:154
-#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:168
-msgid "Views"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/module/browser/browse_module.pt:3
 msgid "View Module Names"
 msgstr ""
@@ -3854,8 +3925,8 @@
 #: src/zope/app/onlinehelp/interfaces.py:53
 #: src/zope/security/interfaces.py:258
 #: src/zope/security/interfaces.py:308
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:12
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:12
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:12
 msgid "Id"
 msgstr ""
 
@@ -3954,26 +4025,48 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/preference/configure.zcml:74
-msgid "A Default User Preferences Provider"
+msgid "Default User Preferences Provider"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/preference/configure.zcml:74
-msgid "Default User Preferences Provider"
+msgid "A Default User Preferences Provider"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:112
+#: src/zope/app/preference/index.pt:14
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:33
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:24
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:51
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:74
+#. Default: "Refresh"
+msgid "refresh-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:114
+#: src/zope/app/preference/index.pt:16
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:76
+#. Default: "Change"
+msgid "submit-button"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/preference/edit.pt:77
 #: src/zope/app/preference/macros.pt:111
-#: src/zope/app/preference/edit.pt:77
 msgid "There are ${num_errors} input errors."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:21
-msgid "Principal Annotation Utility"
+#: src/zope/app/preference/macros.pt:121
+#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:38
+msgid "Value"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:21
 msgid "Stores Annotations for Principals"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/principalannotation/configure.zcml:21
+msgid "Principal Annotation Utility"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:104
 #: src/zope/app/publisher/interfaces/browser.py:156
 msgid "The URL to display if the item is selected"
@@ -4131,21 +4224,10 @@
 msgid "Recorded Sessions"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:15
-#: src/zope/app/error/browser/error.pt:22
-#: src/zope/app/error/browser/errorentry.pt:21
-msgid "Time"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/recorder/sessions.pt:16
 msgid "Method"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/recorder/sessions.pt:18
-#: src/zope/app/i18n/browser/synchronize.pt:90
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/recorder/sessions.pt:36
 msgid "Create Functional Doctest"
 msgstr ""
@@ -4162,27 +4244,27 @@
 msgid "There are no recorded requests that pass your filter."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/renderer/plaintext.py:31
+#: src/zope/app/renderer/plaintext.py:33
 msgid "Plain Text Source"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/renderer/plaintext.py:31
+#: src/zope/app/renderer/plaintext.py:33
 msgid "Plain Text"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/renderer/rest.py:38
+#: src/zope/app/renderer/rest.py:39
 msgid "ReStructured Text (ReST)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/renderer/rest.py:39
+#: src/zope/app/renderer/rest.py:40
 msgid "ReStructured Text (ReST) Source"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/renderer/stx.py:36
+#: src/zope/app/renderer/stx.py:38
 msgid "Structured Text (STX)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/renderer/stx.py:37
+#: src/zope/app/renderer/stx.py:39
 msgid "Structured Text (STX) Source"
 msgstr ""
 
@@ -4196,17 +4278,22 @@
 msgid "Tip"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:54
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:47
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:49
-#: src/zope/app/boston/browser/template.pt:40
-msgid "User:"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:3
 msgid "Extended Editor"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:79
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:99
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:48
+msgid "Add:"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:93
+#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:72
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:198
+msgid "Location:"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:36
 msgid "User: ${user}"
 msgstr ""
@@ -4360,6 +4447,21 @@
 msgid "Bytes Field"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/__init__.py:114
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition.py:137
+msgid "Fields permissions mapping updated."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/__init__.py:69
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition.py:91
+msgid "Accessor Permission"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/schemacontent/browser/__init__.py:79
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition.py:101
+msgid "Mutator Permission"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:24
 msgid "Define Permissions"
 msgstr ""
@@ -4369,11 +4471,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
-msgid "Schema-based Content Component Instance"
+msgid "Schema-based Content"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/configure.zcml:66
-msgid "Schema-based Content"
+msgid "Schema-based Content Component Instance"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:14
@@ -4381,16 +4483,6 @@
 msgid "Map permissions to Schema fields"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:33
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:24
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:51
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:74
-#: src/zope/app/preference/index.pt:14
-#: src/zope/app/preference/edit.pt:112
-#. Default: "Refresh"
-msgid "refresh-button"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/schemacontent/browser/permission_edit.pt:35
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:53
 #. Default: "Change"
@@ -4580,7 +4672,7 @@
 msgid "manage-service-bindings-permission"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/security/permission.py:24
+#: src/zope/app/security/permission.py:28
 msgid "<permission not activated>"
 msgstr ""
 
@@ -4725,7 +4817,7 @@
 msgid "Default Security Policy"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/securitypolicy/role.py:26
+#: src/zope/app/securitypolicy/role.py:29
 msgid "<role not activated>"
 msgstr ""
 
