[Zope3-dev] i18n in ZPT half-broken?

[Dmitry Vasiliev]

Fred Drake wrote:
> On 9/19/05, Jean-Marc Orliaguet <jmo at ita.chalmers.se> wrote:
> 
>>Hi! I'm having trouble getting strings to be translated using
>>tal:content="variable" or tal:replace="variable"
> 
> ...
> 
>>according to the documentation, i18n:translate="" tal:content="..."
>>should translate the evaluated content.
> 
> ...
> 
>>it works in Zope2, why is it different here?
> 
> 
> This is a bug.  What version of Zope 3 are you using?  It would be
> good if we could track down when the bug was introduced.

I don't think it's a bug. tal:content/tal:replace expressions should produce a 
message id to be translated, there is no implicit creation of a message id from 
a string.

-- 
Dmitry Vasiliev (dima at hlabs.spb.ru)
     http://hlabs.spb.ru