[Zope3-dev] selecting the translation domain in ZCML

[Jean-Marc Orliaguet]

Wichert Akkerman wrote:
> Previously Jean-Marc Orliaguet wrote:
>   
>> this is OK for most use cases because packages manage their own domain, 
>> but there is a case which I don't know how to solve, i.e.  when a 
>> package is supposed to register translations into another package's 
>> translation domain?.
>>     
>
> A po file includes its domain in its header; I'm assuming zope is smart
> enough to extract and use that. If not - please fix that :)
>
> Wichert.
>
>   

In fact, I tried that - it worked in Zope2, but not here. Every time a 
.po file is loaded a new translation domain is registered as a utility 
otherwise there is a domain name conflict.

I agree that would be the most elegant solution.

/JM