[Zope3-dev] Re: Spanish translation

[Philipp von Weitershausen]

Pedro Gracia wrote:
> I'm working in the spanish translation, but I don't know to who send the 
> zope.po file or how to make an upload (I'm not an oficial developer).
> 
> I need your guide...
> 
> Thanks in advance,
> 
> P.D.: Actually I have the file with 200 entries without translation (and many 
> corrections!)...

Hey, finally a native speaker! Sorry, my written Spanish isn't very 
good. Note that it's probably best if you *do* become a comitter, even 
if it's only for the translations. It's really easy, you'll just have to 
send ZC a signed copy of the contributors agreement 
(http://dev.zope.org/DevHome/Subversion/Contributor.pdf)
and you'll receive comitter access.

If you have any questions about the process of development and 
translation, feel free to ask here. You can also find a lot of us online 
on IRC at #zope3-dev @ irc.freenode.net.

Thanks for work,

Philipp