@@ -4754,11 +4846,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/session/browser.zcml:8
-msgid "Uses a cookie to uniquely identify a client, allowing        state to be maintained between requests"
+msgid "Cookie Client Id Manager"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/session/browser.zcml:8
-msgid "Cookie Client Id Manager"
+msgid "Uses a cookie to uniquely identify a client, allowing        state to be maintained between requests"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/session/configure.zcml:100
@@ -4785,27 +4877,27 @@
 msgid "Number of seconds until the browser expires the cookie. Leave blank expire the cookie when the browser is quit. Set to 0 to never expire. "
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/session/interfaces.py:130
+#: src/zope/app/session/interfaces.py:129
 msgid "Last Access Time"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/session/interfaces.py:131
+#: src/zope/app/session/interfaces.py:130
 msgid "Approximate epoch time this ISessionData was last retrieved from its ISessionDataContainer"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/session/interfaces.py:66
+#: src/zope/app/session/interfaces.py:65
 msgid "Timeout"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/session/interfaces.py:67
+#: src/zope/app/session/interfaces.py:66
 msgid "Number of seconds before data becomes stale and may be removed. A value of '0' means no expiration."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/session/interfaces.py:75
+#: src/zope/app/session/interfaces.py:74
 msgid "Timeout resolution (in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/session/interfaces.py:76
+#: src/zope/app/session/interfaces.py:75
 msgid "Defines what the 'resolution' of item timeout is. Setting this higher allows the transience machinery to do fewer 'writes' at the expense of  causing items to time out later than the 'Data object timeout value' by  a factor of (at most) this many seconds."
 msgstr ""
 
@@ -4926,12 +5018,12 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
-#. Default: "Undo all transactions"
-msgid "undo-all-transactions-permission"
+msgid "With this permission a user may undo all transactions,                    regardless of who initiated them"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:14
-msgid "With this permission a user may undo all transactions,                    regardless of who initiated them"
+#. Default: "Undo all transactions"
+msgid "undo-all-transactions-permission"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/undo/configure.zcml:7
@@ -5177,11 +5269,6 @@
 msgid "Key"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/browser/instance_index.pt:38
-#: src/zope/app/preference/macros.pt:121
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/workflow/browser/instancecontainer_main.pt:47
 #. Default: "Delete"
 msgid "delete-button"
@@ -5202,6 +5289,13 @@
 msgid "manage-workflow-processdefinitions-permission"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:66
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
+#. Default: "Add"
+msgid "add-button"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:8
 msgid "Add Content"
 msgstr ""
@@ -5214,13 +5308,6 @@
 msgid "Add Transition"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:55
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:66
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addstate.pt:20
-#. Default: "Add"
-msgid "add-button"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:101
 msgid "Edit a Transition"
 msgstr ""
@@ -5230,11 +5317,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
+msgid "Content Workflows Manager"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:121
-msgid "Content Workflows Manager"
+msgid "An utility to manage content and workflow interaction."
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/configure.zcml:129
@@ -5277,11 +5364,27 @@
 msgid "Stateful State"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:86
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:34
+msgid "Content Type Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:35
+msgid "Specifies the interfaces that characterizes a particular content type. Feel free to select several at once."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:42
+msgid "Process Definition Name"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:43
+msgid "The name of the process that will be available for this content type. Feel free to select several at once."
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:85
 msgid "Mapping(s) added."
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:94
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow.py:93
 msgid "Mapping(s) removed."
 msgstr ""
 
