[Zope3-dev] Re: Use case not covered for translation of message ids

[Jim Fulton]

Philipp von Weitershausen wrote:
> Godefroid Chapelle <gotcha at bubblenet.be> wrote:

...

>>As I know I often speak too quick, I tested it before stating it : 
>>downloaded Zope X3 release candidate, went to contents.py, added a msgid 
>>attribute to the view, allowed it in configure.zcml, showed it in the 
>>contents.pt _without_ i18n:translate and it showed up translated.

That's weird -- and wrong.  I'll talk to Fred about why this is
happening and how it should be fixed.

> 
> Well, I spoke too quick. You were right :).

Weird

...

> I'm not sure that I like this behaviour

For good reason.

 > but it is there and we need ZPTs to be
> consistent.

Right, so we need to fix the implicit-translation bug. :)

Jim


-- 
Jim Fulton           mailto:jim at zope.com       Python Powered!
CTO                  (540) 361-1714            http://www.python.org
Zope Corporation     http://www.zope.com       http://www.zope.org