[Zope3-dev] Re: Use case not covered for translation of message ids

[Martijn Faassen]

Godefroid Chapelle wrote:

[snip]

> As we want to use tools to produce the .po file, we need to mark those 
> strings.

This is another source of potential trouble. If you allow a message id 
to be assigned both in ZPT and in Python code for the same piece of 
text, we could potentially get pretty confusing .po files, where some 
message ids actually turn out never to be in use.. Any ideas on how to 
handle this?

Regards,

Martijn