@@ -5293,6 +5396,11 @@
 msgid "Available Mappings"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
+#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
+msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:48
 #. Default: "Switch View"
 msgid "switch-view-button"
@@ -5312,50 +5420,6 @@
 msgid "add-mappings-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:11
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:36
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:37
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:11
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:25
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:41
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:22
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/addtransition.pt:32
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:18
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:28
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:42
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:55
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:64
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:22
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/add.pt:24
-#: src/zope/app/apidoc/browser/prefmenu.pt:51
-#: src/zope/app/rotterdam/simpleeditingrow.pt:24
-#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:16
-#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:26
-#: src/zope/app/boston/viewlets/addinginfo/viewlet.pt:36
-#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:3
-#: src/zope/app/boston/viewlets/toolbar/macros.pt:12
-#: src/zope/app/boston/browser/widget_macros.pt:11
-#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:3
-#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:10
-#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:14
-#: src/zope/app/form/browser/subedit.pt:23
-#: src/zope/app/form/browser/objectwidget.pt:2
-#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:146
-#: src/zope/app/form/browser/orderedSelectionList.pt:166
-#: src/zope/formlib/pageform.pt:60
-#: src/zope/formlib/pageform.pt:72
-#: src/zope/formlib/pageform.pt:108
-#: src/zope/formlib/pageform.pt:114
-#: src/zope/formlib/pageform.pt:120
-#: src/zope/formlib/subpageform.pt:46
-#: src/zope/formlib/subpageform.pt:57
-#: src/zope/formlib/subpageform.pt:96
-#: src/zope/formlib/subpageform.pt:102
-#: src/zope/formlib/subpageform.pt:108
-msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:16
 msgid "Set Workflow-Relevant Data Schema"
 msgstr ""
@@ -5365,11 +5429,6 @@
 msgid "set-schema-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_edit.pt:3
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/contentworkflow_registry.pt:3
-msgid "Process Definition <-> Content Type Registry"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/workflow/stateful/browser/definition_index.pt:13
 msgid "Process Definition: ${name}"
 msgstr ""
@@ -5428,13 +5487,6 @@
 msgid "Workflow-relevant Data"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/workflow/stateful/browser/instance_manage.pt:76
-#: src/zope/app/preference/index.pt:16
-#: src/zope/app/preference/edit.pt:114
-#. Default: "Change"
-msgid "submit-button"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/workflow/stateful/interfaces.py:100
 msgid "Name of the source state."
 msgstr ""
@@ -5498,33 +5550,49 @@
 msgid "ZAPI"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:133
-msgid "Search"
+#: src/zope/app/zcmlfiles/menus.zcml:11
+msgid "Menu for displaying actions to be performed"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:198
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:93
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:72
-msgid "Location:"
+#: src/zope/app/zcmlfiles/menus.zcml:11
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:171
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:251
-#: src/zope/app/rotterdam/dialog_macros.pt:161
-#: src/zope/app/rotterdam/view_macros.pt:41
-#: src/zope/app/basicskin/view_macros.pt:43
-msgid "Powered by Zope"
+#: src/zope/app/zcmlfiles/menus.zcml:17
+msgid "Menu for objects to be added according to                    containment constraints"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/zcmlfiles/menus.zcml:25
+msgid "Menu of objects to be added to site management folders"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zcmlfiles/menus.zcml:31
+msgid "Add Registration"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zcmlfiles/menus.zcml:31
+msgid "Menu of addable configuration objects"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zcmlfiles/menus.zcml:5
+msgid "Menu for displaying alternate representations of an object"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zcmlfiles/menus.zcml:5
+#: src/zope/app/apidoc/ifacemodule/index.pt:171
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:154
+msgid "Views"
+msgstr ""
+
+#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:133
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:34
 msgid "Logged in as ${user_title}"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:48
-#: src/zope/app/rotterdam/template.pt:79
-#: src/zope/app/rotterdam/template_tablelayout.pt:99
-msgid "Add:"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/app/zopetop/widget_macros.pt:56
 msgid "Tools"
 msgstr ""
@@ -5584,12 +5652,12 @@
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "A simple, content-based Page Template"
+msgid "ZPT Page"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/zptpage/configure.zcml:12
 #: src/zope/app/zptpage/browser/configure.zcml:23
-msgid "ZPT Page"
+msgid "A simple, content-based Page Template"
 msgstr ""
 
 #: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:37
@@ -5612,6 +5680,10 @@
 msgid "Evaluate code snippets in TAL. We usually discourage people from using this feature."
 msgstr ""
 
+#: src/zope/app/zptpage/interfaces.py:59
+msgid "Content type of generated output"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/app/zptpage/zptpage.py:109
 msgid "1 line"
 msgstr ""
@@ -5811,15 +5883,15 @@
 msgid "zope.app.dublincore.change-permission"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/formlib/form.py:738
+#: src/zope/formlib/form.py:750
 msgid "There were errors"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/formlib/form.py:804
+#: src/zope/formlib/form.py:809
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/formlib/form.py:825
+#: src/zope/formlib/form.py:830
 msgid "No changes"
 msgstr ""
 
@@ -5827,7 +5899,7 @@
 msgid "Translate this!"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/publisher/configure.zcml:17
+#: src/zope/publisher/configure.zcml:22
 msgid "Creating HTTP Results"
 msgstr ""
 
@@ -5879,6 +5951,11 @@
 msgid "Executed Query:"
 msgstr ""
 
+#: src/zope/rdb/browser/rdbtestresults.pt:4
+#: src/zope/rdb/browser/rdbtestsql.pt:4
+msgid "Database Adapter - Test Connection"
+msgstr ""
+
 #: src/zope/rdb/browser/rdbtestsql.pt:14
 msgid "Here you can enter an SQL statement, so you can test the connection."
 msgstr ""
@@ -5892,11 +5969,6 @@
 msgid "execute-button"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/rdb/browser/rdbtestsql.pt:4
-#: src/zope/rdb/browser/rdbtestresults.pt:4
-msgid "Database Adapter - Test Connection"
-msgstr ""
-
 #: src/zope/rdb/configure.zcml:6
 #. Default: "Use Database Connections"
 msgid "zope.rdb.Use"
@@ -6249,7 +6321,7 @@
 msgid "${size} KB"
 msgstr ""
 
-#: src/zope/traversing/browser/absoluteurl.py:28
+#: src/zope/traversing/browser/absoluteurl.py:27
 msgid "There isn't enough context to get URL information. This is probably due to a bug in setting up location information."
 msgstr ""
 



More information about the Zope3-Checkins mailing list