[Zope3-dev] Issue 301

[Dmitry Vasiliev]

I want to fix Issue 301 "Bug with i18n:name and i18n:translate on the same
element" (http://www.zope.org/Collectors/Zope3-dev/301) but there are some open
questions...

Should '<span i18n:name="foo">bar</span>' pass '<span>bar</span>' to the msgid 
mapping or just 'bar'?

In the latter case which additional attributes should preserve the tag in the 
msgid mapping? For example:

'<span i18n:name="foo" i18n:translate="">bar</span>' => 'bar' (translated)

but

'<a href="url" i18n:name="foo" i18n:translate="">bar</a>' => '<a 
href="url">bar</a>' ('bar' translated)

and so on

-- 
Dmitry Vasiliev (dima at hlabs.spb.ru)
     http://hlabs.spb.ru