[Zope3-dev] Mail delivery failed: returning message to sender

[Mail Delivery System]

This message was created automatically by mail delivery software.

A message that you sent could not be delivered to one or more of its
recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:

  ataier at 21cn.com
    SMTP error from remote mailer after RCPT TO:<ataier at 21cn.com>:
    host mta.21cn.com [61.140.60.20]: 550 <ataier>, No such user.

------ This is a copy of the message, including all the headers. ------

Return-path: <zope3-dev at zope.org>
Received: from cache1.zope.org ([12.155.117.38])
	by mail.python.org with esmtp (Exim 4.34)
	id 1BVZyi-0003qn-5G; Wed, 02 Jun 2004 13:56:44 -0400
From: zope3-dev at zope.org (philikon)
Reply-To: zope3-dev at zope.org
To: ;
Subject: [Foreign Language Dictionaries] factor out german dictionary + discussion; add link to zope3book glossary
Message-ID: <20040602135639EST at dev.zope.org>
X-BeenThere: zope3-dev at zope.org
X-Zwiki-Version: 0.21.1
Precedence: bulk
List-Id:  <zope3-dev at zope.org>
List-Post: <mailto:zope3-dev at zope.org>
List-Subscribe: <http://dev.zope.org/Wikis/DevSite/Projects/ComponentArchitecture/ForeignLanguageDictionaries/subscribeform>
List-Unsubscribe: <http://dev.zope.org/Wikis/DevSite/Projects/ComponentArchitecture/ForeignLanguageDictionaries/subscribeform>
List-Archive: <http://dev.zope.org/Wikis/DevSite/Projects/ComponentArchitecture/ForeignLanguageDictionaries>
List-Help: <http://dev.zope.org/Wikis/DevSite/Projects/ComponentArchitecture>
Date: Wed, 02 Jun 2004 13:56:39 -0400
X-Spam-Status: OK (default 0.000, personal 0.019)

??changed:
-  German
-
-    Translation by Philipp von Weitershausen, Stephan Richter
-
-    |----------------------------------------------------------------|
-    | English            | German                                    |
-    |================================================================|
-    | adapter            | Adapter                                   |
-    |----------------------------------------------------------------|
-    | to adapt           | adaptieren                                |
-    |----------------------------------------------------------------|
-    | application        | Anwendung                                 |
-    |----------------------------------------------------------------|
-    | browser            | Browser                                   |
-    |----------------------------------------------------------------|
-    | bundle             | Bündel                                    |
-    |----------------------------------------------------------------|
-    | code               | Kode                                      |
-    |----------------------------------------------------------------|
-[65 more lines...]
  In case that the original terms should be unclear to translators, the
  Glossary of the Zope3Book provides good definitions.

  - [German dictionary]

  - [Spanish dictionary]

--removed: - Italian - - XXX insert here - -From jammon Wed Jun 2
02:54:00 US/Eastern 2004 -From: jammon -Date: 2004/06/02 02:54 EST
-Subject: suggestions -Message-ID: <20040602025436EST at dev.zope.org> -
-(sorry for the german text on an international/english page, but it's
easier for me and it's a german topic.) - -tool - Werkzeug, -utility -
Hilfsprogramm -(stimmt die Zuordnung inhaltlich?) - -oder: -tool -
Instrument (na ja, nicht begeisternd) - -[265 more lines...]

--
forwarded from http://dev.zope.org/Wikis/DevSite/Projects/ComponentArchitecture/ForeignLanguageDictionaries