I found a typo in src/zope/app/applicationcontrol/browser/runtimeinfo.pt:42 as of rev=37741 "FileSytem encoding" -- Best regards, Adam mailto:adamg at fw.hu --