I've asked for a clarification of the semantics of <span i18n:translate="foo">bar</span> on the wiki http://dev.zope.org/Wikis/DevSite/Projects/ComponentArchitecture/ZPTInternationalizationSupport Is foo a string or a TALES value? Thanks, Florent -- Florent Guillaume, Nuxeo (Paris, France) +33 1 40 33 79 87 http://nuxeo.com mailto:fg@nuxeo.com