[Zope3-dev] i18n:translate and message id

[Florent Guillaume]

Ok, things have been somewhat cleared up by me paying a bit more
attention to the code: Zope 3 & Zope 2.7 code say that the msgid is a
string and not TALES.

Bye,

Florent


Florent Guillaume  <fg@nuxeo.com> wrote:
> I'm sorry to insist during thee week-end :-) but it's rather urgent this
> be clarified, as ploners are i18n-izing a lot of their pages right now,
> and they'll have to add string: everywhere if TALES is to be used.
> 
> For the record, I consider TALES the better choice seeing that otherwise
> there would be no way to have a computed message id for translation
> without explicitely calling some translation service.
> 
> Thanks,
> 
> Florent
> 
> 
> I wrote:
> > I've asked for a clarification of the semantics of
> > 
> >       <span i18n:translate="foo">bar</span>
> > 
> > on the wiki
> >
> http://dev.zope.org/Wikis/DevSite/Projects/ComponentArchitecture/ZPTInternationalizationSupport
> > 
> > Is foo a string or a TALES value?
-- 
Florent Guillaume, Nuxeo (Paris, France)
+33 1 40 33 79 87  http://nuxeo.com  mailto:fg@nuxeo.com