[Zope3-dev] i18nextract issue (Re: [I18nAndL10nInComponents] nice!)

[Simon Michael]

> it is strange that you had to add comment characters. This is definitely a 
> bug. Can you be more specific?

Yes. IIRC, i18nextract generated something like::

  #: i/skins/zwiki_plone/editform.pt:205
  # Default: ""
  "If you are unsure of which format to use, just select Plain\n"
  "             Text and type the document as you usually do."

which I needed to change to::

  #: i/skins/zwiki_plone/editform.pt:205
  # Default: ""
  #"If you are unsure of which format to use, just select Plain\n"
  #"             Text and type the document as you usually do."

to keep msgfmt happy.

-Simon